Thelonious Monk: Straight, No Chaser (C. Zwerin, 1988) DVDRip VOSE
-
- Mensajes: 942
- Registrado: Dom 30 Nov, 2003 01:00
- Ubicación: En las entrañas del Adenoides
Thelonious Monk: Straight, No Chaser (C. Zwerin, 1988) DVDRip VOSE
Producida por Cint Eastwood, aunque ya tiene un tiempo nadie lo había reseñado por aquí. Sacada de este hilo de FH, compartida por Anto
Enlaces:
Thelonious.Monk.Straight.No.Chaser.avi
Thelonious.Monk.-.Straight,.No.Chaser.(spanish).srt
Subtítulos en español cortesía de El_Salmonete.
divx3
res: 608x448
bitrate:934 kb/s
fps:24
audio: mp3 VBR 81 kb/s
Muy recomendable. A disfrutar
Saluds
Enlaces:
Thelonious.Monk.Straight.No.Chaser.avi
Thelonious.Monk.-.Straight,.No.Chaser.(spanish).srt
Subtítulos en español cortesía de El_Salmonete.
divx3
res: 608x448
bitrate:934 kb/s
fps:24
audio: mp3 VBR 81 kb/s
Muy recomendable. A disfrutar
Saluds
Última edición por guantemano el Jue 02 Jun, 2005 23:34, editado 2 veces en total.
Non domandarci la formula che mondi possa aprirti,
sì qualche storta sillaba e secca come un ramo.
Codesto solo oggi possiamo dirti,
ciò che non siamo, ciò che non vogliamo
Eugenio Montale
sì qualche storta sillaba e secca come un ramo.
Codesto solo oggi possiamo dirti,
ciò che non siamo, ciò che non vogliamo
Eugenio Montale
-
- Mensajes: 587
- Registrado: Mié 24 Sep, 2003 02:00
- Ubicación: vicus spacorum.
-
- Mensajes: 821
- Registrado: Vie 19 Dic, 2003 01:00
- Ubicación: Shangri-La
-
- Marxista, por Karl y Groucho
- DXC Republican Clown
- Mensajes: 4334
- Registrado: Jue 05 Ago, 2004 02:00
- Ubicación: Level 5
-
- Mensajes: 821
- Registrado: Vie 19 Dic, 2003 01:00
- Ubicación: Shangri-La
Es curioso, en el e-mule hay como 5 archivos distintos de subtítulos.
3 de ellos son en francés pero el nombre del archivo es diferente. Hasta ahí bien.
Pero de los dos siguientes, uno está desde el principio hasta la mitad en español y luego de la mitad al final en francés y el otro archivo lo mismo pero en catalán.
Podría deducirse que alguien está tratando de traducirlo pero...
¿Por qué nadie sabe nada al respecto y lo han colgado en la mula de modo incompleto?
Thelonious Monk - Straight, No Chaser es.srt
Thelonious.Monk.-.Straight.No.Chaser_cat.srt
3 de ellos son en francés pero el nombre del archivo es diferente. Hasta ahí bien.
Pero de los dos siguientes, uno está desde el principio hasta la mitad en español y luego de la mitad al final en francés y el otro archivo lo mismo pero en catalán.
Podría deducirse que alguien está tratando de traducirlo pero...
¿Por qué nadie sabe nada al respecto y lo han colgado en la mula de modo incompleto?
Thelonious Monk - Straight, No Chaser es.srt
Thelonious.Monk.-.Straight.No.Chaser_cat.srt
-
- Mensajes: 2187
- Registrado: Mar 04 Nov, 2003 01:00
- Ubicación: Madrid
-
- Mensajes: 942
- Registrado: Dom 30 Nov, 2003 01:00
- Ubicación: En las entrañas del Adenoides
Vaya, no sabía de esos subtítulos raros (y además ya he grabado el cd ) Supongo que el responsable tendrá los subtítulos en bagacho en la carpeta compartida y habrá guardado ahí sus intentonas, por comodidad, supongo.
Gracias por la información, 23, en cuanto el chaval los termine edito el mensaje original y aviso en FH
Saluds
Gracias por la información, 23, en cuanto el chaval los termine edito el mensaje original y aviso en FH
Saluds
Non domandarci la formula che mondi possa aprirti,
sì qualche storta sillaba e secca come un ramo.
Codesto solo oggi possiamo dirti,
ciò che non siamo, ciò che non vogliamo
Eugenio Montale
sì qualche storta sillaba e secca come un ramo.
Codesto solo oggi possiamo dirti,
ciò che non siamo, ciò che non vogliamo
Eugenio Montale
-
- Mensajes: 374
- Registrado: Vie 17 Ene, 2003 01:00
- Ubicación: De caravanero, de Occidente a Oriente.
-
- Mensajes: 374
- Registrado: Vie 17 Ene, 2003 01:00
- Ubicación: De caravanero, de Occidente a Oriente.
-
- Mensajes: 1468
- Registrado: Sab 16 Abr, 2005 02:00
Subtítulos traducidos con nocturnidad y alevosía.
Thelonious Monk - Straight, No Chaser (spanish).srt
Salud
Thelonious Monk - Straight, No Chaser (spanish).srt
Salud
-
- Mensajes: 942
- Registrado: Dom 30 Nov, 2003 01:00
- Ubicación: En las entrañas del Adenoides
-
- Mensajes: 2905
- Registrado: Sab 15 Nov, 2003 01:00
- Ubicación: Miami Beach
-
- Mensajes: 821
- Registrado: Vie 19 Dic, 2003 01:00
- Ubicación: Shangri-La
-
- Mensajes: 993
- Registrado: Mié 30 Abr, 2003 02:00
- Ubicación: León
-
- Mensajes: 1240
- Registrado: Vie 30 May, 2003 02:00
-
- Dipsómano consagrado.
- Mensajes: 6352
- Registrado: Jue 06 Nov, 2003 01:00
- Ubicación: En la boda de Ignatius Reilly; con Tupp.
-
- Mensajes: 1468
- Registrado: Sab 16 Abr, 2005 02:00