DivX Clásico

Hay una nueva versión remasterizada en la mula de calidad extraordinaria, 2 cd, ac3, xvid:

Metropolis.1927.REMASTERED.CD1.DVDRip.XviD-AEN.avi
Metropolis.1927.Remastered.Cd2.Dvdrip.Xvid-Aen.avi

This all new restoration of Fritz Lang's Metropolis from 1927
premiered at the Berlin International Film Festival in 2001.
It's the most complete version of this movie so far (some parts are
considered lost forever) and a serious improvement over any previous
version. You can read all about this on the following sites:
http://www.kino.com/metropolis/ and http://www.alpha-omega.de/

Not only the image quality is an outstanding improvement in this
version, it also features a new recording of Gottfried Huppertz's
original score composed for the film. We have included a sample of
the old VCDVaULT release, which contains a different soundtrack and
is considerably cropped, so you can see and hear the differences for
yourself. With a length of 119 minutes, running at 25 unique frames
per second, this version is also considerably longer than the
137 minute vV rip. This can be explained by the low framerate of the

This release is ripped from the UK R2 DVD which come out a few weeks
ago, the US R1 DVD is scheduled for next week.
Besides an AC3 5.1 track for the orchestral score, we have included
an MP3 encode of film historian Enno Patalas' commentary as a second
track. Make sure you use a player capable of handling 2 sound streams
such as BSPlayer or Media Player Classic. The movie contains English
intertitles but subtitles for the commentary track are also included.

This movie is a visual masterpiece from the silent era and one of the
most influential films of all time.

y este ripeo:

Source : DVD R2 PAL
Aspect Ratio : 1.33:1
Type : RCNT XviD
Resolution : 512x384
Release : 14 February 2003
Video : 1055 kbps
DVD Date : 27 January 2003
Framerate : 25 fps
Theatre : 10 January 1927
Audio : AC3 5.1Ch 448kbps
Playtime : 1:58:29
AVI Size : CD1 733.704.192 bytes, CD2 731.844.608 bytes
Language : Silent
Subs : English (VobSub)

No he encontrado subtítulos en castellano, supongo que se podrá usar la sincronización inglesa con los textos del Sharereactor.

¿Alguien tiene subs para esta última versión? Me he bajado un subpack pero sólo vienen en inglés. Por favor si alguien los tiene en castellano o tiene el DVD y puede extraerlos que avise por aquí, gracias.

Saludos.

Madre mía, no tiene tiempo el hilo este ni nada
He añadido los elinks que decía gilistico, con un año de retraso casi

Pumby, estos subs de sanjuro estan en Extratitles:
http://titles.box.sk/index.php?pid=subt2&p=i&rid=111221

no debe ser muy dificil resincronizarlos a la verión de AEN.

salu2

Aprovecho para bajarme la versión que comenta pumby. Alguién sabe si la B.S. de esta versión es tan buena como la de gowenna?
Saludos.

Hola, Raúl los de Sanjuro ya los había visto, pero ahora que los vuelvo a comparar con los ingleses veo que no coinciciden en nada, no sé, me da que los ingleses son de una pista de comentarios sobre la peli. Con la peli no los he podido probar ya que de mometo la tengo incompleta.

De todas formas los he pedido en este hilo en fileheaven y E-Male comenta que para enero los extraerá del DVD, confío en que sea la misma versión...

Respecto a la banda sonora, ni idea bscout.

Saludos

Buenas noticias, ya he dercargado el primer CD y resulta que es un dual con una segunda pista de comentarios (no lo había visto y lo pone arriba en la 1ª cita de gilistico).
Los subs de la versión Dtvfreak los he adaptado sin problemas para este primer CD, de todas formas habrá que esperar a ver si se consigue el subpack en fileheaven.

Animaos que baja bastante rápido, hay muchos chinos en la cola (no tienen la fama de los coreanos pero también se portan).

En ESTE hilo pedritus publicó los subs en español para la versión AEN.
Saludos.

Subidos a Extratitles. Saludos.

Subidos también los de la pista de comentarios: aquí

Gracias a raul2010.

pues gracias por darles el último toque pumby

he editado el primer post añadiendo los subs que habéis puesto, poniendo un aviso de versión recomendada y añadiendo también los extras que colgué ayer

salu2

¿Estan los subtitulos del audiocomentario de la version remasterizada colgados en algun sitio que no sea extratitles? Si no es asi ¿alguien podria facilitarmelos de alguna manera? Gracias.

Pincho la versión de AEN. Gracias por la recopilación y a Luxor por rescatar el hilo.

Hola Luxor, los subtítulos de la pista de comentarios los tienen también aquí: http://www.opensubtitles.org/es/subtitl ... ropolis-es
Comprueba que sean correctos por si acaso, que estos de opensubtitles a veces hacen alguna chapucilla.

Saludos

Muchas gracias pumby

Sinopsis: En Metrópolis existen dos mundos; la clase obrera vive en el subsuelo, encargándose de los engranajes que mueven el mundo de la clase dominante en la superficie. Freder (Gustav Fröhlich), hijo del dirigente de la ciudad será el encargado de intentar conciliar ambos mundos.

------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------
Versión restaurada (la misma que la anterior), ripeo de la emisión de ARTE. La dejo por si alguien la puede preferir a la otra por incompatibilidad de codecs con su reproductor de sobremesa o cualquier otro tema.
------------------------------------------------------------
Por si hay algún morbosillo al que el cine mudo no le parece cine mudo si se distinguen las caras de los protagonistas, aquí va una copia sin restaurar. Los intertítulos son en inglés, el montaje no es idéntico al de la restauración, de hecho parece proceder de algún negativo de menor calidad (seguramente el de exportación), comparar el encuadre de la segunda captura con el de la versión restaurada.

Música: Peter Osborne ------------------------------------------------------------
Giorgio Moroder compositor y productor musical "rescató" Metropolis en 1984, reestrenándola y dándola a conocer al gran público. En su versión original Metropolis está ambientada en un futuro hipotético aunque no se precisa el año, Moroder establece ese año en 2026 (en algunos sitios de reseñas y demás adoptaron esta fecha para el desarrollo de la historia en la obra de Lang, por ejemplo así figura en la wikipedia), la historia sufre algunas modificaciones/adiciones. Es una leve restauración (para prueba las imágenes) con tintados (tradicionalmente se le denomina la coloreada aunque sigue siendo imagen monocroma), en ciertos momentos de la película los diálogos se superponen a la imagen como subtítulos en lugar de intertítulos, en alguna que otra escena modificó la imagen original (como en la 3ª captura donde se puede ver como añadió nubes y un sol al fondo de la ciudad de metrópolis) y añadió algunos efectos sonoros. Para las escenas perdidas se utilizan fotografías con textos explicativos.
Moroder compuso una banda sonora para su versión, encargando las letras de los temas a Pete Bellote, de todas salvo "Love Kills" tema compuesto (junto a Moroder) e interpretado por Freddie Mercury. Las canciones e intérpretes son estas:

# “Love Kills” - Freddie Mercury.
# “Here´s my Heart” - Pat Benatar.
# “Cage of Freedom” - Jon Anderson.
# “Blood from a Stone” - Cycle V.
# “The Legend of Babel” - Giorgio Moroder.
# “Here She Comes” - Bonnie Tyler.
# “Destruction” - Loverboy.
# “On Your Own” - Billy Squier.
# “What´s Going on” - Adam Ant.
# “Machines” - Giorgio Moroder.

Tres elinks, el primero es un DVDrip de pagan50 con subtítulos en inglés, el de mayor calidad. El segundo es VHSrip en francés, los intertítulos están en inglés con subtítulos incrustados en francés pero los "diálogos" ingleses están tapados por un rectángulo negro y encima los franceses. El tercero es un VHSrip de la emisión en TVE1 con los intertítulos en español, también tiene los rectángulos negros (menos sutilmente si cabe) bajo los subtítulos de los "diálogos".
Freddie Mercury, que participó en la banda sonora, homenajeó con su grupo a la película en el videoclip (fueron el primer grupo de la historia en realizar un videoclip musical) de la canción Radio Ga Ga.
------------------------------------------------------------

Der Fall Metropolis (El caso Metrópolis)

Ennio Patalas lleva un documental que gravita al rededor de metrópolis, hablando sobre el rodaje y las motivaciones de la película, algunos de los efectos utilizados (especialmente interesante la "técnica del espejo" que se corresponde con la 1ª captura) y el cine desde finales de los 10 a mediados de los 20 en la república de Weimar y la influencia que tuvo la inflación en esto, también se habla sorbe los distintos montajes de la película (incluso uno grotesco en EEUU donde cambiaron por completo la historia). Altamente recomendable.
Metropolis Filmrestaurierung (Antes y después: La restauración)

El título es bastante explicativo, pequeño documento de 9 minutos sobre la restauración de la película por el Friedrich Wilhelm Murnau Stiftung. ------------------------------------------------------------

Un poco de Metropolis en la web:

Metropolis film archive Con un muy interesante material gráfico
Wikipedia
Sitio oficial USA (Kino Video)
Metropolis según Moroder
Pósters

Bueno pues como lo prometido es deuda... todos los enlaces tienen fuentes de sobra (para lo que es el cine mudo, muchas menos que el screener de moda), siento que al final quedara tan pobre pero con todo llevo varias horas (interrumpidamente) con él y ando bastante espeso, algún día quizá edite para adecentarlo un poco.

Saúdos

Excelente trabajo, David_Holm, se nota que te tomaste tu tiempo, sin embargo, sólo me queda una duda, y es que la versión de ShareReactor tiene un total de 2:28:00, mientras que la de la de AEN tiene un tiempo de 1:58:38. ¿Es solamente una diferencia en la velocidad? ¿O hay una con más escenas que la otra?

¡Que bueno David_Holm! Eso se merece complementar el post de portada.

Tengo un inconveniente con los subtítulos del documental "Der Fall Metropolis". Los dos archivos en formato SubRip abren a la perfección, sin embargo los arcivos en formato "VobSub" no abren de ninguna manera. ¿Será solamente problema mío, o alguien lo ha ensayado y le sucede lo mismo? Agradecería su colaboración

Supongo que ya sabrás que tienes que renombrarlos con el mismo nombre de la película (todos en la misma carpeta, .avi .idx y .sub), yo no me lo bajé (tengo el DVD) pero estaría por asegurar que no sucede nada (si algo fallara se habría dicho).

Sobre lo que comentabas del ARTErip no debe haber ninguna diferencia de metraje, ambas son la misma restauración. Aunque hay algo que me extraña (en este y otros casos) a priori ambas tienen la misma velocidad de reproducción (25 fps) pero la de ARTE dura más por lo que es de suponer tiene más metraje (en Menschen Am Sonntag, por ejemplo, me encontré con una situación parecida, una diferencia de 16000 frames entre el TVrip y el DVDrip) pero lo cierto es que debe ser algo de la televisión, frames repetidos o algo así, seguro que alguien por aquí sabe la causa. Especulando, diría que la emisión de ARTE era a 20 fps pero que el dispositivo grabador captura a 25 frames por segundo (aunque no los haya, así 5 frames cada segundo serían repetidos, algo imperceptible si están intercalados), es lo único que se me ocurre porque si suponemos que iba a 20 (aunque realmente dé 25) ARTErip y DVDrip tienen el mismo número (aproximadamente) de fotogramas. Pero vamos, más allá de este cacao mental, deben ser la misma copia.

Saúdos

Acabo de ver el estupendo post de recopilación de David Holm. Gran trabajo.

Con tu permiso lo añado al mensaje inicial.