DivX Clásico

Encontré esto en la mula...


NORTH & SOUTH

(BBC, 2004)



http://imdb.com/title/tt0417349/

Directed by:
Brian Percival

Writing credits:
Elizabeth Gaskell (novel)
Sandy Welch

Genre:
Drama

Plot Outline:
North and South is a four part adaptation of Elizabeth Gaskell's love story of Margaret Hale, a middle class southerner who is forced to move to the northern town of Milton.

Cast:
Daniela Denby-Ashe .... Margaret Hale
Tim Pigott-Smith .... Richard Hale
John Light .... Henry Lennox
Richard Armitage .... John Thornton

Runtime:
235 min (4 parts)

Country:
UK

Language:
English

Subtitles:
English/Español

Capturas:



e-links:

North And South Part1.2004 Tv Dvdrip Xvid-Saphire.avi

North and South 2 (english 2004 TV DVDRip XviD).avi

North.and.South.Part3.2004.TV.DVDRip.XviD-SAPHiRE.avi

North.And.South.Part4.2004.TV.DVDRip.XviD-SAPHiRE.avi


Subtítulos:

(subs. english) North and South 1 (2004 TV DVDRip XviD).srt

(subs. english) North and South 2 (2004 TV DVDRip XviD).srt

(subs. english) North and South 3 (2004 TV DVDRip XviD).srt

(subs. english) North and South 4 (2004 TV DVDRip XviD).srt

En español...

http://www.subdivx.com/X7X48696Xnorth--south-2004.html

No confundir con la serie de 1985 del mismo título . Se trata de una miniserie de la BBC basada en una novela de Elizabeth Gaskell. Recomendada para todo aquel que disfrutó con Orgullo y Prejuicio.


Última edición: añadidos subtítulos en español

Últimamente había oído hablar de esta miniserie, pero no había manera de encontrarla.
¡Gracias por ponerla!
Bajando pero ya .

Me apunto, a mi me encanta Orgullo y prejuicio. Muchas gracias.

muchas graciasss!!! jojojo ke vicioo!!!

A mi también me gustó orgullo y prejuicio aunque no tanto como Sentido y Sensibilidad. Habrá que pinchar a ver que tal está. ¿No es raro que no se hayan decidido a distribuirla por nuestro pais?

El DVD está a la venta en ECI Ya que estamos, no iría mal un ripeo en español si alguien lo tiene

eny escribió:El DVD está a la venta en ECI Ya que estamos, no iría mal un ripeo en español si alguien lo tiene

Me uno a la petición, porque me gustaría tenerla tb. doblada y no la encuentro en la pág. del CI, ni en ningún otro sitio .

Wenas a todos damas y caballeros!
Mirando el otro día en la página de Jane Austen mira lo que me encontré, muchas gracias eny por esos estupendos links, seguro que si no se nos habrían pasado. Para una adicta a estas pelis como yo, ha sido un aunténtico descubrimiento, y tienes razón, se parece muchísimo a Orgullo y Prejuicio.
Como dice ikuko entré tb en la página de El Corte Inglés y no aparecía nada, aunque me llegaré para preguntarlo, pero de momento, os pongo akí esto que he encontrado, es una página española y Seur distribuye en un plazo de 24-48 horas (si no es un encargo):
http://www.moviesdistribucion.net/?TBSQ ... orte+y+sur
Para el que se apunte.
Para más datos de la película, que no sea IMDb, aquí, web oficial:
http://www.bbc.co.uk/drama/northandsouth/
Un saludo!

descargo

oglamar escribió:Como dice ikuko entré tb en la página de El Corte Inglés y no aparecía nada, aunque me llegaré para preguntarlo, pero de momento, os pongo akí esto que he encontrado, es una página española y Seur distribuye en un plazo de 24-48 horas (si no es un encargo):
http://www.moviesdistribucion.net/?TBSQ ... orte+y+sur

¡Gracias por el enlace!, no la encontraba por ningún sitio, aunque sé de gente que se la ha comprado en el CI, a mi me pilla lejos , pero ¡qué rácanos!, ni un extra, ni subtítulos en inglés,... y 50€ ... aunque la serie está muy bien la verdad .

La edición en español no trae extras?????

Pos sé de buena tinta que la edición inglesa sí los trae, entre ellos escenas eliminadas muuuuuuuuy importantes ...desde luego, los distribuidores aquí solo van a lo que van

Según el enlace que ha puesto oglamar, ni extras, ni ná de ná, y encima a 50€ (por dió, si la de "Orgullo y Prejuicio" con 3 DVDs costaba menos ).

Ésta también parece interesante, pero a esos precios...

Sí, Middlemarch también tiene buena pinta, pero ni rastro en la mula ...todo llegará

Si después de verla, te conviertes en un NSmaníaco...ésta es tu página:

http://c19.proboards53.com/

Estoy mirando por amazon y otros sitios y los extras que lleva la edición inglesa son, una entrevista con Richard Armitage, escenas eliminadas, comentarios en los cap. 1 y 4 y notas de producción, aparte de los subtítulos en inglés para sordos .
Ejem, ¿a cuántos euros está la libra?

Qué tal? ikuko te me has adelantado, tb encontré lo de amazon pero lo pusiste antes. Por lo menos haber metido las escenas eliminadas, ya q dice eny eso de "muuuy interesantes"... Si alguien desde luego le interesa lo que es la entrevista de R. Armitage del dvd encotré una página dd la van a poner, así que ya avisaría yo cuando quiten el cartelito de "coming soon".
Mirad tb éstas, tienen buena pinta, así q eny, a ver si tú tienes más suerte y encuentras subtítulos:
http://www.bbc.co.uk/drama/totheendsoftheearth/
http://www.bbc.co.uk/drama/bleakhouse/e ... uide.shtml
Venga, saludos!

oglamar escribió:Si alguien desde luego le interesa lo que es la entrevista de R. Armitage del dvd encotré una página dd la van a poner, así que ya avisaría yo cuando quiten el cartelito de "coming soon".

Pues no estaría mal que pusieras la página en cuestión , para estar atentos tb. .
¡Gracias!
Por cierto, ¡menudo cambiazo ha dado Scully !

Hola a todos:

Me estreno en el foro con este comentario. Y es que me habeis dado con mi nueva afición: el "costume drama" y similares. Llevo todo el verano viendo este tipo de series y os recomiendo algunas aparte de las comentadas "North and south" y "Pride and predujice" (muy muy buenas las dos). Sobre los subtitulos que hay en español no puedo decir si hay o no porque suelo verlas con los subtitulos en ingles.

"Wives and daughters" de Elizabeth Gaskell, muy muy recomendable: http://www.imdb.com/title/tt0215364/ esta se encuentra facil en emule y se baja rapido (mucho chino compartiendo), los subtitulos en http://subtitles.images.o2.cz/ y yo mismo los comparto en emule aunque en ingles.

"Bleak house" de Charles Dickens. Ya se comento, pero la recomiendo sobre todo por ver a Scully de Bella dama y a Charles Dance de malvado abogado. Esta se puede bajar toda en un archivo del torrent, http://www.demonoid.com/files/?query=bleak+house el de casi 4 GB. De todas formas en emule esta entera. Hay subtitulos en ingles.

"Our mutual friend" de Dickens. http://www.imdb.com/title/tt0144727/ Esta tiene un problemilla que ¡no encontré subtitulos en ningún idioma!. Mi ingles no da para tanto, así que me enteré de que trataba pero poco más. Podría decir tambien que es muy buena ya que la vi con un nativo (ingles se entiende) y con una española con un muy alto nivel de ingles que hacian las veces de "comentarios del espectador" y la recomiendan. Por cierto, si alguien sabe de subtitulos de esta lo agradecería muchísimo.

"Daniel Deronda" de George Elliot. http://www.bbc.co.uk/drama/deronda/ esta no puedo aconsejar porque me la estoy descargando ahora mismo, prometo informar en cuanto la vea y tenga diez minutos. De esta no he encontrado subtitulos ni español ni ingles, si alguien encuentra, por favor que avise.

Ahora vamos con las más flojas, lamento decir que ambas de Sarah Waters. Creo que la fama de ambas se debe en parte por el tema que tocan en segundo plano y el relativo escandalo que pudo ser.

"Fingersmith" http://www.bbc.co.uk/drama/fingersmith/ , esta bien y se encuentran subtitulos sin mucho problema en la mulita aunque cuidado con los que están en hebreo, me baje más de uno.

"Tipping the velvet" http://www.bbc.co.uk/drama/tipping/ , esta es la más floja de todas pero merece la pena verla. Es subidita de tono para el espectador tipico de la BBC (nada de sexo en la BBC) pero aqui no creo que asuste a nadie que haya visto a Almodovar por ejemplo, y me refiero solo al sexo nada que ver con el glamour almodovariano . Los subtitulos en ingles se encuentran en emule.

"Far from madding crowd" de Thomas Hardy, http://www.imdb.com/title/tt0061648/ . Yo la calificaría de drama rural ingles. Esta es una pelicula del 67 y podría decir que se nota cuando la ves. Demasiado contemplativa para mi gusto. Una toma de cinco minutos de los borregos es demasiado para mi, bueno a lo mejor exagero pero yo le metería bastante tijera. Esta no tiene subtitulos, al menos no los encontré, pero con un nivel medio de ingles se puede seguir. Es lo bueno del ritmo pausado. Aquellos que la vean atención al protagonismo del cerdo .

Todos los Subtitulos los encuentro en el emule o en http://subtitles.images.o2.cz/ y todos los estoy compartiendo, en ingles como ya dije.
Por cierto la de "To the end the earth" tiene muy buena pinta, estuve tentado de bajarla, pero se desarrolla en un barco y sin subtitulos no me arriesgo a pelearme con los terminos náuticos.

Y eso es todo amigos.
Espero que os sea de utilidad.
Un abrazo a tod@s.

Gracias por toda esa información, yo me estoy bajando tb. la de "Wives and Daughters", y 2 caps. de "Bleak House" para ver qué tal está, pero les echaré un vistazo a las demás que has puesto .

Charles Dance está pluriempleado, porque sale en un montón de estas series

Wenas!, antes que na, darle la bienvenida al foro a SyDArlock, y menuda entrada chico!!
Cuánta información!, pero pasa lo de siempre, que aquí al personal nos gusta con los subtítulos en español y no hay manera
"Wifes and daughters" no tiene mala pinta, y tb es de E. Gaskell, pero no encuentro los subs en la página que dices ni en la mula.
Si pones el enlace aquí o me los mandas por correo, yo, si queréis esta mini, me ofrezco a traducirlos. Lo mismo con "To the ends of the earth", SyDarlock, ya traduje una película entera de submarinos de la segunda mundial, y te digo yo que se termina aprendiendo mucho de náutica, jajaja...
Ikuko, no sé dónde metí la página chica, en cuanto la encuentre, por lo de la entrevista, te lo pongo akí vale?.
Besotes!!

Creo que los subs en castellano de "North & South" necesitan una buena revisión. Pero en realidad son casi como los de cuatro películas, así que no sé si se apuntaría alguien más. Propongo el criterio siguiente para unificarnos: no más de dos líneas a ser posible con un máximo de 45 caracteres por línea, sin onomatopeyas (tipo "mm", "er...", etc.), revisión de las tildes y los errores de teclado con el Word, añadir "¡" y "¿" cuando sea preciso, una revisión final con el Subtitle Workshop y subida a titles. Yo llevo ya un buen rato con los del episodio 1 y aún me falta.
Aviso igualmente que los subs en inglés tienen intercaladas líneas en chino y provienen de la versión para sordos.
Saludos