Der Letzte Mann (F.W.Murnau, 1924) DVDRip VOSE
-
- Mensajes: 660
- Registrado: Lun 23 Feb, 2004 01:00
- Ubicación: Inopia
-
- Mensajes: 974
- Registrado: Lun 30 Jun, 2003 02:00
- Ubicación: Dentro del cable
-
- Mensajes: 124
- Registrado: Mié 24 Mar, 2004 01:00
Brutal la secuencia de la borrachera de Janninings en su apartamento, como el plano grua desde la calle (músicos) al apartamento. El plano perspectiva jugando con la profundiad del abuelete en su nuevo oficio no tiene desperdicio. Genial
No se adónde me llevan, pero no me asusta ir. Quizá todo lo que no entiendo estará más claro allí, como cuando la niebla se disipa. Tal vez Doris esté allí. Y tal vez allí, pueda decirle, todas aquellas cosas para las que aquí no encontré palabras.
-
- Dipsómano consagrado.
- Mensajes: 6352
- Registrado: Jue 06 Nov, 2003 01:00
- Ubicación: En la boda de Ignatius Reilly; con Tupp.
-
- Mensajes: 974
- Registrado: Lun 30 Jun, 2003 02:00
- Ubicación: Dentro del cable
-
- Mensajes: 70
- Registrado: Mié 31 Dic, 2003 01:00
-
- Mensajes: 70
- Registrado: Mié 31 Dic, 2003 01:00
Cuando ande con un pelin mas de tiempo, los subtitulos.
Pero si alguien se impacienta y para aquel que no la ha visto nunca decir que solo hay 2 intertextos en toda la pelicula pues Murnau no queria explicaciones por carteles. Se puede ver perfectamente sin subtitulos.
Pero no os preocupeis que terminaran saliendo
Pero si alguien se impacienta y para aquel que no la ha visto nunca decir que solo hay 2 intertextos en toda la pelicula pues Murnau no queria explicaciones por carteles. Se puede ver perfectamente sin subtitulos.
Pero no os preocupeis que terminaran saliendo
-
- Mensajes: 170
- Registrado: Mar 22 Abr, 2003 02:00
-
- Mensajes: 329
- Registrado: Dom 28 Sep, 2003 02:00
- Ubicación: ...llorando por el humo siempre eterno de aquella ciudad acorralada por símbolos de invierno.
-
- Mensajes: 1342
- Registrado: Lun 12 Ene, 2004 01:00
- Ubicación: Trantor
-
- Mensajes: 70
- Registrado: Mié 31 Dic, 2003 01:00
Al fin, los SUBTITULOS.
Aqui os dejo los subtitulos en frances.
Der.Letzte.Mann(1924)sub.francais(By.Frasierfan).sub
Y aqui gracias a Marlowe62 que los a dividido y sincronizado en español:
Der.Letzte.Mann(1924)sub.español(By.Frasierfan)_revisados.zip
Aqui os dejo los subtitulos en frances.
Der.Letzte.Mann(1924)sub.francais(By.Frasierfan).sub
Y aqui gracias a Marlowe62 que los a dividido y sincronizado en español:
Der.Letzte.Mann(1924)sub.español(By.Frasierfan)_revisados.zip
-
- Stetson dissolutus
- Mensajes: 6582
- Registrado: Mar 06 Jul, 2004 02:00
Gracias Frasier, pero todo el mérito de ese espléndido ripeo es tuyo.
Yo sólo he pasado los subtítulos a formato subrip y, tras revisar la ortografía, los he dividido para ajustarlos a los 2 Cd's.
El archivo zip también contiene los subtítulos completos (para los que deseen unir los dos archivos de video) respetando los tiempos originales.
En el caso de los que corresponden al Cd2, he modificado los tiempos, para que coincidieran con la entrada del último cuadro (que no es tal, sino una noticia en un periódico). Como apenas daba tiempo a leerlos y quería mantener dos líneas de texto que no fuesen muy anchas, al final invaden brevemente las imágenes posteriores.
En resumen, no estaría de mas que, antes de grabar, les echéis un vistazo para escoger la opción que más os guste.
Un saludo.
Yo sólo he pasado los subtítulos a formato subrip y, tras revisar la ortografía, los he dividido para ajustarlos a los 2 Cd's.
El archivo zip también contiene los subtítulos completos (para los que deseen unir los dos archivos de video) respetando los tiempos originales.
En el caso de los que corresponden al Cd2, he modificado los tiempos, para que coincidieran con la entrada del último cuadro (que no es tal, sino una noticia en un periódico). Como apenas daba tiempo a leerlos y quería mantener dos líneas de texto que no fuesen muy anchas, al final invaden brevemente las imágenes posteriores.
En resumen, no estaría de mas que, antes de grabar, les echéis un vistazo para escoger la opción que más os guste.
Un saludo.
-
- Mensajes: 1342
- Registrado: Lun 12 Ene, 2004 01:00
- Ubicación: Trantor
-
- Stetson dissolutus
- Mensajes: 6582
- Registrado: Mar 06 Jul, 2004 02:00
Acabo de descubrir que hay un pequeño error en el tiempo de corte del último subtítulo de dos cuadros. Me pongo con ello inmediatamente y mañana estarán de nuevo a vuestra disposición.
Una pequeña jugada que me ha hecho el Subtitle Workshop al cambiar el formato.
Un saludo y disculpas por las molestias.
Una pequeña jugada que me ha hecho el Subtitle Workshop al cambiar el formato.
Un saludo y disculpas por las molestias.
-
- Stetson dissolutus
- Mensajes: 6582
- Registrado: Mar 06 Jul, 2004 02:00
Aqui teneis el enlace del nuevo fichero zip con los subtítulos finales, comprobados y requetecorregidos del Cd1 y el Cd2, en formato "srt".
El archivo *.sub es el original que me envió Frasierfan y corresponde a los textos en castellano de la película completa.
Murnau_Der.Letzte.Mann.(1924).sub.español(By.Frasierfan)_Cd1&2final.zip
Edito. Ya podéis bajar directamente los subtítulos desde la sección de descargas de DXC o a través de este enlace en Extratitles:
http://titles.box.sk/xsubt.subt.link.ph ... 901%5D.zip
Saludos.
El archivo *.sub es el original que me envió Frasierfan y corresponde a los textos en castellano de la película completa.
Murnau_Der.Letzte.Mann.(1924).sub.español(By.Frasierfan)_Cd1&2final.zip
Edito. Ya podéis bajar directamente los subtítulos desde la sección de descargas de DXC o a través de este enlace en Extratitles:
http://titles.box.sk/xsubt.subt.link.ph ... 901%5D.zip
Saludos.
Última edición por marlowe62 el Dom 19 Sep, 2004 16:48, editado 1 vez en total.
-
- Mensajes: 1076
- Registrado: Jue 19 Feb, 2004 01:00
- Ubicación: En mi burbuja.
-
- Mensajes: 895
- Registrado: Dom 07 Sep, 2003 02:00
- Ubicación: Freedonia
-
- Mensajes: 895
- Registrado: Dom 07 Sep, 2003 02:00
- Ubicación: Freedonia
-
- Mensajes: 6302
- Registrado: Jue 03 Oct, 2002 02:00
Hola, en cuanto pueda me pongo a descargarla. Muchas gracias
Saludos
Saludos
Hilo de presentaciones para nuevos usuarios. Recordad leer los hilos fijos de cada foro antes de abrir un tema. Muchas gracias.