Touching the Void (Kevin MacDonald, 2003) DVDRip VOSE/I
Publicado: Jue 18 Nov, 2004 16:54
Un impresionante documental, como es normal ...solo he encontrado subs en francés y ingles, aunque en extratitles hay en otras lenguas (checo, rumano y polaco)
Touching the Void (Tocando el vacío)
Dirección: Kevin MacDonald.
País: Reino Unido.
Año: 2003.
Duración: 106 min.
Género: Documental.
Interpretación: Brendan Mackey (Joe Simpson), Nicholas Aaron (Simon Yates), Ollie Ryal (Richard Hawking), Joe Simpson, Simon Yates, Richard Hawking.
Guión: Kevin MacDonald; basado en el libro de Joe Simpson.
Producción: John Smithson.
Música: Alex Heffex.
Fotografía: Mike Eley.
Montaje: Justine Wright.
Dirección artística: Patrick Bill.
Vestuario: Patrick Bill.
Estreno en Reino Unido: 12 Dic 2003.
Estreno en España: 30 Julio 2004.
Sinopsis:
Corría el año 1985 cuando Joe Simpson (Brendan Mackey) y Simon Yates (Nicholas Aaron) se lanzaron al asalto de la cara occidental del Siula Grande en los Andes peruanos. Estaban en plena forma, eran jóvenes y buenos escaladores. La cara occidental, además de remota, era traicionera y nadie la había escalado antes. Al cabo de tres días de ascenso sin sobresaltos, Simpson sufrió una caída corta en la que se rompió varios huesos de la pierna. Conscientes de que no podrían rescatarles, decidieron descender juntos. Para conseguirlo, Yates tenía que bajar a Simpson de cien metros en cien metros. Un proceso lento y peligroso para ambos. Sin darse cuenta, Yates hizo pasar a Simpson por encima del borde de una grieta. La pendiente pronunciada se convirtió en pared vertical y ya no tenía donde agarrarse. Convencido de que los dos iban a caer al vacío, Yates decidió cortar la cuerda. Pero Simpson sobrevivió a la caída y consiguió arrastrarse hasta el campamento base. En "Touching the Void: Tocando el vacío", Yates y Simpson regresan al Siula Grande por primera vez para contar su historia.
Versión de 2 CDs:
Touching.the.Void.2003.DVDRip.XviD.iNT-TxxZ.Cd1.avi 
Touching.the.Void.2003.DVDRip.XviD.iNT-TxxZ.Cd2.avi
Subs:
http://titles.box.sk/xsubt.subt.link.ph ... 801%5D.zip (inglés)
Subtítulos en españolr , reportados por silentrunning
Versión de 1 CD:
Touching.the.Void.LIMITED.DVDRip.XViD-SCREAM.nfo
Touching.the.Void.LIMITED.DVDRip.XViD-SCREAM.avi
Subs:
http://titles.box.sk/xsubt.subt.link.ph ... 901%5D.rar (Francés)
Web: http://www.touchingthevoid.co.uk/
Touching the Void (Tocando el vacío)
Dirección: Kevin MacDonald.
País: Reino Unido.
Año: 2003.
Duración: 106 min.
Género: Documental.
Interpretación: Brendan Mackey (Joe Simpson), Nicholas Aaron (Simon Yates), Ollie Ryal (Richard Hawking), Joe Simpson, Simon Yates, Richard Hawking.
Guión: Kevin MacDonald; basado en el libro de Joe Simpson.
Producción: John Smithson.
Música: Alex Heffex.
Fotografía: Mike Eley.
Montaje: Justine Wright.
Dirección artística: Patrick Bill.
Vestuario: Patrick Bill.
Estreno en Reino Unido: 12 Dic 2003.
Estreno en España: 30 Julio 2004.
Sinopsis:
Corría el año 1985 cuando Joe Simpson (Brendan Mackey) y Simon Yates (Nicholas Aaron) se lanzaron al asalto de la cara occidental del Siula Grande en los Andes peruanos. Estaban en plena forma, eran jóvenes y buenos escaladores. La cara occidental, además de remota, era traicionera y nadie la había escalado antes. Al cabo de tres días de ascenso sin sobresaltos, Simpson sufrió una caída corta en la que se rompió varios huesos de la pierna. Conscientes de que no podrían rescatarles, decidieron descender juntos. Para conseguirlo, Yates tenía que bajar a Simpson de cien metros en cien metros. Un proceso lento y peligroso para ambos. Sin darse cuenta, Yates hizo pasar a Simpson por encima del borde de una grieta. La pendiente pronunciada se convirtió en pared vertical y ya no tenía donde agarrarse. Convencido de que los dos iban a caer al vacío, Yates decidió cortar la cuerda. Pero Simpson sobrevivió a la caída y consiguió arrastrarse hasta el campamento base. En "Touching the Void: Tocando el vacío", Yates y Simpson regresan al Siula Grande por primera vez para contar su historia.
Referencias
Dirige el escocés Kevin Macdonald (Glasgow, 1967), nieto del cineasta Emeric Pressburger que ha ganado muchos premios con sus documentales, Chaplin's Goliath (1996), The moving world of George Rickey (1997), Donald Cammell: the ultimate perfomance (1998), One day in September (2000) y A brief history of Errol Morris (2000).
Se basa en el libro de Joe Simpson, publicado en 1985, Touching the void: the harrowing firts-person account of one man's miraculous survival.
Joe Simpson (autor/colaborador) se ha convertido en una leyenda no sólo entre los montañeros, sino también entre los miles de lectores a los que sedujeron su honradez y su valor. Sus novelas han sido traducidas a catorce idiomas y ha obtenido numerosos premios literarios. Simon Yates (colaborador) nació en 1963 y estudió bioquímica antes de convertirse en escalador nómada. A pesar de su mala experiencia en Perú, ha seguido escalando los picos más difíciles.
En Touching the Void, Yates y Simpson regresan al Siula Grande por primera vez para contar su historia.
Los directores de fotografía son Mike Eley (La cuadrilla) y Keith Partridge, y la banda sonora está compuesta por Alex Heffes (The parole officer (el agente de la condicional).
Consiguió el premio Alexander Korda de los BAFTA a la mejor película británica.
Está producida por Darlow Smithson Productions, FIlmFour, Pathé y UK Film Council.
El rodaje tuvo lugar entre 2001 y 2003 en lo Andes peruanos y los Alpes. La reconstrucción de los hechos comenzó el 22 de julio de 2002 tras un año de preproducción.
Versión de 2 CDs:
Touching.the.Void.2003.DVDRip.XviD.iNT-TxxZ.Cd1.avi Touching.the.Void.2003.DVDRip.XviD.iNT-TxxZ.Cd2.avi Subs:
http://titles.box.sk/xsubt.subt.link.ph ... 801%5D.zip (inglés)
Subtítulos en españolr , reportados por silentrunning
Código: Seleccionar todo
CD1
Filesize.....: 698 MB (or 715,080 KB or 732,241,920 bytes)
Runtime......: 00:53:55 (80,870 fr)
Video Codec..: XviD
Video Bitrate: 1356 kb/s
Audio Codec..: ac3 (0x2000) Dolby Laboratories, Inc
Audio Bitrate: 448 kb/s (5 ch) CBR
Frame Size...: 640x352 (1.82:1) [=20:11]
CD2
Filesize.....: 699 MB (or 716,446 KB or 733,640,704 bytes)
Runtime......: 00:48:06 (72,155 fr)
Video Codec..: XviD
Video Bitrate: 1579 kb/s
Audio Codec..: ac3 (0x2000) Dolby Laboratories, Inc
Audio Bitrate: 448 kb/s (5 ch) CBR
Frame Size...: 640x352 (1.82:1) [=20:11]Subs:
http://titles.box.sk/xsubt.subt.link.ph ... 901%5D.rar (Francés)
Código: Seleccionar todo
ÛÛÛÛÛ ÛÛÛÛÛ i
ÛÛÛÛÛ Release.Date.: April.01.2004 ÛÛÛÛÛ i
ÛÛÛÛÛ DVD.Date.....: April.05.2004 ÛÛÛÛÛ
ÛÛÛÛÛ Source.......: RETAIL R2 DVD ÛÛÛÛÛ B
ÛÛÛÛÛ Format.......: XviD ÛÛÛÛÛ Y
ÛÛÛÛÛ Release Size.: 49*15MB ÛÛÛÛÛ
ÛÛÛÛÛ Videobitrate.: 1208 kb/sec ÛÛÛÛÛ B
ÛÛÛÛÛ Audiobitrate.: 138kbit/s 48 Khz VBR MP3 ÛÛÛÛÛ W
ÛÛÛÛÛ Genre........: Documentary ÛÛÛÛÛ A
ÛÛÛÛÛ Runtime......: 106 mins ÛÛÛÛÛ N
ÛÛÛÛÛ Resolution...: 576*320 ÛÛÛÛÛ AWeb: http://www.touchingthevoid.co.uk/
