The War Game (Peter Watkins, 1965) DVDRip VOSE

Espacio destinado a enlaces de obras cinematográficas de caracter documental.
Avatar de Usuario
Huginn
El retornado
Mensajes: 2961
Registrado: Mar 23 Jul, 2002 02:00
Ubicación: Haciendo el trenecito con Jacob y Dardo

The War Game (Peter Watkins, 1965) DVDRip VOSE

Mensaje por Huginn » Lun 25 Oct, 2004 20:54

EL JUEGO DE LA GUERRA [1965]
The War Game
IMDB
Género: Falso documental (Mockumentary).

Imagen

Director:
Peter Watkins

Sinopsis:
Las hostilidades entre China e Inglaterra cada vez son más candentes y, finalmente, el país del Este bombardea la ciudad de Kent con una bomba atómica. Los supervivientes habrán de enfrentarse a los efectos de la radiación así como a las revueltas de los saqueadores...

Comentario:
Una de las películas más espeluznantes de la historia.

Imagen

Peter Watkins nació en Surrey en 1935 y estudió arte dramático en la Academia Real de Londres. En plan amateur rueda dos films, The Diary of an Unknown Soldier (1959) y The Forgotten Faces (1961), y es finalmente contratado por la BBC, la principal cadena de televisión británica. De espíritu contundentemente antimilitarista, propone a la cadena un film sobre los efectos de una guerra nuclear. Pero para ello decide hacer uso de un estilo insólito para la época: el documental. En efecto, anticipándose a grandes obras como Zelig (Zelig, 1983), de Woody Allen, o La verdadera historia del cine (..., 1995), de Peter Jackson y Costa Botes, emplea los modos del género documental para narrar un relato de ficción; concretamente, de ciencia-ficción. De este modo, Watkins creará lo que por los estudiosos será llamado "documentales del futuro", sub-género al que se adhieren posteriores títulos de su filmografía como Privilegio (Privilege, 1967) o Gladiators (1969); son, como dice José Ángel Alcalde (1), "cinco filmes de política-ficción, conjugados en condicional". Sin embargo, su primera película profesional sigue siendo la más conseguida de todas.

Imagen

Aún con todo, cuando Watkins acaba de rodar la película, efectúa un pase para los prebostes de la BBC... y el film es censurado. Pese a ser un encargo de la cadena, una vez vistos los resultados, y ante las presiones del gobierno británico, se considera que aquello es demasiado fuerte para ser emitido por televisión, y finalmente se decide que se estrene en cines -en Inglaterra con la calificación X-, método por el cual será proyectado en todo el mundo (inclusive en España).

Los efectos del visionado de esta película son tan devastadores como una bomba atómica. El film se inicia con un montaje de informativos, dando noticia de las progresivas hostilidades entre ambos países. Cuando hay posibilidades de una guerra atómica, científicos nucleares son entrevistados (en realidad se trata de actores), que informan de las consecuencias de un ataque de este tipo. Finalmente la ofensiva se produce y reporteros, cámara en mano, dan cuenta de los heridos y, después, de los saqueos, con los escasos supervivientes luchando entre sí para hacerse con las raciones de comida que los camiones de suministro reparten. Rodado, como queda evidente, en un estilo documentalista, cámara al hombro, en un blanco y negro muy contrastado, la fuerza de las imágenes, la naturalidad de los actores, acongojan a cualquier espectador templado y la convierten en el film de la temática más crudo que se haya rodado al respecto, superando en resultados dramáticos a otras cintas de mayor fama como el telefilm El día después. Lo fundamental, con todo, es que Watkins no es el típico pedagogo volcado a transmitir una idea, haciendo uso de la cámara de cine como megáfono desde el cual proferir sus consignas, sino un cineasta solvente, con fuerza en la mirada y sentido de la narración, que por medio del Séptimo Arte relata historias que ejercen como parábolas sociales.

Y una cosa más: la película se rodó en 1965, y los informes de un ataque atómico que se dan se refieren a los avances tecnológicos de aquella época. Al pavor que supone hoy día ver esta película hay que sumar el especular cuánto habrá avanzado nuestra especie en superar el poder de destrucción de nuestras armas y, en consecuencia, cuánto aumentará el horror de todo ello.
Fuente: Pasadizo.com

Características:

Código: Seleccionar todo

AVI File Details
========================================
Name.........: The War Game_BBC_1966_Xvid.avi
Filesize.....: 699 MB (or 716,542 KB or 733,739,008 bytes)
Runtime......: 00:46:12 (69,294 fr)
Video Codec..: XviD
Video Bitrate: 2027 kb/s
Audio Codec..: 0x0055(MP3) ID'd as MPEG-1 Layer 3
Audio Bitrate: 82 kb/s (41/ch, stereo) VBR LAME3.90.™
Frame Size...: 512x368 (1.39:1) [=32:23]
Language.....: English 
Enlaces:
The.War.Game_BBC_1966_Xvid.avi

Subtítulos (descarga directa): Castellano / Francés / Inglés

saludetes

PD: A ver esos traductores... :mrgreen:

Subtítulos traducidos al castellano por Hurdygurdy.
----------------------------------------------------------------------------
Edito para añadir otras opciones con mejor calidad, algunas de ellas por torrent o descarga directa, que nos proporciona marlowe, a ver si alguien se anima a pasarlas a la mula o a colocarlas en el incoming para ayudar con las fuentes. En la segunda faltaría también ajustarle unos subtítulos.
Spoiler: mostrar
Versión DVDRip VO+SE DivX5 692,75 Mb.[/center]

Enlace ed2k:
The.War.Game.(Peter.Watkins).(1965).DVDRip.720x544.DivX.avi

Torrent: The Pirate Bay

Descarga directa:


Filestube, 2 archivos (avi+rar con subs en castellano).
http://www.filestube.com/bMPgXjElxCwaEr ... -DivX.html
Megaupload, 2 archivos (avi+rar con subs en castellano).
http://www.megaupload.com/?d=4X2XZX8I
http://www.megaupload.com/?d=6DJ674LU

Subtítulos (descarga directa): castellano

Datos técnicos:

Código: Seleccionar todo

Runtime: 46:23 min
Language: English
Colour: Black and White
Audio Mix: Mono
Video Codec: DivX 5.0
Video Resolution: 720 x 544
Video Framerate: 25 FPS
Video Bitrate: 1892 kbps VBR
Audio Codec: LAME 3.92
Audio Bitrate: 192 kbps CBR
Capturas: no figuran.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------

Versión DVDRip VO XviD.

Audio Mp3 (recodificado) / 1,50 Gb.
Enlace ed2k: (1 fuente completa)
The.War.Game.(1965).DVDRip.XviD.avi

Torrent: The Pirate Bay.

Datos técnicos:

Código: Seleccionar todo

Video: XVID, 23.976 FPS, res 688x512
Audio: MP3 (320kbps CBR), 48khz

Pretty good quality. 
I did not rip this, and I don't remember where I found it originally. 
The audio was originally an AC3 track -- I converted it to MP3 for higher 
compatibility. I did not re-encode the video, it was left alone. 
Audio Ac3 / 1,46 Gb.
Torrent: TorrentPortal.

Datos técnicos:

Código: Seleccionar todo

File Name ........... : The War Game.avi
Total Size (MB) ... : 1493.24 MB

Video Length ...... : 00:48:39
Video Codec ....... : XviD MPEG-4 codec
Video Bitrate ...... : 4099 KB/s
Resolution .......... : 688 x 512
Aspect Ratio ....... : 1.34:1
Quality Factor ..... : 0.485 B/px

Audio Codec ....... : FAST Multimedia AG DVM (Dolby AC3)
Audio Bitrate ...... : 192 KB/s
Channels ............ : 2 Ch
Sampling Rate .... : 48000 Hz

Ripped by ........... : Unknown ripper, torrented by kashmirgrey 
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
Imagen

Avatar de Usuario
KeyserSoze
Mensajes: 6301
Registrado: Jue 03 Oct, 2002 02:00
Contactar:

Mensaje por KeyserSoze » Lun 25 Oct, 2004 23:22

PD: A ver esos traductores...
Oye, que te ayude la vaca a traducir, que el animal sabe de todo :mrgreen: :mrgreen: :mrgreen:
Hilo de presentaciones para nuevos usuarios. Recordad leer los hilos fijos de cada foro antes de abrir un tema. Muchas gracias.

Avatar de Usuario
sanpesan
Mensajes: 2776
Registrado: Mié 02 Oct, 2002 02:00
Ubicación: Qué mas da

Mensaje por sanpesan » Lun 25 Oct, 2004 23:37

Me uno a la petición de una traducción de estos subtítulos (Javu, ¿estás ahí?). :mrgreen: Gracias por la info Huginn, saluda a esa vaca de mi parte. :wink:


Saludos y gracias por compartir.

Avatar de Usuario
hurdygurdy
Mensajes: 689
Registrado: Vie 24 Oct, 2003 02:00

Mensaje por hurdygurdy » Lun 25 Oct, 2004 23:52

Me presento voluntario para la misión traductora. Veo que también hay subs de los audiocomentarios del director, si no me agobio demasiado también me pongo con ello.

Avatar de Usuario
Huginn
El retornado
Mensajes: 2961
Registrado: Mar 23 Jul, 2002 02:00
Ubicación: Haciendo el trenecito con Jacob y Dardo

Mensaje por Huginn » Lun 25 Oct, 2004 23:56

Tomamos nota hurdygurdy jijijijiji, sanpe mándale un "acompañante" para que le vaya haciendo "seguimiento" :twisted: :lol:

saludetes y muchas gracias
Imagen

pedritus
Mensajes: 1088
Registrado: Sab 14 Dic, 2002 01:00

Mensaje por pedritus » Mar 26 Oct, 2004 00:03

te pillé :twisted: :
viewtopic.php?t=25940
por cierto, esto de documental no tiene nada (afortunadamente) :wink:
es más bien una ficción distópica en "tono documental".

anyway, mis respetos a hurdy :o

Avatar de Usuario
Huginn
El retornado
Mensajes: 2961
Registrado: Mar 23 Jul, 2002 02:00
Ubicación: Haciendo el trenecito con Jacob y Dardo

Mensaje por Huginn » Mar 26 Oct, 2004 00:08

pedritus escribió:ficción distópica
:? :roll: :? La gente con este vocabulario no suele hablar conmigo ¿por qué te dignas tú? :lol:

saludetes

PD: Un fallito de localización en DXC lo tiene cualquiera jijijijijiji
Imagen

Matt
Mensajes: 252
Registrado: Mar 10 Dic, 2002 01:00

Mensaje por Matt » Mar 26 Oct, 2004 02:04

Tiene buena pinta.....voy bajandolo en espera de los subs.

thx

Avatar de Usuario
Luxor
Mensajes: 729
Registrado: Mar 11 Feb, 2003 01:00
Ubicación: Elda
Contactar:

Mensaje por Luxor » Mar 26 Oct, 2004 09:31

La tenía en mi disco duro aparcada con la esperanza de que álguien acabaría traduciendo los subs. Mis plegarias han sido atendidas. :roll:
Imagen

Avatar de Usuario
hurdygurdy
Mensajes: 689
Registrado: Vie 24 Oct, 2003 02:00

Mensaje por hurdygurdy » Vie 12 Nov, 2004 22:35

Aquí tienen:

The War Game - subs en castellano

¿Y ahora quién se prestaría a traducir los subs que hay en francés para "Punishment Park", del mismo director? :roll:

Avatar de Usuario
bscout
Moderador
Mensajes: 1616
Registrado: Mar 17 Feb, 2004 01:00
Ubicación: Más cerca de Alejandría que de Roma.

Mensaje por bscout » Sab 13 Nov, 2004 02:43

Recién veo este hilo. Me apunto inmediatamente. Muchas gracias a Huginn y a hurdygurdy por haber hecho el traductorado.
Saludos
No creo que deba lealtad a ninguno de los dos bandos.

Ultima edición por bluegardenia el Mie 24 Ene, 2007 4:17 pm, editado 14 veces

titowes
Mensajes: 299
Registrado: Mar 17 Ago, 2004 02:00
Ubicación: A Coruña

Mensaje por titowes » Sab 13 Nov, 2004 13:16

Otro que se apunta. :D
Muchas gracias tanto por la peli como por la traducción. Desgraciadamente mi francés es incluso peor que mi inglés (y está más oxidado).

Avatar de Usuario
Mantua
Mensajes: 1661
Registrado: Lun 06 Oct, 2003 02:00
Ubicación: Ubi sunt...?

Mensaje por Mantua » Sab 13 Nov, 2004 14:02

Espa peli la vi de chaval, y aún recuerdo el espanto que me produjo.

Gracias a todos los que habéis hecho posible su recuperación en esta web, y en particular a HUGINN y a HURDY-GURDY.

Salud.
"No se trata de quién tiene razón; lo que importa es saber quién manda" (L.Carroll)

Avatar de Usuario
sanpesan
Mensajes: 2776
Registrado: Mié 02 Oct, 2002 02:00
Ubicación: Qué mas da

Mensaje por sanpesan » Sab 13 Nov, 2004 14:22

Muchísimas gracias por esos subtítulos, Hurdygurdy. :plas: :plas: :plas:


Saludos y gracias por compartir.

Avatar de Usuario
figure8
Mensajes: 2284
Registrado: Mar 04 Feb, 2003 01:00
Ubicación: FiguRe in LanDScape

Mensaje por figure8 » Sab 13 Nov, 2004 22:07

Hurdy, te sales. :wink: :plas: :plas: :plas:
Imagen

ruun
Mensajes: 139
Registrado: Jue 17 Jun, 2004 02:00
Ubicación: Costa azul de Alaska

Mensaje por ruun » Sab 13 Nov, 2004 22:32

Avisaime cuando esté la traducción malutos! :pistolero:

Avatar de Usuario
hurdygurdy
Mensajes: 689
Registrado: Vie 24 Oct, 2003 02:00

Mensaje por hurdygurdy » Sab 13 Nov, 2004 22:37

ruun escribió:Avisaime cuando esté la traducción malutos! :pistolero:


:o ¡¡Camarerooo!! póngame lo mismo que haya tomado este señor.

Avatar de Usuario
bscout
Moderador
Mensajes: 1616
Registrado: Mar 17 Feb, 2004 01:00
Ubicación: Más cerca de Alejandría que de Roma.

Mensaje por bscout » Lun 29 Nov, 2004 13:39

Completa y compartiendo. Muchas gracias por los subs Hurdygurdy.
Saludos.-
No creo que deba lealtad a ninguno de los dos bandos.

Ultima edición por bluegardenia el Mie 24 Ene, 2007 4:17 pm, editado 14 veces

Avatar de Usuario
dhrapi
Dipsómano consagrado.
Mensajes: 6352
Registrado: Jue 06 Nov, 2003 01:00
Ubicación: En la boda de Ignatius Reilly; con Tupp.

Mensaje por dhrapi » Lun 29 Nov, 2004 14:35

Se me pasó en su momento, pero pincho esta estupenda (aunque desasosegante) peli.

Muchas gracias Huginn y hurdygurdy.

Saludos.
Jamás saldré vivo de este mundo.

Avatar de Usuario
Mantua
Mensajes: 1661
Registrado: Lun 06 Oct, 2003 02:00
Ubicación: Ubi sunt...?

Mensaje por Mantua » Mar 30 Nov, 2004 17:38

Bajada completa. Compartiendo en el 'Incoming'.

Gracias de nuevo.
"No se trata de quién tiene razón; lo que importa es saber quién manda" (L.Carroll)

Responder