DivX Clásico

-Sinopsis:“¿Qué provocó todo eso?” pregunta uno de los participantes en este documental duro por el tema que aborda: el Centro de detención y torturas S-21, que se ubicaba en el centro de Phnom Penh, capital de Camboya, de 1975 a 1979. En tiempos anteriores había sido una escuela secundaria, pero en manos de Pol Pot y el Khmer Rouge, fue un lugar de exterminio de miles de víctimas. De 17 mil prisioneros en el lugar, sólo sobrevivieron tres. Actualmente es un Museo en donde es impresionante ver murales con fotos y más fotos de todos los que murieron en el centro.
El documental de Panh reúne después de 27 años a dos de estas víctimas y varios de los que fueron sus torturadores, para tratar de entender por qué y cómo sucedieron torturas, violaciones, abusos, maltratos sobre gente inocente en nombre del Khmer Rouge, en nombre de supuestos ideales y principios.
El S-21 es un edificio ahora viejo, alambrado, que trae los más oscuros y malos recuerdos a los sobrevivientes: Nath y Mey. Lo más pasmoso es ver a los extorturadores no tienen real conciencia de lo que hicieron. Eran jóvenes entre 13 y 16 años sin ninguna preparación: -“Si me decían que era un enemigo, pues era un enemigo”, dice uno.
En esta guerra, los hijos perdieron todo nexo sentimental y relación personal y denunciaban si era preciso hasta sus padres. Relatan cómo cada uno de ellos tenía que denunciar alrededor de 60 vecinos, y el poder que tenían sobre la vida y la muerte, mientras que algunos niños eran aleccionados para apoyarles.
El documental es valioso y estremecedor como recuperación de la memoria del lamentable genocidio ocurrido en Camboya –el mismo director sobrevivió a uno de estos campos de concentración- en contra de la impunidad, dice. Panh pretende también denunciar el régimen de terror del Khmer, que sus connacionales sepan que “ninguna cultura es en sí generadora de genocidas. Son las ideologías las que los originan”.
Para los demás espectadores para que “abran los ojos y no permitan que esto les ocurra a otros”. Nos hace ver que no debemos ser indiferentes a los sufrimientos de otros y seamos capaces de sentir como si fuera nuestro también ese sufrimiento. Hasta el momento nadie ha sido condenado por estos crímenes .Es un documento impactante de denuncia que no hay que perderse.

Datos del Rip

-Codec Video:XviD
-Codec Audio:MP3
-Grupo de Ripeo:H2O

eLinks
S21.The.Khmer.Rouge.Death.Machine.DVDRip.XviD.H2O.avi

Subtitulos Frances
S21.The.Khmer.Rouge.Death.Machine.2003.DVDRip.XviD-H2O.rar

Subtítulos (descarga directa): castellano / castellano.
Traducción al castellano de Astoria.

Este documental tiene una pinta estupenda, ya q retrata un genocidio casi del todo desconocido (x lo menos x mi, ya q no conozco mucho de Pol Pot y sus hazañas), el problema es q los subs q hay estan en frances, se podrian traducir???

Dirigente de la guerrilla comunista de los Khmers rojos que impuso un régimen totalitario en Camboya de 1975 a 1979. Su gobierno comunista pro-chino es uno de los ejemplos más brutales de dictadura brutal y totalitaria en el siglo XX. Forzó a la evacuación en masa de las ciudades y mató o desplazó a millones de personas dejando en su país un triste legado de brutalidad y empobrecimiento.

Tras participar en la resistencia anti-francesa, marchó a París a estudiar en 1949 y allí se afilió al Partido Comunista y tomó contacto con otros nacionalistas camboyanos. Tras fracasar en sus estudios volvió a Phnom Penh en 1953.

Colaboró en la fundación del Partido Comunista Camboyano en 1960 fundo las guerrillas del Khmer rojo que lucharon contra el gobierno de Norodom Sihanouk y del general Lon Nol, a quien finalmente derrocaron en 1975.

Hasta 1979 estableció una brutal dictadura durante la que se calcula que al menos un millón de personas murieron por trabajo forzado, hambre, tortura, enfermedad o ejecuciones. Todo en un intento de abordar una reforma social y agraria radical que propició el desplazamiento de la población urbana al campo.

En 1979 una invasión del Vietnam prosoviético le derrocó y se refugió a las montañas continuando al frente de la guerrilla Khmer. Fue perdiendo poco a poco importancia y a fines de los noventa se hallaba en franca decadencia. Depuesto por sus correligionarios fue detenido por ellos en 1997. Murió por causa natural en 1998 cuando aún seguía bajo arresto de sus antiguos compañeros de lucha.

Texto extraído de Historia Siglo XX



Apoyo la propuesta.
Que no se repita la historia.

¿Hay dos hilos con el mismo nombre?

Ufff...terminé los subtítulos. Resultó bastante dramático traducir esta película...no es una experiencia que recomendaría a otros

http://titles.box.sk/xsubt.subt.link.ph ... 111%5D.rar

Saludoss!

8O Clickeo y gracias por el curro.

Un saludo

millones de gracias por la traduccion

Muchas gracias astoria, en cuanto llegue a casa pincho.
Saludos.

la pincho ,gracias

muchas gracias por los subs!!!

StuG estaría bien que cambiases el título del hilo y pusieses VOSE en lugar de VO, quizás haga que se anime más gente.
saludos.

Tema muy interesante el de Pol Pot y sus chicos.
Lo poco que se al respecto aparte de algún que otro artículo leído,
es lo que se relata en la película Los Gritos del Silencio.

Muchas gracias a Stug por traerlo y Astoria por currarse los subtítulos.

Un saludo .

Me encanta, gracias a los dos.

Bajando el docu, acabo de leer esto de él y me ha parecido muy interesante.
Gracias StuG y Astoria por esos subs

jorgito24 escribió:StuG estaría bien que cambiases el título del hilo y pusieses VOSE en lugar de VO, quizás haga que se anime más gente.

Si es verdad, q la cambie algún moderador xq parece q StuG esta desaparecido, dsd junio no escribe.

salu2

c&c

E insisto, alguién q pueda, cambie el título del hilo de a VOSE, q seguro q alguien más esta interesado por el docu pero le echa para atras ver VO.

gracias

pero que bueno, lástima esos sub en franchute

gracias

spione, leete los post justo antes al tuyo

que malo es esto de escribir posts a estas horas

gracias por el aviso jorgito

La pinchopauso y recuerdo a algún moderador que la cambie en el título a VOSE, pues los subs en español fueron traducidos y subidos a:
http://titles.box.sk/xsubt.subt.link.ph ... 111%5D.rar

Gracias a Astoria y a StuG_III

Me apunto a bajar este documental, ahora que se estrena en salas en España.

Saludos.

Cuanto sin pinchar po aquí.....;(
Vamos con este documental del que tengo magnificas referencias.....
Saludos