The Forsyte Saga 1ª y 2ª Parte (ITV, 2002-2003) DVDRip VOSE

[oglamar]

¡Hola chicos!, algunos llevábais un tiempo tras esta miniserie del 2002, que tuvo mucho éxito. Pues aquí tenéis la primera parte, que consta de 8 capítulos, que la disfrutéis. Besotes.

THE FORSYTE SAGA (LA SAGA DE LOS FORSYTE)
(ITV, 2002-2003)

Ficha: IMDb
Directores: Christopher Menaul, Dave Moore
Guión: Stephen Mallatratt, basada en la novela de John Galsworthy.
Sinopsis: Soames Forsyte, joven abogado de éxito, se enamora perdidamente de una joven sin fortuna, Irene Heron. Ella acepta casarse con él con la condición de que la dejará libre si el matrimonio no funciona. Pasan dos años y ella no le quiere, a pesar de todos los esfuerzos de él, que intentará ganarse su amor con lujosos carruajes, joyas, etc., incluso con una majestuosa casa nueva en el campo, construcción que le encargan a un joven arquitecto con talento, Phil... La saga de una familia a lo largo de 20 años.
Cast: Gina McKee; Damian Lewis; Rupert Graves; Ioan Gruffudd; Gillian Kearney...
Duración: 423 minutos (8 capítulos)
País: UK

1ª parte ~The Forsyte Saga (2002)~

E-links VO:
The Forsyte Saga 01 Dvd-Rip (Mini 2002 2003).avi
Forsyte.Saga,.The.02.DVDRip.tvu.org.ru).avi
Forsyte.Saga,.The.-.03.-.DVDRip.tvu.org.ru).avi
Forsyte Saga 04 DVD-rip (mini 2002 2003).avi
Forsyte Saga 05 DVD-rip (mini 2002 2003).avi
Forsyte Saga, The 06 Dvdrip.avi
Forsyte Saga 07 DVD-rip (mini 2002 2003).avi
Forsyte Saga 08 DVD-rip (mini 2002 2003).avi

Subtítulos español:
The Forsyte saga. 2002 (8 cap.)

Por cortesía de EscapeStories.


2ª parte ~The Forsyte Saga: To let (2003)~

E-links VO:
Forsyte.Saga,.The.09.DVDRip.(tvu.org.ru).avi
Forsyte.Saga,.The.10.DVDRip.(tvu.org.ru).avi
Forsyte.Saga,.The.11.DVDRip.(tvu.org.ru).avi
Forsyte.Saga,.The.12.DVDRip.(tvu.org.ru).avi
Forsyte.Saga,.The.13.DVDRip.(tvu.org.ru).avi

Subtítulos español:
The Forsyte saga: To let 2003 (5 cap.)

Por cortesía de EscapeStories.

[tirapalla]

Gracias oglamar, le echaremos un vistazo


Y gracias a EscapeStories por esos subs.

[siho]

Oglamar, no se te pasa una!

Llevaba tiempo intentando ver esta serie y... casi no veo tu mensaje! Muchíiisimas gracias. Y una pregunta...

¿sabes si los subtítulos valen para la serie que circulaba antes por internet? Yo hos he probado en el primer capítulo y parece que valen pero, claro, hasta que la vea entera...

Venga, hasta luego y gracias otra vez

[oglamar]

¡Hola hola!

Eso intento Siho, que no se me pase ni una

Los subs sí que valen, además de que estos ya son los finales, los corregí uno a uno, vamos, que no creo que debas tener problemas con los demás

Besotes a todos!

[cartepillar]

Hola Oglamar: Tus noticias siempre son bien recibidas. ¿Sabes algo de una segunda parte de The Forsyte Saga? Te lo digo porque he bajado otros cinco capítulos (Forsyte Saga 13 DVD-rip.(mini.2002.2003), es el último); utilizando un buscador de torrents los encontrarás fácilmente. Lo que no encuentro por ninguna parte son los subtítulos en español.

Agradecido por tus series

[oglamar]

¡Hola cartepillar!. Me alegro de que te haya gustado esta nueva publicación

Sí, existe una segunda parte, del 2003 (la primera es del año anterior) pero lo que pasa, como bien comentas, es que no hay subs por ningún lado. Sólo se encontraron los de la primera parte que son los que estas chicas han traducido, pero lo por lo visto y según dicen, la continuación trata de la siguiente generación y es mucho más floja, no tan buena como la otra. De todos modos yo seguiré a la búsqueda y captura de esos subs.

Besotes!

[tirapalla]

El mismo usuario o usuaria que tradujo estos capítulos, está traduciendo el resto ( la 2ª parte esa) a partir de unos subs en holandés.

He encontrado los subtítulos de la seguna parte de la miniserie que comenta mosby, pero no són en alemán sinó en holandés (aún mejor <_< ) pero he empezado a traducir los del noveno capítulo y de momento me defiendo, así que no se cuando, pero los tendréis.

[cartepillar]

Oglamar y Tirapalla: Muchas gracias por vuestro interés. Aunque la segunda parte de la serie sea menos interesante, es bueno tener esos subtítulos.
Saludos.

[siho]

Ah! No sabía que los capítulos del 9 al 13 eran una temporada diferente! De hecho tenía los subtítulos en portugués de los 8 primeros capítulos y no me animé a verlos por no quedarme a medias...

Y hablando de subtítulos... decís que están traduciendo esa segunda parte... DEL HOLANDÉS!??? Cada vez me asombra más lo generosa que es la gente con su tiempo, pero traducir del holandés, mejor dicho, saber holandés suficiente como para traducir una serie... ES LA LECHE!!

Muchas gracias a las chicas que se han llevado ese curro inmenso y a Oglamar de nuevo por avisar y corregir los subtítulos. Se agradece de corazón.

Besos.

[tirapalla]

Ah! No sabía que los capítulos del 9 al 13 eran una temporada diferente! De hecho tenía los subtítulos en portugués de los 8 primeros capítulos y no me animé a verlos por no quedarme a medias...

Y hablando de subtítulos... decís que están traduciendo esa segunda parte... DEL HOLANDÉS!??? Cada vez me asombra más lo generosa que es la gente con su tiempo, pero traducir del holandés, mejor dicho, saber holandés suficiente como para traducir una serie... ES LA LECHE!!

Muchas gracias a las chicas que se han llevado ese curro inmenso y a Oglamar de nuevo por avisar y corregir los subtítulos. Se agradece de corazón.

Besos.

Están traduciendo de oído, pero utilizan los subs holandeses para los tiempos.

[oglamar]

¡Hola chicos!

Os traigo buenas noticias, se han traducido los subs de la 2ª parte y por tanto, aquí la tenéis, recién sacada del horno

La encontraréis en el primer post justo debajo de la 1ª parte. Que la disfrutéis.

Besotes!

[osakafan]

Muchas gracias oglamar.
Y gracias también a la gente de EscapeStories por los subs.

[cartepillar]

Hola oglamar: tan diligente como siempre, ya nos avisas de la segunda parte de la saga. De nuevo agradecerte el interés que te tomas. Como tu dirías al despedirte, ¡besotes!

[deory]

Muchísimas gracias oglamar tanto a tí por publicar esta serie y, a EscapeStories por traducir los subtítulos y tener la posibilidad de verla.

Un besito

[batallans]

Hay una versión de 1967, producida por la BBC.

info
imdb

¿Alguien sabe de enlaces fiables para esta, puesto que está editada en DVD ?

Yo me estoy bajando esta serie de enlaces, parece que rusos, pero desconozco la calidad [ %D0%A1%D0%B0%D0%B3%D0%B0 %D0%BE %D1%84%D0%BE%D1%80%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B0%D1%85 -The Forsyte Saga 1967 s001.avi ] si alguien lo ha hecho, por favor, que informe..., sino más adelante ya os contaré...

[deory]

Hay una versión de 1967, producida por la BBC.

info
imdb

¿Alguien sabe de enlaces fiables para esta, puesto que está editada en DVD ?

Yo tengo esta versión y el film clásico, si tienes algún problema porque no haya fuentes, no tengo inconveniente compartirlo hasta que lo descargues. Sólo tienes que decírmelo.

[batallans]

Gracias, deory.
¿Supongo que la que tienes es la de los enlaces rusos?
Me he descargado el primero, y, lástima, viene con el audio doble inglés/ruso en una sola cadena, con esa "molesta" voz en ruso que explica o interpreta (?) los diálogos.
Si sabes de otros enlaces, házmelo saber, por favor. Yo en emule tan sólo encuentro los rusos. Y en KG los DVD-R están secos de fuentes.

De todas formas, me descargaré la rusa - a falta de otra mejor.
Para algún interesado/a estas son las características de la versión 1967, "rusa" (pongo la de un capítulo como muestra de los demás)

Código: Seleccionar todo

FILE_NAME                      The Forsyte Saga 1967 s001.avi
FILE_SIZE                      357,155,756
CONT_AUDIO_STREAM_COUNT        1
CONT_BASETYPE                  AVI(.AVI)
CONT_BYTES_MISSING             0
CONT_INTERLEAVE_ALIGN          Split
CONT_INTERLEAVE_PRELOAD        504
CONT_INTERLEAVE_TIME           33
CONT_SUBTYPE                   OpenDML (AVI v2.0), 
CONT_TOTAL_BITRATE             0        
VIDEO_BITRATE                  749
VIDEO_CODEC_NAME               DivX 5.x/6.x
VIDEO_CODEC_STATUS             Codec(s) are Installed
VIDEO_CODEC_TYPE               DX50
VIDEO_DAR                      1.500
VIDEO_DURATION                 49:56.991
VIDEO_FRAME_COUNT              89819
VIDEO_FRAMES_PER_SEC           29.970 
VIDEO_MPEG4                    MPEG-4
VIDEO_MPEG4_BVOP               B-VOP           
VIDEO_PAR                      1.000
VIDEO_PICS_PER_SEC             29.970
VIDEO_QF                       0.072
VIDEO_SAR                      1.500
VIDEO_SIZE_X                   720
VIDEO_SIZE_Y                   480
AUDIO_BITRATE                  192
AUDIO_BITRATE_TYPE             CBR
AUDIO_CHANNEL_COUNT            2
AUDIO_CODEC                    0x0055 MPEG-1 Layer 3
AUDIO_CODEC_STATUS             Codec(s) are Installed        
AUDIO_SAMPLE_RATE              48000

[marlowe62]

batallans, todos estos datos que estás aportando sobre la versión de 1967 son muy interesantes, pero deben publicarse en un nuevo hilo. De esta manera, los usuarios/as que sepan algo más sobre "The Forsyte Saga" (BBC, 1967) podrían intervenir sin necesidad de tener que contar con poderes telepáticos y/o adivinatorios.

Gracias de antemano y un saludo.

[deory]

Perdona marlowe, pero me temo que me has interpretado mal, y supongo que batallans también, porque tan sólo he dicho que tengo esta versión, o sea, la del 2002-2003 (que me ofrecí a compartirla por si no tenía fuentes), y la clásica, que también está publicada aquí, no he hablado en ningún momento de la de 1967. Siento no haberme expresado bien.

[marlowe62]

OK (yo lo había interpretado al contrario).

batallans, te quedas solo ante el peligro.