O movimento das coisas (Manuela Serra, 1985) DVDRip VOSE

Espacio destinado a enlaces de obras cinematográficas de caracter documental.
Avatar de Usuario
srjaime
Mensajes: 166
Registrado: Vie 25 Jun, 2004 02:00

O movimento das coisas (Manuela Serra, 1985) DVDRip VOSE

Mensaje por srjaime » Mar 19 Nov, 2013 16:32

.
Imagen
País: Portugal
Duración: 86 minutos
Realización: Manuela Serra
Producción: Manuela Serra
Fotografía: Gérard Collet
Sonido: Richars Verthé
Música: José Mário Branco
Montaje: Dominique Rolin
Sonido: Luís Martins
Interpretes: Habitantes de la Aldea de Lanheses

Sinopsis: Historias cotidianas de silencio.
O filme português mais secreto ou "feito secreto" pela injustiça, pelos tempos e pelas pessoas. Existe.
“A sua singularidade define ao mesmo tempo um modelo – de cinema, de autor, de um país, de uma época –, se esse modelo pudesse ser constituído sob a forma da indefinição e do inacabamento”.
Nuno Lisboa
Em Portugal, o período pós-revolucionário foi efervescente na produção de documentários que optavam por uma militância política, pedindo uma intervenção sobre a sociedade e os seus modos de vida. Mas as obras de Reis, Cordeiro e Serra anunciaram uma viragem no olhar do documentário português, hoje prolongado no trabalho de realizadores recentes. “Julgo que viram mais na maneira do António Reis olhar para as coisas do que no cinema em si”, explica Sapeta Dias. “Há uma parecença na maneira de estar e em relação ao que está à volta.” Ou seja, uma proximidade ao quotidiano e às formas simples de vida, não sem explorar as possibilidades de expressão, ou de poesia. Para a programadora, “um filme paradigmático é O Movimento das Coisas, que começou a ser feito durante o PREC e foi terminado dez anos depois.” Nesse filme, o retrato de uma aldeia remota, Lanheses, serve mais para mostrar que, no simples movimento das pessoas e do seu trabalho, vive mais uma experiência de cinema do que um manifesto político explícito. “É mais uma tentativa de ver do que de explicar, [enquanto que] o cinema pós-Abril é uma tentativa de mudar o rumo das coisas que estavam a acontecer. Nestes filmes, há uma tentativa de estar com aquilo que se está a filmar.”
Público
Imagen
Manuela Serra regresa a Portugal con el 25 de Abril y trabaja como asistente de dirección de Rui Simões en Deus, Pátria, Autoridade (1975) y posteriormente en Bom Povo Português (1980) donde también participa en el argumento, la producción, el montaje e interpretando un pequeño papel en uno de los pocos momentos ficcionados del documental. Entre el 75 y el 76 funda junto a Antónia Seabra e Rui Simões, João Brehm, Dominique Rolin, Gérard Collet y Richard Verthé, la Cooperativa de Cine VIRVER.
En 1979 parte para Lanheses para iniciar el rodaje de O movimento das coisas, su único trabajo como realizadora, que solo concluiría, un año más tarde con un segundo periodo de filmación. El proceso posterior de producción y montaje final se extendió hasta 1985, con su estreno en el Festival de Mannheim, donde obtiene el premio FilmduKaten; y, después, se presenta en el Festival de Troia, ganando el premio AGFA. O movimento das coisas no ha sido estrenada ni editada comercialmente.
Fuente.
Imagen
Imagen
Imagen
Imagen
Imagen
Imagen
Imagen
Imagen
Imagen

Código: Seleccionar todo

General 
UniqueID/String : 181977758453359645168227217361993164123 (0x88E7A43437BCF0FE6B529E833627655B) 
Nombre completo : J:\omc\o.movimento.das.coisas.1985.dvdrip.x264.ac3-[bunker].mkv 
Formato : Matroska 
Formato de la versión : Version 2 
Tamaño del archivo : 1,81GIB 
Duración : 1h 26min. 
Tasa de bits total : 2 987Kbps 
Aplicación de codifición : HandBrake 0.9.6 
Librería de codificación : libmkv 0.6.5 

Video 
ID : 1 
Formato : AVC 
Formato/Info : Advanced Video Codec 
Formato del perfil : High@L3.1 
Ajustes del formato, CABAC : Si 
Ajustes del formato, RefFrames : 4marcos 
ID Códec : V_MPEG4/ISO/AVC 
Duración : 1h 26min. 
Tasa de bits : 2 671Kbps 
Ancho : 752pixeles 
Alto : 576pixeles 
Relación de aspecto : 4:3 
Modo de velocidad de cuadro : Constante 
Velocidad de cuadro : 25,000fps 
ColorSpace : YUV 
ChromaSubsampling : 4:2:0 
BitDepth/String : 8bits 
Tipo de exploración : Progresivo 
Bits/(Pixel*cuadro) : 0.247 
Tamaño de pista : 1,62GIB (89%) 
Librería de codificación : x264 core 120 
Opciones de codificación : cabac=1 / ref=4 / deblock=1:-3:3 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=3 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=16 / b_pyramid=2 / b_adapt=1 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=50 / rc=crf / mbtree=1 / crf=19.0 / qcomp=0.60 / qpmin=3 / qpmax=69 / qpstep=4 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00 
Idioma : Inglés 
Default : Si 
Forced : No 
colour_primaries : BT.601 NTSC 
transfer_characteristics : BT.709 
matrix_coefficients : BT.601 

Audio 
ID : 2 
Formato : AC-3 
Formato/Info : Audio Coding 3 
Format_Settings_ModeExtension : CM (complete main) 
Ajustes del formato, Endianness : Big 
ID Códec : A_AC3 
Duración : 1h 26min. 
Tipo de tasa de bits : Constante 
Tasa de bits : 256Kbps 
Canal(es) : 2canales 
Posiciones del canal : Front: L R 
Velocidad de muestreo : 48,0KHz 
BitDepth/String : 16bits 
Tamaño de pista : 159MB (9%) 
Default : Si 
Forced : No 


Fuente: O movimento das coisas no ha sido editada y solo existen las copias que la Cinemateca portuguesa posee. Esta es una transferencia a DVD de una anterior a Betacam (supongo) y todo esto partiendo del original filmado en 16 mm e hinchado a 35 (también supongo) para su exhibición en festivales y ciclos. Sí a todo esto le añadimos un bonito entrelazado (está prácticamente limpio de él), la mosca de la Cinemateca y un par de segundos con pantalla azul no se puede decir que sea para tirar cohetes. Pero si tenemos en cuenta eso de:

O filme português mais secreto ou "feito secreto" pela injustiça, pelos tempos e pelas pessoas. Existe.
Pues que circule. ;)

ed2k linko.movimento.das.coisas.1985.dvdrip.x264.ac3-(bunker).mkv ed2k link stats

Subtítulos en español. Muchas gracias a batallans que ha ayudado con la corrección. :aplauso:

ed2k linko.movimento.das.coisas.1985.dvdrip.x264.ac3-(SPA).srt ed2k link stats


Subtítulos en descarga directa


Película en descarga directa. Mega.
Spoiler: mostrar
.
https://mega.co.nz/#!QINGGa6b!cIAD_UiNa ... 6VJdXbDeLk
https://mega.co.nz/#!YdUhgTSL!WrxUJ3m5H ... YTk_VFvFTw
https://mega.co.nz/#!AN93GTjD!egnvL15a8 ... 88zodtViig
https://mega.co.nz/#!JQtm2LhK!WtEh5xX9b ... Hy34YYUpc4
https://mega.co.nz/#!tJ1UAS5T!Z5naCmSru ... EclAFz-0GY
https://mega.co.nz/#!BQcy3A6S!SS4_K2M01 ... JoctriQFjw
https://mega.co.nz/#!9E8E3CSb!RrGxOHPP9 ... JXdX_pw_3o
https://mega.co.nz/#!gR1gQK6S!Nwg6KCMoi ... cp8iVZbFL8
https://mega.co.nz/#!BINTXIjC!CXxIBELfw ... CVq02bd444
https://mega.co.nz/#!1ElmGK6L!EOKq5V-D_ ... XZOp_Ejv5c
https://mega.co.nz/#!NRVnwKCJ!TsDGzEbpE ... 1mIDS5XYMs
https://mega.co.nz/#!xQ9ATaAA!Y68rXRFGs ... 60vOd8TDEk
https://mega.co.nz/#!pMk2VCaB!fnkMtQOCH ... be6bs4O0mc
https://mega.co.nz/#!0dUDDBAL!PEiDNEXsY ... vo7H77So2g
https://mega.co.nz/#!1A0ywaTK!PjWCuiAJp ... dEYoXkTAZc
https://mega.co.nz/#!RItAnCyT!Rgcjbz7Kt ... h6pLxrjWXE
https://mega.co.nz/#!NENEmZ5a!bTDm3C86q ... baOH7pyJUM
https://mega.co.nz/#!sA8THSSJ!FxZrVmNRb ... OZ8pPmSChk
https://mega.co.nz/#!sQM1gBrC!fr2diQgzg ... l-394w_4k0
https://mega.co.nz/#!UdEwwYJC!aWhbQzMGv ... 5KK0CiqfXg
.
Última edición por srjaime el Sab 11 Ene, 2014 16:11, editado 1 vez en total.

kokolfedo
Mensajes: 43
Registrado: Dom 07 Oct, 2012 11:25

Re: O movimento das coisas (Manuela Serra, 1985) DVDRip VO

Mensaje por kokolfedo » Sab 23 Nov, 2013 10:59

Muchísimas gracias por la presentación y por la película.

Qué pena los subtitulines.

Avatar de Usuario
srjaime
Mensajes: 166
Registrado: Vie 25 Jun, 2004 02:00

Re: O movimento das coisas (Manuela Serra, 1985) DVDRip VO

Mensaje por srjaime » Sab 23 Nov, 2013 14:31

kokolfedo escribió:Muchísimas gracias por la presentación y por la película.

Qué pena los subtitulines.
De nada.
Estoy con la traducción, estará lista en un par de días. De todas formas los diálogos son pocos e intrascendentes, se ve perfectamente sin ellos.

Avatar de Usuario
miguelito
Mensajes: 203
Registrado: Sab 13 Abr, 2013 15:33

Re: O movimento das coisas (Manuela Serra, 1985) DVDRip VO

Mensaje por miguelito » Sab 23 Nov, 2013 22:06

No hay diálogos propiamente dichos, solo alguna frase aislada.

El film es descomunal. Muchas gracias por traerla, es uno de las grandes películas ocultas de la historia del cine (portugués)

Avatar de Usuario
srjaime
Mensajes: 166
Registrado: Vie 25 Jun, 2004 02:00

Re: O movimento das coisas (Manuela Serra, 1985) DVDRip VO

Mensaje por srjaime » Sab 23 Nov, 2013 23:55

miguelito escribió:No hay diálogos propiamente dichos, solo alguna frase aislada.
Haberlos haylos, muy pocos. Un par de pequeñas conversaciones a la mesa. He consultando con algún amigo y me cuenta cosas fascinantes. Cuando una de las señoras mayores está preparando la harina marca con la mano unos surcos. Lo que hace es una cruz (segunda captura). También cuando introduce la masa en el horno. Y cuando está pasando la harina por el tamiz, reza. Bendito pan.

Avatar de Usuario
batallans
Video Killed The Radio Star
Mensajes: 1159
Registrado: Sab 19 May, 2007 12:12

Re: O movimento das coisas (Manuela Serra, 1985) DVDRip VO

Mensaje por batallans » Dom 24 Nov, 2013 11:49

Pues los diálogos y el idioma sí son importantes, al igual que hacer la señal de la cruz en la masa madre.
Una película que seguro que a muchos raianos ya no tan jóvenes, les conmoverá y recordará que las cosas eran y fueron así, a uno y otro lado de la fronteira.

Un trabajo de recuperación excepcional, srjaime. Mil años de agradecimientos.

Avatar de Usuario
sumidoiro
En busca de la buena distancia
Mensajes: 323
Registrado: Vie 18 May, 2007 20:49
Ubicación: Quebranto (pasaba por aquí...)

Re: O movimento das coisas (Manuela Serra, 1985) DVDRip VO

Mensaje por sumidoiro » Lun 25 Nov, 2013 08:10

Muchas gracias, srjaime.

Saúdos.

kokolfedo
Mensajes: 43
Registrado: Dom 07 Oct, 2012 11:25

Re: O movimento das coisas (Manuela Serra, 1985) DVDRip VO

Mensaje por kokolfedo » Mar 03 Dic, 2013 11:37

srjaime escribió:
miguelito escribió:No hay diálogos propiamente dichos, solo alguna frase aislada.
Haberlos haylos, muy pocos. Un par de pequeñas conversaciones a la mesa. He consultando con algún amigo y me cuenta cosas fascinantes. Cuando una de las señoras mayores está preparando la harina marca con la mano unos surcos. Lo que hace es una cruz (segunda captura). También cuando introduce la masa en el horno. Y cuando está pasando la harina por el tamiz, reza. Bendito pan.
Muchas gracias por todo.
batallans escribió:Una película que seguro que a muchos raianos ya no tan jóvenes, les conmoverá y recordará que las cosas eran y fueron así, a uno y otro lado de la fronteira.
Entonces se podría vincular con Arraianos, no? (que no he visto, pero que, por ejemplo, echan este mes en madrid, en el cine doré)

Gomorrite
Mensajes: 40
Registrado: Vie 10 Oct, 2008 15:46

Re: O movimento das coisas (Manuela Serra, 1985) DVDRip VO

Mensaje por Gomorrite » Lun 16 Dic, 2013 23:43

Gracias, Bunker. Pinta excelente.

mot
Mensajes: 2281
Registrado: Vie 09 Jun, 2006 23:39

Re: O movimento das coisas (Manuela Serra, 1985) DVDRip VO

Mensaje por mot » Mié 01 Ene, 2014 11:56

Muchas gracias.

Avatar de Usuario
srjaime
Mensajes: 166
Registrado: Vie 25 Jun, 2004 02:00

Re: O movimento das coisas (Manuela Serra, 1985) DVDRip VOSE

Mensaje por srjaime » Sab 11 Ene, 2014 16:12

Añadidos los subtítulos al post inicial.

Aprovecho para agradecer una vez más a batallans la ayuda prestada en la corrección de los subtítulos. También a Ana, que es aborigen y de oído fino, que ayudó con las cosas que se me escapaban.
Muchas gracias a ambos. :plas:

Sir
Mensajes: 31
Registrado: Dom 22 Ene, 2012 14:08

Re: O movimento das coisas (Manuela Serra, 1985) DVDRip VOSE

Mensaje por Sir » Sab 31 May, 2014 09:07

Imagen

juanhuder
Mensajes: 125
Registrado: Mar 25 May, 2010 18:49

Re: O movimento das coisas (Manuela Serra, 1985) DVDRip VOSE

Mensaje por juanhuder » Sab 31 May, 2014 13:06

Gracias