Le Stagioni Dell'Aquila (Giuliano Montaldo, 1997) DVDRip VO

[marlowe62]

- Le Stagioni Dell'Aquila: Storia dell'Istituto Luce (Years of the Eagle).
(Italia, 1997) [B/N, 89 m.]

Ficha técnica:
Dirección: Giuliano Montaldo.
Guión: Ernesto G. Laura.
Montaje: Anna Napoli, Gabriella Brunamonti, Claudio Siniscalchi, Angela Monfortese.
Productora: Instituto Luce.
Narración: Riccardo Mei.

Sinopsis (Ita): Nel 1924 Benito Mussolini, intuita l'importanza di utilizzare il mezzo cinematografico a favore della propria immagine, promuove la fondazione de L'Unione Cinematografica Educativa, cioè il LUCE. Tre anni dopo, nel 1927, nasce il Giornale LUCE, che ogni giorno arriva nelle sale, proiettato insieme al film. Per tutti gli anni Venti e Trenta, il Giornale LUCE documenta la vita italiana, seguendo avvenimenti grandi e piccoli, personaggi, incontri: il tutto finalizzato ad offrire un'immagine il più possibile rassicurante della situazione sociale e politica nazionale. Mussolini è in primo piano, ripreso durante le visite in giro per l'Italia o in momenti privati. Poi ci sono gli avvenimenti sportivi, l'arrivo a Roma di famosi attori americani, di personalità politiche di rilievo, le imprese aeree di Italo Balbo. Intanto gli operatori Luce sono inviati in giro per il mondo (arrivano in Cina), mentre nei laboratori a Roma si producono film scientifici di notevole interesse. Ecco quindi l'invasione dell'Etiopia, la proclamazione dell'Impero, la visita di Hitler a Roma, l'"oro alla Patria", la dichiarazione di guerra il 10 giugno 1940, la Repubblica di Salò nel 1943-45, l'arrivo degli Americani, la liberazione.

Sinopsis (Eng): Riccardo Mei narrates this Italian documentary look back at the fascist era with archival footage from the Istituto Luce, founded in 1924 to produce educational films, followed by the Gionarle Luce newsreel series that began in 1927. The name carries a double meaning: although Luce translates as "light," it's also an acronym for L'Unione Cinematografica Educativa. The earliest Luce films of the '20s traveled to then-exotic locales such as Tibet and Africa. Luce newsreels traced the rise of Benito Mussolini, the 1934 meeting of Hitler and Mussolini, and Mussolini's last rally in 1944. During the '30s, a Luce camera crew in the United States documented the Hindenburg explosion. Celebrities visiting Italy were filmed by Luce, including Gandhi, Charlie Chaplin, Mary Pickford, Douglas Fairbanks, and William Powell. Shanghai scenes shot during the Sino-Japanese War include combat footage and fleeing refugees. The documentary notes that the post-WWII Italian Neo-Realist movement was very much influenced by Luce, still active today as a producer-distributor. Shown at the 1997 Venice Film Festival. (Bhob Stewart, All Movie Guide)

Comentario: Documental sobre el Noticiario fascista "Cinegiornale Luce", creado en 1927 y de emisión obligatoria en todos los cines italianos hasta 1944, que transformó a Mussolini en una auténtica superstar cinematográfica.

Enlace:
Le Stagioni Dell' Aquila (Istituto Luce).avi

Datos técnicos:
Duración: 1:28:17
Vídeo: DivX5 / 25 fps / 1.003 kbps (Qf=0.204) / 512x384 (1.333 / 4:3)
Audio: Mp3 / 44.100Hz / 320 kbps / 2 ch (stereo) CBR

Capturas:

Opción B: (con menos fuentes, pero suficientes)
Le Stagioni Dell' Aquila.ogm

Datos técnicos:
Duración: 1:28:16
Vídeo: DivX5 / 25 fps / 1.003 kbps / 512x384 (1.333 / 4:3)
Audio: Vorbis / 48.000Hz / 112 kbps / 2 ch (stereo)

Capturas:

Subtítulos: no localizados (la película está editada en Dvd, con subtítulos en italiano e inglés, pero...).

Ambos enlaces comparten la misma cadena de vídeo; sólo difiere la cadena de audio, un Mp3 con un bitrate muy alto en el caso del primero y un Ogg Vorbis para el segundo.

Un saludo.

[bluegardenia]

Pues gracias por la información, siempre me ha interesado la propaganda fascista y su relación con la estética, de ambos puntos han ido rascando "enseñanzas" durante medio siglo el periodismo y la política, maquillando la imaginería eso sí pero con idéntica grosería.
Creo que el tema para los dos pequeños está difícil.
Pongo el grande que parece ir sobre seguro y a ver si hay suerte con la calidad.

[marlowe62]

Actualizo el primer mensaje con los datos técnicos y unas capturas.

Por lo que he podido ver, el documental merece la pena; lástima que no haya subtítulos.

Un saludo.

[bluegardenia]

Pues hemos tenido suerte con el de 800 megas, parece un dvdrip de lo más potable, estaba mirándolo ahora en la mula que lo tendré al 85%.
DivX 5 y el audio que se sube un poco a la parra con 320 kbs pero bueno, no está nada mal.

[carbayonjovial]

scaricando. Grazie tante

[marlowe62]

Vamos a intentar sacar adelante una traducción al castellano, siempre que podamos hacernos con una ejemplar de la edición en Dvd (que lleva subtítulos en italiano e inglés).
Por si acaso, ¿alguien conoce un foro italiano similar a DXC donde se pueda pedir la extracción de los subs (y te hagan caso)?

Seguiremos informando.