DivX Clásico

Para mi no hay duda de la realidad del documental. Como mucho puede haber alguna escena recreada, como cuando esparcen las cenizas. Pero la historia es real.
Hay un pg web de la organizacion, GrizzlyMan, donde recuerdan a Timothy y su labor.

Spoiler: mostrar

Sobre el audio, al oirlo en el doc y ver como lo escuchaba Herzog y le decia a la mujer que destruyera la cinta, me entro curiosidad y pense que a lo mejor se habia filtrado finalmente.
busque en emule y encontre el enlace que aqui te pongo.
La verdad es que me esperaba unos susurros porno o cualquier otra cosa del estilo, incluso una recreacion o simulacion. Pero no, me sorprendio mucho lo que escuche, porque creo que es totalmente real. Es Timothy Treadwell gritando, porque ese tono de voz que tiene es inconfundible.

Ojo, que puede impresionar un poco.

Eso si, son solo 2 minutos, y el forense habla de 6, si no recuerdo mal. Pero es suficiente.


Timothy Treadwell grizzly bear attack audio.mp3

Una película como esta merece un comentario aparte con respecto el doblaje. El actor es Luis Posada, voz habitual de Jim Carrey y que para ser sincero no me gusta especialmente (desde que Jim Carrey se pasó al drama suelo preferir intensamente su voz original, por ejemplo en los casos de ¡Olvídate de mí! y The majestic). La verdad es que el doblaje parece bastante cuidado, el tío modifica mucho su manera de hablar en función de cómo lo haga Treadwell, pero en algunas cosas resulta casi un poco ridículo, por ejemplo cuando "dobla" sonidos (al principio lo hace con un amago de risa y luego con un beso lanzado al aire). Y de todas formas, hay muchísimas pegas con respecto al doblaje para una película como ésta: se pierde sonido ambiente, se pierde sensación de autenticidad, se pierde (aunque el actor de doblaje se esfuerce) parte de la gama de tonos que usaba Treadwell y que hacía más fuerte el contraste entre verle hablar en plan "documentalista", verle susurrando, verle hablando para sí mismo, verle haciendo chorradas con la cámara, etc.

A ver si aparecen unos subtítulos en cristiano auténtico para esta película, porque de verdad que no me apetece nada quedarme con la versión doblada.

El mejor documental que he visto en los últimos años. Imprescindible para quienes aman el cine de Herzog y, lo que es mejor, también para quienes lo odian. Por cierto, recomiendo encarecidamente la version original.

Muy buena, me ha encantado, muchas gracias a todos.

______________________________
www.territoriof1.com
______________________________

es esta en la que se escucha como lo mata el oso?

bobby157 escribió:es esta en la que se escucha como lo mata el oso?

Eso tendrás que averigüarlo por tí mismo

El tipo estaba "pelando cables",pero cómo se le puede ocurrir enfrentar a osos que por naturaleza son agresivos sin ninguna defensa? Murió en su ley no más..............