When the Levees Broke (Spike Lee, 2006) TVRip VOSE

[Bullz]

Yo tb me los bajé

Las imagenes de los subs estaban encriptadas, por lo que no había manera de convertirlos a .SRT

[bluesman]

Todavía no hay novedades de los subtítulos?

[windowlicker]

Menudo susto me has dado bluesman, pensaba que por fin habían aparecido subtítulos...

Tengo bastantes ganas de ver el documental...

Saludos.

[silentrunner]

me too

[mot]

y uno más.

[arquelao]

Lo acaban de publicar en cinematik con subtítulos en español, cuando termine la descarga subo los subtítulos.

[Takeshi_Shimura]

Me he bajado ese rar que se supone que da problemas y esta encriptado ( ) y lo he descomprimido y pasado a srt con total normalidad. De todas formas, como ya se comenta, a pesar de que el nombre del archivo diga otra cosa, son los subtítulos de únicamente 2 de los 4 actos del documental.

Veo que es golden torrent, así que también voy a aprovechar, gracias por el aviso.

(por cierto, he visto un dvdrip / 4cd con el subpack en mininova, pero el tracker era privado)

[windowlicker]

Lo publicado en cinematik es una bestialidad (3 DVD9).

No sé si esperarme a que alguien los ripee...

Saludos.

Edito: La verdad que igual sí que merece la pena porque baja como un tiro.

[windowlicker]

Pues cuando ya estaba del todo descargado (18GBs de ná) va el Azureus y me da un error de redundancia cíclica en la comprobación

Hay que joerse... A ver qué se puede recuperar de lo descargado...

Saludos.

[arquelao]

Acabo de subir los subtítulos, éste es el enlace de opensubtitles:

http://www.opensubtitles.org/es/subtitl ... ur-acts-es

En extratitles también lo podéis encontrar pero todavía no aparecen.

Y aquí os dejo el enlace de la mula:

When_the_levees_broke_I-IV.rar

(Ojo, no sé si están sincronizados, yo uní todas las partes en su momento.)

Si alguien está interesado, puedo hacer un nuevo ripeo con el audio original y en español.

Saludos.

[Caballero_de_Malta]

Si alguien está interesado, puedo hacer un nuevo ripeo con el audio original y en español.

Saludos.

Entiendo que estás ofertando un dual. Pues por mí sería muy bienvenido.
Gracias por los subtítulos.¡Por fin están las cuatro partes!.

Saludos.

[windowlicker]

Bueno pues he conseguido recuperar lo descargado.

Ya voy tarde para los subtítulos pero si alguien quiere el subpack o el audio latino que lo diga.

Saludos.

[sentinela]

Bajando Gracias

arquelao ¿no tendrias los subs sin unir? en 4 partes

Salut.

[PLoK]

Muchas gracias Arquelao!!!

[sumidoiro]

Muchas gracias a Arquelao.

[mot]

Muchas gracias por los subs. Aún no he podido probar si van bien sincronizados, pero seguro que no será difícil hacerlo si no lo están.

[OSKARELE]

no estan sincronizados... a ver si alguien tiene algunos que funcionen, porque no controlo mucho el tema de modificar subtitulos.
gracias

[PLoK]

arquelao ¿no tendrias los subs sin unir? en 4 partes

Creo, si no me equivoco, q lo más práctico es unir con el Virtualdub las partes en parejas, la I con la II y la III con la IV. Así te ahorras tener que ajustar tempos de los subtitulos... unes y ya está...
(Opción no apta para quien vaya a grabar en CDs)

Salut company!

[OSKARELE]

ya pero los he unido y tampoco funcionan; he conseguido sincronizar las partes I y II, pero con las otras dos no lo consigo

[PLoK]

Sí, teneis razón... pero...

Sincronizados!! y en release!!

Tanto para la versión de 4 CD's:

When_the_levees_broke_4CDs_castellano_sincronizados_por_PLoK.rar

Como para la de 2 partes unidas de la misma versión:

When_the_levees_broke_2Parts_I-II_&_III-IV_castellano_sincronizados_por_PLoK.rar

Espero no haber cometido ningún error de tiempos pq a veces me lio yo solito... Que aproveche!! xD

Salut!