Absolutely Fabulous (BBC) DVDRip VOSE

jordan77 · Mensaje por **jordan77** » Mar 22 May, 2007 11:34

Gracias! En breve comenzaremos con la tercera temporada.

Wild Planet · Mensaje por **Wild Planet** » Mar 22 May, 2007 12:49

Oleeeeeeee

Con dos coj##es

muchas gracias por tu labor
Se agradece jordan, sinceramente

Saludos

danielclowes · Mensaje por **danielclowes** » Mar 29 May, 2007 03:17

Gracias Jordan por tus esfuerzos, esperamos más y más, viva Patsy y Eddie!

botibol · Mensaje por **botibol** » Jue 27 Sep, 2007 15:29

gran sorpresa volver y encontrar 2 temporadas ya traducidas,
el primer episodio que pusiste me encantó, me pongo con ellas, muchas gracias jordan!

Wild Planet · Mensaje por **Wild Planet** » Vie 28 Sep, 2007 07:29

Recomendable serie.
Espero ansioso la tercera temporada.

Salud

curtis · Mensaje por **curtis** » Mar 16 Oct, 2007 19:21

Muchas gracias por esta serie jordan77, es buenísima
¿alguna novedad sobre los subs de la tercera temporada?

jordan77 · Mensaje por **jordan77** » Mar 23 Oct, 2007 10:56

Pues de momento está la cosa un poco parada, estos días tengo muy poco tiempo libre.
Espero retomar esta traducción pronto, gracias por el interés...

dudarazonable · Mensaje por **dudarazonable** » Dom 04 Nov, 2007 12:12

pues si es por interés, que no quede.
divertidísima la serie y esperando ansioso esa tercera temporada...
cuando vaya bien, claro está

gracias jordan 77

ocaino · Mensaje por **ocaino** » Lun 10 Dic, 2007 18:55

Muchas gracias jordan77 por tus subtítulos. Hace tiempo que tenía unos episodios, básicamente porque me gusta Joanna Lumley (sobre todo por su trabajo en Saphire and Steel) , pero seguirlos sin subtítulos, para mí, era imposible. Y los subtítulos en inglés deben ser bastante difíciles. Por la cantidad de diálogo que la sitcom tiene.

ocaino · Mensaje por **ocaino** » Mar 11 Dic, 2007 11:46

Vi los primeros 2 episodios. Y tengo ganas de seguir mirándola. Pero da la impresión que la serie estuviera dirigida a un público femenino.

ocaino · Mensaje por **ocaino** » Jue 13 Dic, 2007 02:13

Los subtítulos 5 y 6 de la primera temporada tienen los nombres cambiados.

botibol · Mensaje por **botibol** » Mié 27 Feb, 2008 23:29

jordaaaan ¿nos vas a dejar tirados?

yo ya soy fan total y quiero mas!

jordan77 · Mensaje por **jordan77** » Jue 28 Feb, 2008 20:50

pues no voy a traducir más porque otra persona ha traducido el resto de la serie (y muy bien, por lo poco que he podido ver). En los comentarios finales de esta entrada de mi blog encontraréis más información. Saludos.
http://sedmikrasky.blogspot.com/2006/10 ... losas.html

botibol · Mensaje por **botibol** » Jue 28 Feb, 2008 21:24

Muchas gracias por la información jordan! por lo que he creído entender de los comentarios todavía no se han publicado los nuevos subs ¿no? ¿podrías avisar cuando zmazinguer los fuera subiendo? Muchas gracias por descubrirnos esta serie. Un saludo.

dudarazonable · Mensaje por **dudarazonable** » Vie 29 Feb, 2008 22:23

jordan77, no consigo ver donde estan los subs del resto de temporadas.
(he leido el blog, pero no hay manera)
puedes ayudarme?

gracias

jordan77 · Mensaje por **jordan77** » Sab 01 Mar, 2008 14:57

http://sedmikrasky.blogspot.com/2006/10 ... losas.html
En el último mensaje hay otro enlace a un foro. Allí están los subs de las dos primeras temporadas (no los míos, sino los que ha hecho el nuevo traductor). Creo entender que ya tiene listas las otras temporadas pero que no las ha colgado todavía. Paciencia y visitad ese foro para más información.

Wild Planet · Mensaje por **Wild Planet** » Mié 26 Mar, 2008 08:09

Hola,

Acabo de encontrarme la tercera temporada completa,
ya se puede bajar:

http://vagos.es/showthread.php?t=311289

paquitaguapa · Mensaje por **paquitaguapa** » Mié 26 Mar, 2008 09:14

pos habra que probar
muchas gracias

stacatto · Mensaje por **stacatto** » Dom 30 Mar, 2008 12:31

Wild Planet escribió:Hola,
Acabo de encontrarme la tercera temporada completa,
ya se puede bajar:

http://vagos.es/showthread.php?t=311289

No recomendables, las líneas están mal configuradas, con errores ortográficos y con muchas palabras sin acentuar... Necesitarían un extenso repaso... Pero bueno, si no sois muy exigentes os pueden servir...

Wild Planet · Mensaje por **Wild Planet** » Dom 30 Mar, 2008 14:03

Hombre,
para los que el ingles a pelo se nos atraganta, menos da una piedra.

Ahora ya hay hasta la 4º temporada completa