Victoire de la vie (Henri Cartier-Bresson, 1937) DVDRip VOSE

pickpocket · Mensaje por **pickpocket** » Dom 25 Mar, 2007 10:47

[quote="NitteZtalker, en cine-clasico.com,"]El primer documental de Henri Cartier-Bresson (después de sus colaboraciones con Renoir) es un trabajo sobre el plan sanitario de la República, sobre todo en lo referido en la salud infantil. El documental pone su acento en los logros alcanzados, pese a encontrarse en una guerra civil.

ed2k link

Victoire de la vie (1937) Henri Cartier Bresson.DVDRip.NitteZtalker.avi

Subtítulos en español (gracias a m0ntaraz):

Descarga directa:

subdivx.

Emule:

Victoire de la vie (1937) Henri Cartier Bresson.DVDRip.NitteZtalker_Subtítulos Español (ES-ES).zip

Subtítulos en english:

ed2k link

Victoire de la vie (1937) Henri Cartier Bresson.DVDRip.NitteZtalker.srt

Aquí las caps

Datos del Ripeo
Total Streams: 2
Running Time: 0:46:56
Index Chunk: Yes
Interleaved: Yes
Max Bytes Per Sec: 0
AUDIO: 0 - MP3 (0x55)
Average Bitrate Per Sec: 112 kb/s
Samples Rate: 48000 Hz
Channels: 2
Bits Per Sample: 0
SuggestedBufferSize: 768
Sample Size: 0
Variable Bitrate: Yes (32, 80, 128)
VIDEO: XVID
B-VOP: Yes
S(GMC)-VOP: No
QuarterPixel: No
Frame Size: 640 x 480
Frames Rate: 25.000
Color Depth: 12
Total Frames: 70411
SuggestedBufferSize: 88584

En verdad me da un poco de verguenza la baja calidad de este posteo (al igual que el de L'Espagne vivra) pero en realidad no he encontrado demasiado material sobre el trabajo fílmico de Cartier-Bresson. Inclusive en el sitio de la fundación Cartier-Bresson, la única información es un pdf con la data de la edición de MK2.

Return to Life has four main divisions focusing, like Heart of Spain, on the medical care being given to soldiers and civilians. The first section shows daily street life in Madrid, the result of bombings, and the civilians receiving medical services for tuberculosis, shrapnel wounds, and typhus. The next section goes to the field to show medical aid being given there, followed by a military section with actual fighting. Separating the village scenes and fighting sequences is an interlude of footage of a village fiesta celebrating the opening of a American hospital. The fourth and final section of the film is the longest, featuring the main emphasis of the film, the life given through medicine.

Next upload (for Jean-Marie) "Le retour"[/quote]

pickpocket · Mensaje por **pickpocket** » Dom 25 Mar, 2007 10:50

El gran Nitte a puesto en circulación este documental dirigido por el maestro, Cartier Bresson. A ver si hay suerte y alguien se anima con la traducción.

marlowe62 · Mensaje por **marlowe62** » Dom 25 Mar, 2007 16:18

Ampliamos la información.

- Return to Life (1938) [B/N, 40 m.]
Ficha técnica. Dirección: Herbert Kline, Henri Cartier (Henri Cartier-Bresson). Fotografía: Jacques Lemare. Montaje: Laura Sejour. Narrador: Richard Blaine (o David Wolff). Productora: Frontier Films.

Tras el éxito de Heart of Spain (Herbert Kline, 1937), cortometraje sobre el Servicio Canadiense de Transfusiones de Sangre creado por el doctor Norman Bethune, un prestigioso cirujano de Montreal que se había trasladado a España para ayudar al gobierno republicano, que obtuvo magníficas críticas y fue visto por dos millones de espectadores en Estados Unidos, el "North American Commitee to Aid Spanish" encargó a Frontier Films la realización de un segundo documental, destinado esta vez a recabar la solidaridad internacional con la causa de la República, y que sería rodada por Herbert Kline en colaboración con el prestigioso fotógrafo francés Henri Cartier-Bresson a finales de 1937.
El film abordaba la rehabilitación de los soldados republicanos heridos, resaltando la labor de los servicios médicos internacionales y eligiendo como hilo conductor (en base a las teorías de Frontier Films) un caso individual, un soldado herido que sirviera de soporte emotivo para el público y se transformase al mismo tiempo en símbolo de todos los heridos de guerra.
Al igual que el caso anterior, el material rodado en España se envió a Nueva York, donde el equipo de Frontier Films se encargó del montaje y la sonorización, por lo que no pudo estrenarse hasta el 20 de julio de 1938, cuando las esperanzas en una victoria republicana se habían desvanecido, por lo que pasó prácticamente desapercibida.

Datos parcialmente extraídos de:
- Roman GUBERN: 1936-1939: La guerra de España en la pantalla. Madrid, Filmoteca Española, 1986; pp. 52-53.

Muchas gracias de nuevo, Nitte.
Un saludo.

23 · Mensaje por 23 » Lun 26 Mar, 2007 01:48

Maravilloso Cartier-Bresson. Gracias pickpocket

ketamino · Mensaje por **ketamino** » Lun 26 Mar, 2007 15:42

Muchas gracias, NitteZ y Pickpocket por el documental, segundo disponible de este gran hombre en pocos días

.

m0ntaraz · Mensaje por **m0ntaraz** » Lun 26 Mar, 2007 18:51

pickpocket escribió:A ver si hay suerte y alguien se anima con la traducción.

Yo ya estoy con ello.

Faltan unas pocas líneas, comprobar la sincronización y revisar un par de cosillas que sin ver la imagen no me atrevo a traducir. En cuanto lo complete, publicaré los subtítulos por aquí.

Salud.

pickpocket · Mensaje por **pickpocket** » Lun 26 Mar, 2007 19:11

m0ntaraz escribió:
pickpocket escribió:A ver si hay suerte y alguien se anima con la traducción.
Yo ya estoy con ello.

Faltan unas pocas líneas, comprobar la sincronización y revisar un par de cosillas que sin ver la imagen no me atrevo a traducir. En cuanto lo complete, publicaré los subtítulos por aquí.

Salud.

GRANDE M0NTY, MUY GRANDE

:plas:

Si, ya sé que suena a peloteo, pero es que le tenía ganas a este documental XDD

m0ntaraz · Mensaje por **m0ntaraz** » Jue 29 Mar, 2007 23:51

No sabes bien lo grande que soy...

Ahí están:

Victoire de la vie (1937) Henri Cartier Bresson.DVDRip.NitteZtalker_Subtítulos Español (ES-ES).zip

Lo de siempre: si encontráis algún error no dudéis en indicármelo para que pueda subsanarlo.

Muchas gracias por el ripeo, Ztalker

mesmerism · Mensaje por **mesmerism** » Jue 29 Mar, 2007 23:54

Gracias otra vez, m0ntaraz.

ketamino · Mensaje por **ketamino** » Vie 30 Mar, 2007 01:28

mesmerism escribió:Gracias otra vez, m0ntaraz.

Lo mismo digo

.

pickpocket · Mensaje por **pickpocket** » Vie 30 Mar, 2007 07:35

Muchísimas gracias, m0nty, añadidos al post inicial.

23 · Mensaje por 23 » Dom 01 Abr, 2007 05:37

Completa y compartiendo.

Gracias Pickpocket, gracias Montaraz

LAURAHUNT · Mensaje por **LAURAHUNT** » Dom 21 Oct, 2007 13:43

Los subs están sin fuentes. ¿Alguien puede echarme un cable?

De antemano gracias

m0ntaraz · Mensaje por **m0ntaraz** » Dom 21 Oct, 2007 14:20

Yo sigo compartiéndolos con Powershare. Si quieres, puedo enviártelos por correo electrónico.

SUBLIMOTRUST · Mensaje por **SUBLIMOTRUST** » Dom 21 Oct, 2007 17:16

Muchas a todos, en cuanto los tenga mi poder os pongo una dd de los mismos. Por el tamaño veo que no hay mucha cosa...supongo que intertítulos únicamente...

Eso, en cuanto estén, lo subo inmediatamente.

pickpocket · Mensaje por **pickpocket** » Dom 21 Oct, 2007 20:08

Laurita, qué alegria leerte, aunque sea tan fugazmente.

Un beso!!!

kenobi · Mensaje por **kenobi** » Lun 22 Oct, 2007 09:46

Una ayudita, ¿en qué página están colgados los subs? El enlace no funciona.

Gracias.

Saludos.

Wagnerian · Mensaje por **Wagnerian** » Lun 22 Oct, 2007 10:15

No conocía esto. Muchas gracias, Nitte, Monty y Pick por animar el cotarro con maestría.

Un saludo!!

SUBLIMOTRUST · Mensaje por **SUBLIMOTRUST** » Lun 22 Oct, 2007 17:22

A ver si los subo despues de comer (no, aun no comí), lo intenté ayer el opensubtitles pero no había o no encontré el enlace imdb, que parece que es imprescindible. Si no los subiré a alún otro lado...

pickpocket · Mensaje por **pickpocket** » Lun 22 Oct, 2007 18:59

Los he subido a subdivx.

También están en el post inicial.

Saludos