DivX Clásico

AMSTERDAM GLOBAL VILLAGE (Johan van der Keuken, 1996)

Es un cine que sólo existe gracias al rodaje, no al montaje. Miramos, pero no cortamos. Estamos presentes. Lo que se capta es una presencia, nada más: estábamos ahí, estamos ahí. Pasa algo y nosotros somos testigos. Pasa algo porque nosotros somos testigos. Johan van der Keuken

No considero la realidad como una cosa que pueda fijarse en una película, sino más bien como un campo (en términos energéticos). Lo que quiero decir es que la imagen filmada, tal y como intento hacerla, resulta más bien de una colisión entre el campo de lo real y la energía que utilizo para explorarlo. Es una cosa activa, agresiva. Johan van der Keuken




En esta epopeya de casi cuatro horas, el documentalista holandés más famoso hace un retrato de su ciudad, Amsterdam, y de sus gentes. A lo largo de este viaje laberíntico, la cámara de Johan van der Keuken se pasea por los canales, las calles, los parques... Durante esta vuelta al mundo en su propia ciudad se encuentra con gente de todas las edades, provenientes de todo el mundo. El espectador sigue a Khalid, el protagonista de la película, un joven mensajero que hace su recorrido por toda la ciudad entregando su precioso cargamento de películas y fotos. Johan van der Keuken regresa a los orígenes remotos de ciertos encuentros, al seguir al hombre de negocios checheno Borz-Ali a una Grozni en guerra; o acompañando a Roberto a su pueblo natal de Bolivia cuando va a visitar a su madre, que lo creía muerto. La cámara sigue a una mujer judía y a su hijo que regresan a la casa en la que se reencontraron al final de la guerra, después de tres dolorosos años de separación. Esta película es también un viaje al corazón de la música: la dj 100% Isis y su música house, un entierro ganés, el director de orquesta Riccardo Chailly en el Concertgebouw. Johan van der Keuken construye así un patchwork apasionante acerca de algunas cuestiones capitales de finales del siglo XX.


DIRECCIÓN: Johan van der Keuken
PRODUCCIÓN: Pieter van Huystee
FOTOGRAFÍA: Johan van der Keuken
SONIDO: Noshka Van der Lely
MONTAJE: Johan van der Keuken, Barbara Hin
MÚSICA: Dionys Breukers

DURACIÓN: 229 minutos



Johan.van.der.Keuken.-.Amsterdam.Global.Village.(1996).DVDRip.CD1.(by.Ozu).avi
Johan.van.der.Keuken.-.Amsterdam.Global.Village.(1996).DVDRip.CD2.(by.Ozu).avi

subtítulos en español:
Johan.van.der.Keuken.-.Amsterdam.Global.Village.(1996).DVDRip.Spanish.subs.rar
http://www.opensubtitles.org/es/subtitl ... village-es
http://www.subdivx.com/X6XODY3MDk8Xamst ... llage.html
http://www.opensubtitles.org/pt/subtitl ... village-gl (subtítulos en gallego gracias a cineclubedecompostela)

subtítulos en inglés:
Johan.van.der.Keuken.-.Amsterdam.Global.Village.(1996).DVDRip.English.subs.rar
http://www.opensubtitles.org/es/subtitl ... village-en









otros hilos sobre Johan van der Keuken en DXC:
viewtopic.php?t=56348&highlight=
viewtopic.php?p=711107#711107
viewtopic.php?t=57084&highlight=
viewtopic.php?t=35906&highlight=johan+der+keuken
viewtopic.php?t=36625&highlight=johan+der+keuken

+ información:
Artículo sobre Johan van der Keuken en el primer número de la revista DOCS (pág. 73-79) http://www.revistadocs.com/main.php
http://poll.imdb.com/title/tt0115537/ (IMDB)
http://www.pulpmovies.org/resenas/amste ... llage.html (artículo sobre Amsterdam Global Village)
http://www.pulpmovies.org/entrevistas/k ... biana.html (entrevista a Johan van der Keuken)
http://www.pulpmovies.org/articulos/keuken.html (artículo sobre Johan van der Keuken)
Intermedio (sobre la edición en dvd)

Además el dvd trae los siguientes extras, que iré publicando progresivamente:


To Sang Fotostudio (1997)
Muchas nacionalidades están representadas en la calle de Amsterdam donde tiene el estudio de fotografía el Sr. To Sang: la tienda de pelucas Hollywood Hair que llevan unos holandeses originarios de Surinam, el Centro Sari paquistaní, la agencia de viajes surinamesa Capricho, la tienda de ultramarinos holandesa Woestenburg, la joyería china Sang Sang, o el restaurante kurdo Lokanta Ceren. Johan van der Keuken invita a todos estos comerciantes a dejarse fotografiar por To Sang.
viewtopic.php?t=56348&highlight=


Amsterdam Afterbeat (1996)
Al final de cada secuencia de la película de Johan van der Keuken Amsterdam Global Village, la cámara se aparta del tema para concentrarse en su operadora de sonido, Noshka van der Lely, que hace resonar la claqueta riéndose. Este cortometraje es la suma de todas esas carcajadas.
viewtopic.php?p=711107#711107


Viviendo con tus ojos (1997)
Retrato del cineasta holandés Johan van der Keuken realizado durante el rodaje de To Sang Fotostudio. Viviendo con tus ojos muestra al cineasta y a su operadora de sonido, su mujer, Noshka van der Lely, durante este intenso proceso creativo. Este documental cuenta también con entrevistas con especialistas y amigos de Johan van der Keuken que analizan y comentan su trabajo y experiencia vital con este genial realizador.
viewtopic.php?t=57084&highlight=

Te he corregido lo que comentabas:

Edito: vaya, no sé que he hecho mal, pero la página está mal escalada Avergonzado ¿cómo se corrige?

La url de intermedio era muy larga, y descuadraba el hilo al ser texto continuo. La he editado en forma de bbcode Intermedio

Por otro lado, no me entra en el título del post el DVDRip VOSE, no me deja ponerlo ¿alguna solución?

Hay un límite de caracteres, para que entrase todo conservando el año, había que quitar el Johan y p.ej contraer el van der.

Me interesa mucho este [OFR] , a mi me harías inmensamente feliz si lo subes. Llevo bastante tiempo buscándolo. Todo lo que sea de Keuken me interesa.

Un saludo.

estamos esperando

si

Bueno, ya he añadido al post inicial el ripeo de la maravillosa Amsterdam Global Village


Johan.van.der.Keuken.-.Amsterdam.Global.Village.(1996).DVDRip.CD1.(by.Ozu).avi
Johan.van.der.Keuken.-.Amsterdam.Global.Village.(1996).DVDRip.CD2.(by.Ozu).avi
Johan.van.der.Keuken.-.Amsterdam.Global.Village.(1996).DVDRip.Spanish.srt

http://www.opensubtitles.org/pt/subtitl ... village-gl (subtítulos en gallego gracias a cineclubedecompostela => http://cineclubedecompostela.blogaliza.org/)







Los subtítulos en español de momento están en un único archivo (hay que dividirlo para los dos archivos de video) ya que he provado con el Subtitle Workshop (siguiendo las indicaciones de este hilo: viewtopic.php?t=21858&highlight=cortar+subtitulos) pero me dice que el archivo es defectuoso o de un formato no soportado (cuando el subtítulo está perfectamente y no tiene ningún problema)... ¿alguna sugerencia?


Las otras obras de (y sobre) Johan van der Keuken que vienen con el dvd de Intermedio (de las que hablo más arriba) las iré publicando en unos días.


Saludos

Ozu escribió:Los subtítulos en español de momento están en un único archivo (hay que dividirlo para los dos archivos de video) ya que he provado con el Subtitle Workshop (siguiendo las indicaciones de este hilo: viewtopic.php?t=21858&highlight=cortar+subtitulos) pero me dice que el archivo es defectuoso o de un formato no soportado (cuando el subtítulo está perfectamente y no tiene ningún problema)... ¿alguna sugerencia?

No te preocupes, es un pequeño problema del SubRip. Cuando termina de hacer el OCR a unos subtítulos, los guarda por defecto en formato "Unicode", no compatible con SW, en lugar de ANSI.
Para evitar este problema, hay que pinchar en "Cancelar" en la primera pestaña que salta al guardar los subtítulos ya terminados (después de haber realizado "Corrección Post-OCR", que corrige automáticamente la mayoria de los errores). Inmediatamente aparece en la parte derecha del menú inferior un botón ("Save") que permite guardar el texto en formato ANSI.

En este caso, como ya los tienes en un archivo de texto, ábrelo con Word / menú Archivo / Guardar como / Texto sin formato / Predeterminado de Windows. También se puede hacer con el Bloc de Notas (guardar como texto ANSI).

Muchas gracias por el ripeo.
Un saludo.

solucionado

muchas gracias marlowe62


añadidos al post inicial los subtítulos divididos para los dos archivos de Amsterdam Global Village:
Johan.van.der.Keuken.-.Amsterdam.Global.Village.(1996).DVDRip.Spanish.subs.rar
http://www.opensubtitles.org/es/subtitl ... village-es
http://www.subdivx.com/X6XODY3MDk8Xamst ... llage.html

añado al post inicial los subtítulos en inglés:

Johan.van.der.Keuken.-.Amsterdam.Global.Village.(1996).DVDRip.English.subs.rar
http://www.opensubtitles.org/es/subtitl ... village-en

Muchas gracias para esta imprescindible aportacion Ozu. Ahora veo 2 fuentes completas

otro que se apunta

gracias

yo tambien me apunto y confio en aclararme con la division de los subtitulos. gracias ozu

Los subtítulos ya están correctamente divididos como puse en un post más arriba (ya añadidos en su momento al post inicial)

Saludos verda

Ozu muy amable por tu parte al avisarme. gracias de nuevo y un saludo

Gracias, Ozu. Muy interesantes tus aportaciones. Empiezo con esta.

Un saludo!!

mkgnaoignífico todos los relacionados con esta reciente van der keurkeucización. long holiday es fabulosa.

Bajada muy rapidamente!
Completada y compartiendo

Me han hablado muy bien de este documental.
Muchas gracias ozu!