Czech Dream (V. Klusák, F. Remunda 2004) DVDRip VOSE

Espacio destinado a enlaces de obras cinematográficas de caracter documental.
Avatar de Usuario
elanze
Mensajes: 650
Registrado: Sab 29 May, 2004 02:00
Contactar:

Czech Dream (V. Klusák, F. Remunda 2004) DVDRip VOSE

Mensaje por elanze » Dom 20 Nov, 2005 21:26

Imagen

Ceský sen
(El sueño checo / Czech Dream).
(República Checa, 2004) [Color, 87 m.].
IMDb

Ficha técnica.
Dirección y Guión: Vít Klusák, Filip Remunda.
Música: Hynek Schneider.
Fotografía: Vít Klusák.
Montaje: Zdenek Marek.
Productora: Czech Television/ FAMU/ Hypermarket Film/ Studio Mirage.
Reparto: Varhan Orchestrovich Bauer, Jaromír Kalina, Vít Klusák, Martin Prikryl, Filip Remunda, Eva Williams.

Sinopsis. En 2004 dos estudiantes de la escuela de cine de Praga realizaron como proyecto final de su carrera, una campaña publicitaria enorme con vallas, spots de televisión, jingles, lógos, volantes, etc., para el supermercado: El Sueño Checo (Ceský Sen). La apertura de éste se realizaría en un retirado paraje en la periferia de la capital. El día de la inauguración los estudiantes con sus cámaras de cine, se ubicaron estratégicamente. La gente comenzaba a llegar, los anuncios de ofertas y descuentos del Sueño Checo parecían haber funcionado. Tras unas horas estaba reunida una considerable multitud. Terminada de cortar la cinta inaugral, la impaciente masa se dirigió apresurada hacia su sueño, El Sueño Checo. El acceso era angosto, de tierra, alrededor solo llanuras. En un soleado día de verano el Sueño Checo resultó siendo una fachada y nada más. No había supermercado, sólo una pared plana con un logotipo gigante. La gente estaba desconcertada, sudorosa, ensimismada. Un par de personas se disgustaron y se marcharon refunfuñando. Otras, las más, reían de sí mismos y contemplaban el paisaje. Parecían haber recordado el mensaje: no hay certezas; tampoco detrás de todas las fanfarrias del capitalismo.

Enlace:
Cesky Sen.(Czech.Dream).2004.LiMiTED.DVDRip.XviD-LiNE.avi

Subtítulos: castellano / castellano / portugués-brasileño / inglés.
Cesky Sen.es.srt
(Cortesía de juan lopez)
Vít Klusák y Filip Remunda, dos estudiantes de cine, usaron parte de los fondos que el gobierno checo les había otorgado en forma de beca, para financiar la campaña publicitaria de los nuevos y baratos productos The Czech Dream.

La campaña había sido ideada por una renombrada agencia de publicidad y el uso de recursos gubernamentales para promover productos comerciales, levantó una polémica. Pero aquello no fue nada comparado con lo que estaba por ocurrir.

Dos semanas duró el bombardeo publicitario en las calles de Praga: spots en radio y televisión, 400 vallas iluminadas, 200 mil volantes, anuncios en diarios y revistas, una canción promocional, una página web.

El clímax de la campaña sería la inauguración de un gigantesco hipermercado llamado igual que los productos, El Sueño Checo (en directa alusión al “Sueño Americano”) -”Un hipermercado para una mejor vida”-, que tendría lugar el 31 de marzo del 2003.

El día llegó y las 4 mil personas que acudieron a la cita descubrieron con desilusión que ni el establecimiento comercial ni los productos existían.

Vít Klusák y Filip Remunda habían concebido todo el asunto para rodar un documental sobre los efectos de las publicidad y el consumismo en la República Checa postcomunista. Encolerizados, los engañados asistentes trataron de linchar a los cineastas.

Pero el linchamiento tampoco es real, sino parte del engaño. Como en F for Fake de Orson Welles, Klusák y Remunda crean en The Czech Dream, el documental (¿?) sobre un hipermercado que nunca existió, un espejismo dentro de un espejismo en el que ficción y realidad son una misma cosa.

Pero muchos se tomaron la comedia en serio y la controversia que el documental (y su filmación) generó sobre el consumismo y la globalización llegó al parlamento, en momentos en que se discutía el ingreso de la República Checa a la Unión Europea.

Al expresidente y poeta checo Václav Havel le gustó The Czech Dream.

“En mi opinión, el film es realmente bueno. Algunos le reprochan el hecho de que está basado en mentiras o que su objetivo sea engañar a la gente, pero lo mismo podría aplicarse a los filmes de Miloš Forman“.

Según una nota publicada por The Guardian, The Czech Dream llega a equiparar las mentiras del consumismo con las del extinto comunismo (o socialismo) checo. “Yo creía que el tiempo de las mentiras había acabado. Pero no, no se ha terminado”, comenta un desilusionado comprador hacia el final del filme.

blogacine
Editado por marlowe62, 04/11/2009.
Última edición por elanze el Vie 25 Nov, 2005 18:36, editado 1 vez en total.

Avatar de Usuario
mute
Pianista de cine mudo
Mensajes: 676
Registrado: Vie 15 Jul, 2005 02:00
Ubicación: En la línea del horizonte

Mensaje por mute » Dom 20 Nov, 2005 23:40

pongo a bajarla, gracias elanze.

Avatar de Usuario
botibol
Dum Dum
Mensajes: 2127
Registrado: Vie 28 Ene, 2005 01:00

Mensaje por botibol » Dom 20 Nov, 2005 23:47

¡ostia! ¡quiero ver esto ya! 8O 8O 8O muchas gracias elanze :plas: :plas: :plas:

Avatar de Usuario
sosonok
Mensajes: 910
Registrado: Vie 18 Jun, 2004 02:00

Mensaje por sosonok » Lun 21 Nov, 2005 00:36

¡Ostia! ¿Hay archivo de subtítulos? ¿Me bajo la versión con subtítulos incrustados? ¿Me bajo la VO a la espera de que alguien traduzca los subtítulos? ¿Hago un curso intensivo de checo?
Voy a consultarlo con la almohada :****

Avatar de Usuario
elanze
Mensajes: 650
Registrado: Sab 29 May, 2004 02:00
Contactar:

Mensaje por elanze » Lun 21 Nov, 2005 01:08

Yo estoy bajando la que pone [Czech + English subs] y supongo que tiene los subs incrustados, en cuanto compruebe lo confirmo. El otro archivo esta publicado en Argenteam y siempre cabe la posibilidad de que ellos hagan un apaño, les haré una peticion haber si caen.

Saludos :wink:

Avatar de Usuario
spione
Mensajes: 2187
Registrado: Mar 04 Nov, 2003 01:00
Ubicación: Madrid

Mensaje por spione » Lun 21 Nov, 2005 01:49

que cachondos los pollos estos, habrá que echarle un ojo :mrgreen:

gracias

Avatar de Usuario
algarrobo
Mensajes: 1076
Registrado: Jue 19 Feb, 2004 01:00
Ubicación: En mi burbuja.

Mensaje por algarrobo » Lun 21 Nov, 2005 02:49

Yo me apuntaría si se entendiese algo de lo que dijeran :wink:
Un saludo y gracias por el aviso Elance :wink:

Avatar de Usuario
elanze
Mensajes: 650
Registrado: Sab 29 May, 2004 02:00
Contactar:

Mensaje por elanze » Mar 22 Nov, 2005 18:03

Una captura de la version con subtitulos en ingles incrustados:
Imagen

Avatar de Usuario
botibol
Dum Dum
Mensajes: 2127
Registrado: Vie 28 Ene, 2005 01:00

Mensaje por botibol » Mié 23 Nov, 2005 03:40

bueeeeno, no está mal la capturilla,podría ser peor. Lo de argenteam directamente se saldría :wink:

Avatar de Usuario
Digiorgio
Mensajes: 148
Registrado: Sab 16 Jul, 2005 02:00
Ubicación: Mediterrráneo

Mensaje por Digiorgio » Mar 29 Nov, 2005 13:46

Según comenzaba a verla, cada vez me parecía más mala la película. A medida que se enfundan los trajes de Hugo Boss, solo deseaba que les dieran una paliza. Según intentaban cuuestionar la ética del reclamo publicitario a esa pandilla de vendebiblias, solo deseaba que les dieran una paliza y salieran las imágenes para verlo...

Pero al final me gustó y mucho :D Y si; les dan una paliza, pero no me sorprendió por eso. Tienes varias lecturas interesantes el documental este y creo que hay que ver el documental y la cuña o trailer que sale al final del avi. De hecho os dejo la pregunta:

El trailer que sale al final, ¿no os parece como la broma dentro de la broma, como si la paliza solo fuera un montaje más de la peli, o como si toda la peli fuera un montaje? Voy a preguntarle a primo de Praga si fue verdad o no... :P

Y ahora chicos y chicas, a verla sin perder un segundo. Y a ver si sale un traductor, que yo ando liado con otros proyectos....

P.D.- Si alguien se le atragantó el referedum de Europa o vibró con lel referendum francés, se le aconseja totalmente... (que se me olvidaba). Au!

Avatar de Usuario
josebeiro
Mensajes: 148
Registrado: Vie 21 Nov, 2003 01:00
Ubicación: Extremely deep in the dark side....miss u, grandpa

Mensaje por josebeiro » Mar 07 Feb, 2006 13:57

Vaya, buscando F for Fake he caído por aquí, y me parece muy interesante (más que nada por que estuve un año en Praga :mrgreen: y como la ciudad SE SALE me interesa todo lo que tenga que ver con ella. Aaaaayyyy(suspiro), que mujeres, las checas..... :lol: )
Do I listen to pop music because I am miserable or am I miserable because I listen <u><a href="http://www.boardsmag.com/screeningroom/musicvideos/220/"> pop music</a></u>?

Avatar de Usuario
Digiorgio
Mensajes: 148
Registrado: Sab 16 Jul, 2005 02:00
Ubicación: Mediterrráneo

Mensaje por Digiorgio » Mar 11 Abr, 2006 14:53

Pues he descubierto, por indicación de matshita, que si existen subs en castellano para este documental, en el Dvd que está comercializado. En la mula no hay resultados, aunque aparecen muchos archivos de texto con el nombre de la pelicula y sin ninguna indicación de lo que puedan ser. Si alguien sabe donde encontrar los subs, que eche un vistazo, ya sea en Agenteam o ya sea mediante el doble espía de la KGB que conoce al otro lado del muro. Saludos

Avatar de Usuario
juan lopez
Mensajes: 99
Registrado: Dom 20 May, 2007 13:04

Mensaje por juan lopez » Vie 14 Dic, 2007 14:51

traduciendo subs en castellano, creo que en un par de día estarán
Imagen

Avatar de Usuario
daktaric
Mensajes: 106
Registrado: Dom 11 Abr, 2004 02:00
Ubicación: Nowhere land

Mensaje por daktaric » Dom 16 Dic, 2007 21:53

juan lopez escribió:traduciendo subs en castellano, creo que en un par de día estarán
Y yo esperándolos con sumo interés.

Gracias :D
People are strange, when you´re a stranger...

Avatar de Usuario
udok
Mensajes: 285
Registrado: Mar 01 Jul, 2003 02:00
Ubicación: Valparaíso
Contactar:

Mensaje por udok » Dom 16 Dic, 2007 22:28

Me apunto. Gracias elanze.
"Alejar el golpe, acercar el eco. Función del arte."

Jean-Louis Comolli

mot
Mensajes: 2281
Registrado: Vie 09 Jun, 2006 23:39

Mensaje por mot » Lun 17 Dic, 2007 07:49

Pues esperando esos subs... Muchas gracias.

Avatar de Usuario
juan lopez
Mensajes: 99
Registrado: Dom 20 May, 2007 13:04

Mensaje por juan lopez » Lun 17 Dic, 2007 19:30

Adjunto los subs traducidos

Cesky Sen.es.srt

También los he subido a subdivx. Aquí está el enlace

http://www.subdivx.com/index.php?buscar ... ealiza_b=1

espero que los disfruteis

Avatar de Usuario
Wagnerian
Ocupa Internet (también)
Mensajes: 3017
Registrado: Mar 24 Feb, 2004 01:00
Ubicación: Demasiado cerca

Mensaje por Wagnerian » Lun 17 Dic, 2007 19:54

A eso lo llamo 'sentarse un rato en el ordenador'.

Muchísimas gracias por la joya, juan lopez.

Ahora vienen los demás también, a agradecértelo.
'...y esas piernas color París.'

Amapolodromo
Amapolodromo 10x15
Música De Fondo

Avatar de Usuario
udok
Mensajes: 285
Registrado: Mar 01 Jul, 2003 02:00
Ubicación: Valparaíso
Contactar:

Mensaje por udok » Lun 17 Dic, 2007 20:54

¡Vaya tarea! Un salud por Juan López. :plas:
"Alejar el golpe, acercar el eco. Función del arte."

Jean-Louis Comolli

Avatar de Usuario
daktaric
Mensajes: 106
Registrado: Dom 11 Abr, 2004 02:00
Ubicación: Nowhere land

Mensaje por daktaric » Lun 17 Dic, 2007 22:31

¡Muchisimas gracias por esos subtítulos!

¡Bravo Juan! Este documental, o lo que sea, me despierta una enorme curiosidad.

Saludos :D
People are strange, when you´re a stranger...

Responder