DivX Clásico

No IMDB link?

In 1971, filmmaker Peter Robinson and a small crew entered a world of anarchic madness and healing compassion unlike any other. The resulting film Asylum, records their seven week stay in radical psychiatrist R.D. Laing's controversial Archway Community - a London Row-house where inmates literally run the asylum. Laing's conviction that schizophrenics can only heal their shattered "self" where they're free and yet are held responsible for their actions, challenged patients, doctors, and in Asylum's incredible document, the filmmakers, to live communally and peacefully.

"I think it's possible to get lost here," offers one of the uneasy medical volunteers plunged into Archway's tribal society. Fiercely intellectual David demands attention by engaging anyone and everyone in an unending and increasingly menacing illogical discourse. Consumed by the emotional need that has claimed her sanity, beautiful, lost Julia regresses to infancy. In one astonishing scene, a patient's father blithely explains, that he has hired a girl to date his nearly catatonic son. As Archway's residents are pushed to the point of confrontation by David's belligerence, these and other vivid real life characters are "explored but not exploited by this enterprising but humanly decent film." (New York Times)

A documentary treasure built from truthful moments of astonishing tension and grace, Asylum takes on a gripping narrative strength usually only seen in fiction. Hailed as "beautifully done" by the Village voice at the time of it's 1972 release, Asylum has since become "a model of cinema Verite." (The New York Times)

The inmates are running the asylum in Peter Robinson's scruffy documentary, but it's not a mental institution — the title uses "asylum" in the sense of a refuge where damaged people can regroup and find their own path to coping with the larger world. One of the most visible mental-health figures of the 1960s, R.D. Laing, spearheaded the anti-psychiatry movement, which proceeded from the notion of insanity as a social construction rather than a disease. On a practical level, Laing suspected that troubled people — at least those who weren't violent or barking mad — might do better in settings where they were made responsible for their own progress, rather than infantalized and judged against arbitrary standards of normality. Robinson and his two-man crew spent three weeks with London's Archway community, a group of "disturbed and disturbing" individuals dedicated to helping each other muddle their way out of the thicket of mental illness. Modeled on Laing's revolutionary Kingsley Hall, where therapists and patients lived side by side, sharing day-to-day chores and emotional encounters in a non-hierarchical setting, the group is based in a nondescript row house on a residential East End street. The film's initial impression of chaos and directionlessness (no one is identified by name) dissipates as distinctive personalities emerge and their relationships with their housemates give the loosely structured narrative shape. Julia — a fragile, twitchy young woman given to extravagant crying jags — is taken home by relatives who apparently distrust her unorthodox situation, galvanizing other patients to call and negotiate her return, then help her deal with her evident distress. David — a handsome, middle-aged man who constantly holds forth the oddly focussed, emphatic manner of street-corner crazies — precipitates a crisis when his verbal hectoring escalates into physical confrontation. A group meeting is called — by one of the scruffiest individuals in the house, who turns out to be a therapist — to decide what can be done to preserve harmony within the house, either with or without David's cooperation. The film's murky, on-the-fly sound recording is a real liability, and Archway's residents, with their tics, outbursts and chaotic behavior, are often irritating. But Robinson's dispassionate portrait of their struggle to help themselves and each other is hard to resist, even if you walk away unconvinced that there truly is method to their madness. — Maitland McDonagh

[ http://online.tvguide.com/movies/databa ... p?MI=44381 ]

For the late psychiatrist (and student of existentialism) R.D. Laing, madness was a form of self-creation or role-playing. It was Laing's radical contention that schizophrenics were driven mad, usually by their families, and sought protection by adopting the mask of a "false self." Conventional treatment only exacerbated the condition. In lieu of hospitalization, Laing advocated safe asylums, therapeutic communities where patients lucky enough to afford them might freak freely amid kindred spirits and doctors living as their equals. [...]

Asylum is a fascinating documentary—both as a period piece and for its theater-of-the-absurd pathos. It would be illuminating to see a psychologically annotated version. Without overview, it plays like the inadvertent inspiration for Lars von Trier's transcendentally snarky vision of a therapeutic commune, The Idiots.

[ http://www.villagevoice.com/film/0309,h ... 08,20.html ]

An important, affecting and masterful document, Asylum is a re-discovered treasure that demands viewing. Direct and powerful yet obtuse and mystifying, the film and its people remain etched in your mind. You’ll watch them again, hoping to see more and are even frustrated by the fact that this is all you get. Fittingly, the film’s so good that it becomes maddening.

[ http://sunsetgun.typepad.com/sunsetgun/ ... julia.html ]

R.D. Laing's Asylum (Peter Robinson 1972)(Anti-psychiatry) - DVDRip.avi

RD Laing's Asylum - Script Italiano - P.1.pdf

RD Laing's Asylum - Script Italiano - P.2.pdf

elidiota escribió:Subtítulos caseros en español, realizados a partir del script y el documental. Sincronizados para la version de 706,19 mb del emule, fps 23,976, extensión srt. Os dejo el enlace a la descarga en megaupload ( no los subo al emule por aquello de caseros )

http://www.megaupload.com/?d=LHJ1UMS1

Haller escribió:Los subítulos serán caseros pero estaban buenos. Comparto una versión revisada; acorté la extensión de las líneas (41 caracteres máximo), añadí y quité tildes a discreción, y eliminé overlaps: http://www.subdivx.com/bajar.php?id=241623&u=7

Detalles del archivo:
=====================


Archivo:
--------
Nombre de archivo:                R.D..Laing-s.Asylum.(Peter.Robinson.1972)(Anti-psychiatry).-.DVDRip.avi
Tamaño (en bytes):                740,497,694


Información del Contenedor:
---------------------------
Tipo Base (ej. "AVI"):            AVI(.AVI)
Subtype (ej. "OpenDML"):          AVI v1.0,
Interleave (in ms):               42
Preload (en ms):                  504
Alineación de Audio:              Aligned
Número de Pistas de Audio:        1


Información de Video:
---------------------
Nombre y tipo de Códec:           XviD 1.1.0 Beta 1 - XVID
Duración (hh:mm:ss):              1:35:31
Cantidad de Frames:               137388
Dimensión (en píxeles):           448x336
Radio de Aspecto (Gspot 2.70):    0.980 (PAR) -  1.306 (DAR)
Frames Por Segundo:               23.976
Bitrate de Video (en kbps):       885
MPEG-4:                           MPEG-4
Presencia de B-VOP:               B-VOP
Presencia de QPel:               
Presencia de GMC:                 
H264:                             

MPEG-2:                           
Video Entrelazado:               
Video Progresivo:                 


Información de Audio:
---------------------
Audio Códec:                      0x0055 MPEG-1 Layer 3
Audio Sample Rate (Hz):           48000
Bitrate de Audio (en kbps):       136
Tipo de Bitrate (CBR o VBR):      VBR
Canales de Audio:                 2

• DVDRip VOSE [1 GB; XviD; 608x448; 1331 kbps; AC3]

Cirlot escribió:¿Alguein tiene unos tecnicismos a mano?

Detalles del archivo:
=====================


Archivo:
--------
Nombre de archivo:                R.D..Laing-s.Asylum.(Peter.Robinson.1972)(Anti-psychiatry).-.DVDRip.avi
Tamaño (en bytes):                740,497,694


Información del Contenedor:
---------------------------
Tipo Base (ej. "AVI"):            AVI(.AVI)
Subtype (ej. "OpenDML"):          AVI v1.0, 
Interleave (in ms):               42
Preload (en ms):                  504
Alineación de Audio:              Aligned
Número de Pistas de Audio:        1


Información de Video:
---------------------
Nombre y tipo de Códec:           XviD 1.1.0 Beta 1 - XVID
Duración (hh:mm:ss):              1:35:31
Cantidad de Frames:               137388
Dimensión (en píxeles):           448x336
Radio de Aspecto (Gspot 2.70):    0.980 (PAR) -  1.306 (DAR)
Frames Por Segundo:               23.976
Bitrate de Video (en kbps):       885
MPEG-4:                           MPEG-4
Presencia de B-VOP:               B-VOP
Presencia de QPel:                
Presencia de GMC:                 
H264:         	                  

MPEG-2:                           
Video Entrelazado:                
Video Progresivo:                 


Información de Audio:
---------------------
Audio Códec:                      0x0055 MPEG-1 Layer 3
Audio Sample Rate (Hz):           48000
Bitrate de Audio (en kbps):       136
Tipo de Bitrate (CBR o VBR):      VBR
Canales de Audio:                 2

Haller escribió:Una cosa, Cirlot: ¿no debería trasladarse este tema al foro de documentales?

Haller escribió:

Cirlot escribió:¿Alguien tiene unos tecnicismos a mano?

Si te refieres a los datos técnicos del ripeo.

professor keller escribió:Gracias por esa revisión de subs, Haller. En esta página hay enlaces a la descarga directa de un ripeo que parece mejorar el que está aquí. Tal vez se lo podría bajar y compartir por la mula. Un MKV sería presumiblemente mejor, pero si no hay seeds...

Cirlot escribió:
Haller escribió: Una cosa, Cirlot: ¿no debería trasladarse este tema al foro de documentales?

No lo he visto, pero parece ciertamente bizarro, material característico de ZXZ. De todas formas, yo me bajaría encantado ese Matroska que mencionas si lo completas y eMulizas, y así tomaría una decisión definitiva (ninguna presión, por supuesto).

Cirlot escribió:Si te ocurriera proporcionar alguna captura, el hilo quedaría precioso, a falta de lacito (pero, como iba diciendo, sin presiones). Gracias, Haller.

Asylum
aka R. D. Laing's Asylum
IMDb

Director: Peter Robinson
Productor: Peter Robinson
Fotografía: Richard W. Adams
Montaje: Richard W. Adams
Sonido: William P. Steele
Asistente de cámara: William P. Steele
Locación: Londres
Rodaje: 1971
Estreno: 1972
Duración: 96 min
Compañía Productora: Peter Robinson Associates
País: Estados Unidos / Reino Unido
Idioma: Inglés
Subtítulos: Español

Sinopsis/Info

En 1971, el cineasta Peter Robinson y un pequeño equipo de filmación ingresó a un mundo de locura anárquica y compasión curativa como ningún otro. La película resultante, Asylum, registra su estadía de siete semanas en la controversial Comunidad Archway, fundada por el psiquiatra radical R. D. Laing: una casa-asilo en Londres que es literalmente dirigida por los pacientes. La convicción de Laing de que los esquizofrénicos sólo pueden curar su destrozado "yo" donde sean libres y todavía responsables de sus acciones, retó a pacientes, doctores y, en este increíble documento, al equipo de filmación, a vivir comunitaria y pacíficamente. [The New York Times]

Una joya documental construida con verídicos momentos de sorprendente tensión y gracia, Asylum alcanza una apasionante fuerza narrativa usualmente vista sólo en las ficciones. Aclamado por el Village Voice ("bellamente realizado") al momento de su estreno en 1972, Asylum ha llegado a ser un modelo de cinema vérité. [The New York Times]

A pesar de ser aclamado en festivales y en proyecciones por todo el mundo cuando fue estrenado en 1972, este filme tuvo una limitada distribución en Estados Unidos, y adquirió estatus de leyenda para algunos en la comunidad psiquiátrica y entre aficionados al cinema vérité - como un liberador y positivo complemento al Titicut Follies de Frederick Wiseman. [Anthology Film Archives]

La Comunidad Archway estaba basada en las teorías del psiquiatra disidente R. D. Laing, incluyendo su convicción de que la estructura jerárquica de la relación doctor-paciente puede ser derribada por la vida comunal - un esfuerzo por romper el ciclo de personas siendo infructuosamente trasladadas entre los hospitales mentales y sus habitualmente disfuncionales hogares. La película de Robinson participa de este espíritu, simplemente observando a los residentes mientras interactúan entre ellos, frecuentemente en fascinantes disgresiones que ilustran la tesis de Laing de que la "locura", aunque dolorosa, puede algunas veces tener resultados creativos y socialmente positivos. Un tremendamente humano y poderoso documento de comunidad. [laingsociety.org]

(Asylum) La única cosa que tenemos filmada y que muestra lo que pensamos sirve a - bueno, a las personas que sienten que la sociedad les está destruyendo. [R. D. Laing]

Ver galería

Código: Seleccionar todo

DVDRip shared by b1u3eyes on freshwap.net
AVI | 1 GB | 01:35:31 | 2 streams (video/audio)
Video: XviD | 608x448 | 23.976 fps | 1331 kbps
Audio: AC3 | 2 ch | 48000 Hz | 160 kbps CBR

e-Link
R.D.Laing's.Asylum.(1972).Peter.Robinson.(DVDRip.XviD.AC3).(Documentary.Antipsychiatry).avi

Subtítulos en español: OpenSubtitles | SubDivx
Traducción y subtítulos por elidiota, revisados (formato) por Haller

Notas:
1. Gracias reiteradas a elidiota por trabajarse los subtítulos, un enorme y largamente esperado aporte.
2. No había nada en castellano sobre este documento; traduje algunos fragmentos de aquí y allá, para la presentación.

Notas:
1. Ese mkv por torrent no se movió un byte más; pero como el antiguo ripeo era ya muy pequeñito, publico aquí el avi con más resolución ubicado por professor keller en descarga directa en freshwap.net. Lo emulicé, después de comprobar que los subtítulos sincronizan bien.
2. Gracias reiteradas a elidiota por trabajarse los subtítulos, un extraordinario y largamente esperado aporte.
3. No había nada en castellano sobre este documento; traduje algunos fragmentos de aquí y allá para la presentación.
4. Sigo pensando que su lugar firme es el foro de documentales. Pero vamos, que no hay prisas.

Salud.