Carl Th. Dreyer: Min metier (Torben Skjødt Jensen, 1995) DVDRip VOSE

Espacio destinado a enlaces de obras cinematográficas de caracter documental.
Avatar de Usuario
tethor
Mensajes: 2905
Registrado: Sab 15 Nov, 2003 01:00
Ubicación: Miami Beach

Carl Th. Dreyer: Min metier (Torben Skjødt Jensen, 1995) DVDRip VOSE

Mensaje por tethor » Vie 06 May, 2005 14:33

Bueno, Bonito y Barato desde FH:
scooter escribió:
Carl Th. Dreyer: Min metier (1995)
IMDb
the criterion colection n° 128

Imagen
Torben Skjødt Jensen’s elegant documentary is a collage of memories and reflections on one of cinema’s greatest directors. Visually rich and densely layered, Carl Th. Dreyer—My Métier illuminates an artist too little understood and too important to overlook. Through interviews, historical writings, and rare archival footage, a portrait of Dreyer emerges—an austere perfectionist, yes, but also a passionate man possessing a genuine sense of humor. The Criterion Collection is proud to present this in-depth study of Dreyer’s life and work for the first time on home video.

Código: Seleccionar todo

Filesize.....: 700 MB (or 717,482 KB or 734,701,568 bytes)
Runtime......: 01:37:42 (140,556 fr)
Video Codec..: DivX 5.0
Video Bitrate: 867 kb/s
Audio Codec..: 0x0055(MP3) ID'd as MPEG-1 Layer 3
Audio Bitrate: 127 kb/s (63/ch, stereo) VBR LAME3.90.°
Frame Size...: 464x304 (1.53:1) [=29:19]
ImagenImagen
ed2k linkCarl.Dreyer.-.Min.Metier.(Carl.Dreyer.-.My.Metier).(Jensen,.1995).DVDRip.DivX5.avi ed2k link stats


eng subs:
ed2k linkCarl.Dreyer.-.Min.Metier.(Carl.Dreyer.-.My.Metier).(Jensen,.1995).DVDRip.DivX5.srt ed2k link stats



unfortunately, the ratio is not correct, should be 1.66. :?

enjoy!
S.
Thanks to scooter from FH ;)

Avatar de Usuario
pickpocket
Mensajes: 5342
Registrado: Dom 11 Abr, 2004 02:00
Ubicación: Junto al rio, con Wang Wei

Mensaje por pickpocket » Vie 06 May, 2005 22:48

Nadie se anima a traducir los sub?? :cry:

Bruckheimer
Mensajes: 616
Registrado: Jue 09 Sep, 2004 02:00
Ubicación: Navegando en mi limonero

Mensaje por Bruckheimer » Dom 22 May, 2005 23:12

Gracias tethor por la información.EN espera de unos posibles subs.Un saludo.
Imagen

pedritus
Mensajes: 1088
Registrado: Sab 14 Dic, 2002 01:00

Mensaje por pedritus » Lun 23 May, 2005 00:26

Lo bajé hace unos meses desde la fenecida Delirium Vault.
Es el mismo documental que compartió Sartorius en formato VHSrip y doblado al castellano:
viewtopic.php?t=13818&highlight=documental+dreyer

un año de estos sincronizaré el audio del uno al otro.

NitteZtalker
Mensajes: 1029
Registrado: Lun 24 May, 2004 02:00
Ubicación: Con el nombre escrito en el Ostricom

Mensaje por NitteZtalker » Lun 23 May, 2005 01:21

Pedritus, si vas a compartir el audio en español, te convendría antes comprimirlo un poco, porque esta un poco saturado. Si podés (y sabés como) establecele el límite de salida en -6dB.

Avatar de Usuario
ari_ale
Mensajes: 204
Registrado: Mar 22 Jun, 2004 02:00
Ubicación: Madrid

Mensaje por ari_ale » Lun 23 May, 2005 01:45

Muy interesante, Bueno, a falta de los sub, se hace desear el audio en esp. un saludo y gracias por anticipado.

Avatar de Usuario
23
Mensajes: 821
Registrado: Vie 19 Dic, 2003 01:00
Ubicación: Shangri-La

Mensaje por 23 » Lun 23 May, 2005 10:48

Suscribo las palabras de Ari_ale, celebrando la aparición de este documental.
Gracias a Tethor por publicarlo.

Avatar de Usuario
tethor
Mensajes: 2905
Registrado: Sab 15 Nov, 2003 01:00
Ubicación: Miami Beach

Mensaje por tethor » Lun 23 May, 2005 11:22

ari_ale escribió:Muy interesante, Bueno, a falta de los sub, se hace desear el audio en esp.
:juas: :juas: Buena! ;)

Avatar de Usuario
23
Mensajes: 821
Registrado: Vie 19 Dic, 2003 01:00
Ubicación: Shangri-La

Mensaje por 23 » Lun 23 May, 2005 13:22

Ahora que veo, sí están, pero en inglés.
Será suficiente. :wink:

Avatar de Usuario
bizitza
Mensajes: 163
Registrado: Sab 16 Abr, 2005 02:00

Mensaje por bizitza » Lun 20 Jun, 2005 13:30

858
01:06:02,129 --> 01:06:05,023
Diccionario

859
01:06:05,199 --> 01:06:08,760
si puedes,

860
01:06:10,004 --> 01:06:13,201
déjanos comprender.

861
01:06:13,841 --> 01:06:19,939
Dame la palabra.
Esto fue al principio. Cuando todavía no sabíamos que pululaba el mismo docu en vhsrip. El cleptómano supersónico me llevó con la lengua fuera hasta que conseguí bajar los dos archivos. Y luego, bueno, pues a transcribir; añadir las líneas a los sub en inglés; pegar la oreja para que la traducción correspondiera; detalles gigantes como sinónimos y anti-adverbios kilométricos; etc.
La faena de traducción ha sido lo de menos, porque el audio del vhs en español es bastante literal y ha sido copiar y sincronizar (que no coser y cantar).
Pues eso, ¡dame la palabra!, ¡dame la palabra! (el grito de guerra a partir de ahora).

Subtítulos extratitles xa "Min metier"
Última edición por bizitza el Mar 15 Nov, 2005 12:59, editado 1 vez en total.

Avatar de Usuario
hattusil
Ex-desvirtuador anónimo
Mensajes: 1601
Registrado: Jue 27 Ene, 2005 01:00
Ubicación: Desde su trono de Hattusas

Mensaje por hattusil » Lun 20 Jun, 2005 13:59

Give me the word!, give the word!. Pues te damos la paz y la palabra, gracias Biz.

Nos vemos.

Avatar de Usuario
pumby
Animalconroupa
Mensajes: 793
Registrado: Jue 03 Abr, 2003 02:00
Ubicación: En caída libre

Mensaje por pumby » Lun 20 Jun, 2005 15:28

Graaacias bizitza :plas: :plas:

Bruckheimer
Mensajes: 616
Registrado: Jue 09 Sep, 2004 02:00
Ubicación: Navegando en mi limonero

Mensaje por Bruckheimer » Lun 20 Jun, 2005 17:52

Pinchada la peli ,gracias Thetor por la información,y descargados los subs,muchas gracias Bizitza,larga vida a esa traductora :plas: :plas: :plas: .Un saludo.
Imagen

Avatar de Usuario
tethor
Mensajes: 2905
Registrado: Sab 15 Nov, 2003 01:00
Ubicación: Miami Beach

Mensaje por tethor » Lun 20 Jun, 2005 18:48

grandes esos subs ;)

:plas:

Avatar de Usuario
dorn1
Mensajes: 320
Registrado: Jue 27 Ene, 2005 01:00

Mensaje por dorn1 » Lun 20 Jun, 2005 19:13

Pinchado en pausa de momento.
Gracias :)

Avatar de Usuario
dorn1
Mensajes: 320
Registrado: Jue 27 Ene, 2005 01:00

Mensaje por dorn1 » Sab 25 Jun, 2005 19:32

Despausé y ya se completó. Está en lanzamiento.

Gracias :)

Avatar de Usuario
Saujsaujo
Mensajes: 208
Registrado: Jue 05 Ago, 2004 02:00
Ubicación: Argentina, pais generoso...

Mensaje por Saujsaujo » Sab 30 Jul, 2005 07:33

noooooo.... muchisimas gracias, no lo habia visto, me hubiera gustado ayudar en el armado de este docu con los subtitulos, pero bueno, agradezco todos los esfuerzos...

Good Show

Avatar de Usuario
alegre
Mensajes: 2228
Registrado: Mié 07 May, 2003 02:00
Ubicación: Valencia

Mensaje por alegre » Jue 15 May, 2008 17:55

gracias
Los directores que me enseñan a pensar me resultan admirables...
Los que trafican con mi pensamiento vendiendolo al mejor postor, sólo consiguen que desprecie toda su obra...
(Anónimo de principios del Siglo XXI)

Avatar de Usuario
marlowe62
Stetson dissolutus
Mensajes: 6582
Registrado: Mar 06 Jul, 2004 02:00

Carl Th. Dreyer: Min metier (Torben Skjødt Jensen, 1995) DVDRip VOSE

Mensaje por marlowe62 » Dom 03 Jun, 2012 23:07

Imagen

Carl Th. Dreyer: Min metier
(Carl Th. Dreyer: Mi oficio / Carl Theodor Dreyer. La misteriosa fuerza de la inspiración /
Carl Th. Dreyer: My Métier / Carl Th. Dreyer; Mon métier
)

(Dinamarca-Noruega, 1995) [B/N, 96 m.].
Género: Documental / Cine, Directores.
IMDb

Ficha técnica.
Dirección: Torben Skjødt Jensen.
Argumento: Lars Bo Kimergaard (idea).
Guión: Torben Skjødt Jensen, Prami Larsen.
Fotografía: Harald Gunnar Paalgard (B&W).
Montaje: Ghita Beckendorff.
Música: Anders Koppel.
Producción: Michael Rask.
Productora: Steen Herdel Filmproduktion / Unni Straume Film.
Intervienen: Clara Pontoppidan (archive footage), Helene Falconetti, Lisbeth Movin, Preben Lerdorff Rye, Jorgen Roos, Birgitte Federspiel, Henning Bendtsen, Baard Owe, Axel Strobye, Brian Patterson (Director's Voice), David Bateson (Comments), Carl Theodor Dreyer (archive footage).

Sinopsis: Documental de Torben Skjødt Jensen que recoge una colección de memorias y reflexiones sobre la vida y la obra de uno de los grandes maestros de la historia del cine, el director danés Carl Theodor Dreyer. Un análisis visual, rico y exhaustivo de un artista poco comprendido en su tiempo. A través de entrevistas, testimonios escritos e imágenes de archivo inéditas, el retrato de Dreyer surge como el de un perfeccionista comprometido con su arte (en una ocasión suspendió un rodaje porque las nubes se estaban desplazando en la dirección equivocada), un hombre austero apasionado por su trabajo y poseedor de un gran sentido del humor. Su excepcional legado cinematográfico ha pasado con honores a la historia del cine. (FILMAFFINITY)
IMDb. Carl Theodor Dreyer is a young journalist in Copenhagen when he gets involved in the early Danish film industry. He writes scripts and inter-titles, and for some years he is the main editor at Nordisk Film. After those years of apprenticeship he gets the opportunity to direct his first film in 1917. Dreyer wanted his films to carry his personal imprints down to the smallest details, and already in his first silent movies it's possible to find stylistic traits that characterize his entire film production until his last film in 1964. The settings of his first films are naturalistic, but for Dreyer realism is not an art in itself. Only psychological realism is. His main interest is not the outer life, but the inner, emotional life of human beings. Emotions are most visible in facial expressions, and Dreyer's films are full of close-ups of human faces. By capturing the subtle, visual expressions of his characters, Dreyer tries to reveal the feelings they conceal and the storms that are raging inside them. Although many of his films end in tragedy, his intention is always to create a hymn to the triumph of the soul over life. Dreyer's own character was just as complex and contradictory as his film characters. Many of the actors he worked with describe him as a modest, amiable man, who was quiet in his statements, but intense and strong-willed inside. While his outer appearance was utterly self-effacing, he had at the same time an insistent stubbornness, which didn't accept any artistic compromises.

AMG SYNOPSIS: Carl Dreyer is still regarded as one of Denmark's greatest filmmakers, though during his life, his films were largely unappreciated. Dreyer was a complex, enigmatic figure and this Danish documentary attempts to chronicle his life using interviews with people who knew and worked with him. The film also makes extensive use of Dreyer's own recorded thoughts as well as archival photographs, letters, scripts and articles. The filmmakers also visit the locations of some of Dreyer's best known films. -- Sandra Brennan
------------------------------------------------------------------------------------------------------

Versión Criterion DVDRip VO+SE 698 Mb. mkv.
Publicada en TLF-MiniSD.

Imagen Imagen
Carl Theodor Dreyer Box Set
Enlace:
ed2k linkCarl.Th.Dreyer,My.Metier.1995.D9.MiniSD-TLF.mkv ed2k link stats

Subtítulos (descarga directa): castellano / inglés.
(1) Subs en castellano traducidos por bizitza (mensaje en DXC), corregidos por Pierino, "Criterion".
(2) Subs en inglés subidos por fishburne para la versión Criterion "DVDRip.XviD.HanStyle".
Comprobados. El contenedor matroska incluye subs en inglés (con unos tiempos ligeramente distintos).

Datos técnicos:
** versión Criterion DVDRip VO-SI / 696x400 --> 696x450 (3:2 / 1.547) / 01:37:42 **
** IMDb & Criterion AR 1.66:1 **

Código: Seleccionar todo

General
Complete name                    : Carl.Th.Dreyer,My.Metier.1995.D9.MiniSD-TLF.mkv
Format                           : Matroska
Format version                   : Version 2
File size                        : 699 MiB
Duration                         : 1h 37mn
Overall bit rate                 : 1 000 Kbps
Encoded date                     : UTC 2011-05-15 18:59:13
Writing application              : mkvmerge v4.0.0 ('The Stars were mine') built on Jun  6 2010 16:18:42
Writing library                  : libebml v1.0.0 + libmatroska v1.0.0

Video
ID                               : 1
Format                           : AVC
Format/Info                      : Advanced Video Codec
Format profile                   : High@L3.1
Format settings, CABAC           : Yes
Format settings, ReFrames        : 10 frames
Codec ID                         : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration                         : 1h 37mn
Nominal bit rate                 : 934 Kbps
Width                            : 696 pixels
Height                           : 400 pixels
Display aspect ratio             : 3:2
Frame rate                       : 23.976 fps
Color space                      : YUV
Chroma subsampling               : 4:2:0
Bit depth                        : 8 bits
Scan type                        : Progressive
Bits/(Pixel*Frame)               : 0.140
Title                            : The Criterion Collection DVD9
Writing library                  : x264 core 114 r1924 08d04a4
Encoding settings                : cabac=1 / ref=10 / deblock=1:-1:-1 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=9 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-2 / threads=6 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / constrained_intra=0 / bframes=5 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=934 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Language                         : English
Default                          : No
Forced                           : No

Audio
ID                               : 2
Format                           : AAC
Format/Info                      : Advanced Audio Codec
Format profile                   : HE-AAC / LC
Codec ID                         : A_AAC
Duration                         : 1h 37mn
Channel(s)                       : 2 channels
Channel positions                : Front: L R
Sampling rate                    : 48.0 KHz / 24.0 KHz
Compression mode                 : Lossy
Title                            : Danish
Language                         : Danish
Default                          : Yes
Forced                           : No

Text #1
ID                               : 3
Format                           : UTF-8
Codec ID                         : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info                    : UTF-8 Plain Text
Title                            : 简体中文
Language                         : Chinese
Default                          : Yes
Forced                           : No

Text #2
ID                               : 4
Format                           : UTF-8
Codec ID                         : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info                    : UTF-8 Plain Text
Title                            : 繁体中文
Language                         : Chinese
Default                          : No
Forced                           : No

Text #3
ID                               : 5
Format                           : UTF-8
Codec ID                         : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info                    : UTF-8 Plain Text
Title                            : English
Language                         : English
Default                          : No
Forced                           : No
Capturas:
Imagen
Imagen
Imagen Imagen Imagen Imagen
Imagen Imagen Imagen Imagen
------------------------------------------------------------------------------------------------------
Enlaces relacionados:
Cinéastes de notre temps. C. T. Dreyer (Eric Rohmer, 1965) DVDRip VOSE
Carl Th. Dreyer (Jørgen Roos, 1966) DVDRip VOSE

Indice de directores: Carl Theodor Dreyer.
Saludos.