Viva Zapatero (S. Guzzanti, 2005) DVDRip VOSE + Audio Esp

rigan · Mensaje por **rigan** » Mié 22 Feb, 2006 21:10

Hay noticias sobre esos subtitulos

Hay muchas ganas de ver este documental

Gracias

silentrunner · Mensaje por **silentrunner** » Mié 22 Feb, 2006 23:27

eso digo yo tambien

ectoplaxma · Mensaje por **ectoplaxma** » Jue 02 Mar, 2006 00:00

toerless te he mandado un privado, he liado a una colega italiana para la traducción

es posible que sea tooodo traducido.

un saludo

el_cazador_oculto · Mensaje por **el_cazador_oculto** » Jue 02 Mar, 2006 01:02

Pincho, gracias.

toerless · Mensaje por **toerless** » Jue 02 Mar, 2006 03:18

¡Buenísimas noticias! Te contesto con otro, ecto, para que nos pongamos de acuerdo en el cómo. Con esa ayuda, seguro que esto se acaba pronto. Un millón de gracias.

sentinela · Mensaje por **sentinela** » Jue 02 Mar, 2006 09:20

Gracias por el curro que os estais pegando con los subs, a la espera

Salut. Imagen

ectoplaxma · Mensaje por **ectoplaxma** » Vie 03 Mar, 2006 16:15

Toerless mandame si puedes lo que tengas traducido al email que te mandé al privado, para que mi colega no haga doble curro si lo has borrado te lo mando otra vez. saludos

ectoplaxma · Mensaje por **ectoplaxma** » Mié 08 Mar, 2006 22:49

Bueno, mi colegui italiana ya está con la transcripción y dice que lo traduce a la vez. Demosla tiempo que está liadilla.

silentrunner · Mensaje por **silentrunner** » Jue 09 Mar, 2006 10:23

viva italia!

sentinela · Mensaje por **sentinela** » Vie 10 Mar, 2006 11:38

Bravo, Bravisimo

Salut.

Digiorgio · Mensaje por **Digiorgio** » Lun 27 Mar, 2006 20:24

Venga, ánimos! Que ahora es más necesario que nunca! Todos seguimos agazapados esperando el dia! Saludos a todos.

pillo · Mensaje por **pillo** » Mié 29 Mar, 2006 13:17

Animo y gracias.

Asis77 · Mensaje por **Asis77** » Jue 30 Mar, 2006 21:40

pos yo tambien m'apunto

Asis77 · Mensaje por **Asis77** » Vie 31 Mar, 2006 23:53

Aspetiamo le sottotitoli impacentemente!

RedmonBarry · Mensaje por **RedmonBarry** » Mar 04 Abr, 2006 14:48

Esta alguien haciendo estos subtítulos? Mucho dialogo para los que la hayais visto sin subs?

ectoplaxma · Mensaje por **ectoplaxma** » Mar 04 Abr, 2006 16:17

Se supone que queda poco para la traducción completa, me ha dicho mi colega italian. Esta semana voy a quedar con ella a ver si los podemos acabar ya, yo tambien tengo muchas ganas de verlo.

saludos

sentinela · Mensaje por **sentinela** » Mar 04 Abr, 2006 18:38

Gracias por la informacion ectoplaxma Imagen

Salut.

silentrunner · Mensaje por **silentrunner** » Mar 04 Abr, 2006 20:48

gracie mile ectoplasmi!

ectoplaxma · Mensaje por **ectoplaxma** » Vie 07 Abr, 2006 15:59

Toerless te he mandado la mitad de la transcripción traducida a tu email, pa la sincro.

Paciencia compis, que no veas si hablan en el docu.

Atentos a las elecciones italianas el domingo, fora berlusconni!!!

silentrunner · Mensaje por **silentrunner** » Dom 09 Abr, 2006 12:20

Berlusconi, vatene via, a casa, acuestate!