Bueno, opino sobre la película. Me ha encantado, principalmente por dos cosas: me ha recordado mi infancia (yo era tipo Nathalie) en tío y porque en Noviembre me cogi el mes de vacaciones ... que pasé entre Cangas del Narcea y Degaña (Asturias). Un lugar maravilloso con unas gentes maravillosas y un medio ambiente maravilloso. Allí todavía van por los pueblos la cooperativa de taxis o un autobús recogiendo a los niños. Era fantástico.
Y, como no, un fallito que he encontrado en los subtítulos. Os lo copio aquí. Basta que los habráis con el bloc de notas, vayáis a la línea que sea y lo rectifiquéis. También podéis bajaroslos del emule:
515
00:42:47,480 --> 00:42:51,871
Preparan las clases de los mayores, de
Primaria y de la guardería.
516
00:42:52,080 --> 00:42:53,877
¿Grandes, Primaria y parbulitos?
Estas son las dos líneas que hay que rectificar. Aquí el link del e-mule, ya rectificado:
Etre.et.avoir.-.Subs.en.castellano-español-spanish.Traducido.por.peter_love.srt 
Y aquí el link de la película para la que están hechos (es la que dice cgarfio):
Etre.et.Avoir.(Ser.y.tener).DVDRip.VO.Francés.avi Por cierto, Cgarfio, ¿podrías modificar en www.extratitles.to lo de los subtítulos en catalán? Lo que he pensado es poner, en el titulo opcional, el nombre de la peli en catalán "Esser i tenir" y "Subtítols en català", para que el que los veas se entere de lo que van. Y si no puede ser, pues nada.
:
. 
Gracias a todos.
Tienes razón con lo de los taxis o minibuses colectivos. Recuerdo que a alguno de mis primos los llevaban así a la escuela. Y supongo que funcionará igual en otras partes de España, para aquellos pueblos que se encuentran un poco aislados de las grandes ciudades.
.
