Las arañas (Fritz Lang, 1919) DVDRip VISE

[anarcoma]

Informo
Parte 1 completada y compartiendose
Añado Parte2
Gracias por compartir

Saludos

[Padowan]

Alguien acabo la 2ª parte???

Si eso que diga si empieza desde el principio o comienza sin los 8 minutos que estan en el otro CD.

[Arremula]

Pues si es cierto. Intente partirlo con el virtualdub y meterlos separados, pero el segundo salía pelin grande y sacaba posavasos. Así que lo he dejado como está, por que está todo relaccionado y no veo la necesidad de separarlos (ni de hacer más posavasos).

Saludetes.

[gilistico]

Es de agradecer que los intertítulos estén en ingles, pero ¿alguien los tiene en castellano?

[linter]

.

[Federico1921]

Aunque soy novato en estas lides, me he "atrevido" a hacer los subtítulos de la primera parte de LAS ARAÑAS del maestro Lang en español. No sé si habrán quedado decentes y como es mi primer trabajo me gustaría que algún veterano les echara un vistazo. Eso me animaría, entre otras cosas, a hacer los subtítulos de la segunda parte de esta gran peli.
Un saludo.

[gilistico]

Mil gracias Federico1921, no soy el veterano que buscas, pero me gustaría disponer de esos subtítulos.

¿Puedes subirlos a algún servidor o dejarlos en la mula?

[linter]

.

[javu61]

...me he "atrevido" a hacer los subtítulos de la primera parte de LAS ARAÑAS del maestro Lang en español. No sé si habrán quedado decentes y como es mi primer trabajo me gustaría que algún veterano les echara un vistazo...

Hola:

Primero, hay que atreverse a todo en esta vida, se empeiza por un paso, y se acaba en el otro lado del mundo. Adelante.

Tenía estas dos pelis en mi cola de traducción, pero es que estoy demasiado liado en el trabajo y en casa desde que empezó el año, y va muy lento. Si tu lo has hecho, mejor.

Si quieres, me remites los subs, y los corrijo, ya que por edad soy "veterano", y llevo unas cuantas pelis traducidas, aunque no me considere muy "veterano" por ello. O mejor si pones un enlace a cualquier sitio, y los miramos varios.

Mi mail es: javu61 @ hotmail . com (quitando los espacios claro).

Jose Antonio

[gilistico]

¿alguna novedad con respecto a los subtítulos?

[javu61]

Hola:

Federico1921 ha traducido las dos partes, yo les he dado un repaso, y el ha ajustado finalmente estos subs. Los teneis en mi página:

http://escena.ya.com/javu61/

Jose Antonio

[HariSeldon]

Los teneis en mi página:

Gracias javu61 y federico1921.

He tenido un problema, que al pinchar el enlace a los subtitulos me sale una pagina de error de ya.com.

Si a alguien mas le ha ocurrido, la solucion es facil, copiar el enlace a un gestor de descargas y asunto resuelto

Un salduo

[javu61]

Hola:

Estoy arreglando la página, que parece no va bien, probar mas tarde.

[Federico1921]

Bueno, dar las gracias a javu61, porque no solo ha revisado estos subs (los primeros que he hecho), sino que también ha traducido la introducción del principio de la primera parte. Bien, lo dicho, muchas gracias javu61 y que los disfrutéis.

[linter]

.

[spione]

alguien puede subir los subtitulos a extratitles. La página de Javu61 me da error, muchas gracias y un saludo.

[javu61]

Hola:

Corregido el problema.

Jose Antonio

[spione]

mil gracias javu61

[spione]

revisa esos sub javu61, me los he bajado pero me da error al descomprimirlos, igual están dañados. Un saludo

[GandalfMetal]

Muchas gracias por los subs a Federico1921 y a javu61 por corregirlos.

Un saludo.