DivX Clásico

Little Britain



Posteo los links de quiza la mejor serie actual de la TV, que ante mi estrañeza, no tiene, apenas referencias en español.

Si no la conoceis, bajaros el primer capitulo, que tiene subs traducidos en sp, y ya me dirieis, no quiero exagerar pero hacia mucho tiempo que no me he habia reido tanto

Articulo de la Nación:
Si se les pregunta, los comediantes británicos Matt Lucas y David Walliams tienen algunas de las respuestas más desopilantes al persistente enigma de la singularidad de su país. Escondido detrás del pintoresquismo, el estoicismo y la excentricidad se encuentra el absurdo que define la primera temporada de "Little Britain", el programa del dúo que -junto con "The Office" y "Extras", de Ricky Gervais- ha revolucionado la comedia televisiva británica y que se podrá disfrutar en un ciclo que se verá en el British Arts Centre (Suipacha 1333) desde hoy, a razón de un episodio por semana. Los ocho capítulos, más una novena entrega en la que se podrán descubrir su piloto y las escenas inéditas, se presentarán con subtítulos en inglés, de martes a viernes, a las 18, con entrada gratuita.

Ya desde su título -que no sólo se ríe del reino, sino que se propone como alternativa a esos negocios temáticos e imperiales para turistas- el ciclo de la BBC se burla del estereotipo de la excentricidad británica como gran aporte de su país a la cultura de Occidente y se centra en una galería de personajes unidos por su condición de haber perdido (o alcanzado a medias) el tren de la tan mentada modernización de Inglaterra, aquella movida intitulada Cool Britannia, que coincidió con el ascenso de Tony Blair al poder. Así, en su colegio privado y exclusivo, nadie debe notar que el nuevo alumno es un perro y que es el profesor quien no sabe leer o que los intentos de batir nuevos récords mundiales están condenados al fracaso por ser emprendidos por pequeños británicos como ellos.

"Little Britain", estrenado en 2003, tiene una estética de documental urbano, unido por una desopilante narración en off que parodia a las cultísimas locuciones que aún pueden escucharse en las pulidas producciones televisivas de la señal británica. Los personajes de "Little Britain" -Vicky Pollard, una adolescente con serios problemas para expresarse en forma ininteligible; Andy, el joven que oculta que no es discapacitado sólo para ser atendido por su amigo, o Marjorie Dawes, la encargada de un grupo de ayuda a personas obesas- encarnan a los prototipos de lo más ridículo, trágico y pomposo de la sociedad de su país.

Lucas y Walliams han ganado con este ciclo los premios más importantes de la TV británica en sus tres temporadas en el aire y lograron llevar a la crítica de su país a compararlo con el "Flying Circus" con el que se inició Monty Python.

Dolores Graña

Written by
MATT LUCAS AND DAVID WALLIAMS

With the voice of
TOM BAKER

Cameramen
DAVE BOWDEN
MARTIN HAWKINS

Vision Mixer
NAOMI NEUFELD

First Assistant Director
MEL NORTCLIFFE

Casting Director
TRACEY GILLHAM

Production Secretary
NERYS EVANS

Script Supervisor
CHRISSIE BIBBY

Assistant Producer
ANDRE WILTSHIRE

Production Executive
JED NIGHTINGALE

Dubbing Mixer
NIGEL HEATH

Executive Producer
JON PLOWMAN

Production Manager
JULIA WEEDON

Editor
MYKOLA PAWLUK

Production Designer
DENNIS DE GROOT

Director of Photography
ROB KITZMANN

Producer
MYFANWY MOORE

Director
STEVE BENDELACK

Script Editor
MARK GATISS

Music
DAVID ARNOLD

Location Manager
JODI MOORE

Sound
BOB NEWTON
LAURIE TAYLOR

Make-up Designer
LISA CAVALLI-GREEN

Costume Designer
ANNIE HARDINGE


Primera Sesión

Little.Britain.S01E01.DVDRip.XviD-MiKE.avi
Little.Britain.S01E02.DVDRip.XviD-MiKE.avi
Little.Britain.S01E03.DVDRip.XviD-MiKE.avi
Little.Britain.S01E04.DVDRip.XviD-MiKE.avi
Little.Britain.S01E05.DVDRip.XviD-MiKE.avi
Little.Britain.S01E06.DVDRip.XviD-MiKE.avi
Little.Britain.S01E07.DVDRip.XviD-MiKE.avi
Little.Britain.S01E08.DVDRip.XviD-MiKE.avi

Segunda Sesión

Little.Britain.S02E01.avi
Little.Britain.S02E02.avi
Little.Britain.S02E03.avi
Little.Britain.S02E04.avi
Little.Britain.S02E05.avi
Little.Britain.S02E06.avi

Tercera Sesión

Little.Britain.S03E01.avi
Little.Britain.S03E02.avi
Little.Britain.S03E03.avi
Little.Britain.S03E04.avi
Little Britain - Series 3x5.avi
Little Britain - Series 3x6.avi


Subs Sesión 1 eng

Little Britain (S01 - E01).srt
Little Britain (S01 - E02).srt
Little Britain (S01 - E03).srt
Little Britain (S01 - E04).srt
Little Britain (S01 - E05).srt
Little Britain (S01 - E06).srt
Little Britain (S01 - E07).srt
Little Britain (S01 - E08).srt

Subs Sesión 2 eng

Little_Britain_-_Season_2_EN.rar

Subs Castellano traducidos por SKUDO AvenidaLibertad.com

Episodio 1
Episodio 2
Episodio 3

Torrent 2 Sesión completa

http://www.mininova.org/get/204837

Web

http://www.littlebritain.tv/index.htm

Episodio Especial Comic Relief

Little Britain Comic Relief Special.avi

Video Pet Shop Boys - I'm With Stupid

pet shop boys - im with stupid.avi




Salud.

Como el sub tiene pocas fuentes, este es un link de subdivx

Subs esp. season 01X01:
http://www.subdivx.com/X6X38509Xlittle-britain.html
Link emule capitulo 1 de la primera temporada:
Little.Britain.-.Series.01,.episode.1.avi .

Bajaroslo y querreis mas.

Por cierto, Matt Lucas y David Walliams son los responsables del nuevo video de los chicos de mi firma, que como no podía ser de otra manera es una parodia del duo...concretamente de los clips "Can you forgive her" y "Go west"...

Pet Shop Boys - I'm With Stupid (High Quality).avi [/center]

Por cierto el titulo de la canción alude a este otro duo:

Otro par de enlaces.

Episodio piloto

Little Britain - 1x00 - Domino Toppling (Pilot).avi

Gag con Robbie Williams para la "Telemaratón" de la Tv. Britanica

Little Britain feat. Robbie Williams - Red Nose Day 2005 DVD.mpg

A mi me ha gustado bastante el primer episodio...Me pongo con los dos siguientes...Gracias por los enlaces y los subtítulos...anomberone (y skudo)...

Me alegro locutus, que te intereses por la serie y animo a todos los demás a que se prueben al menos con un capitulo.
Me lo vais a agradecer.
ES GENIAL!!!!!!

Alguien podría subir los subtítulos en inglés de la segunda temporada a extratitles o a subdivx?
se lo agradecería mucho, ya que hay muy pocas fuentes en la mula.

Locutus ¿podrías traducir los subs del 4º episodio?
Madre mía, tengo un mono que no sentía desde Lost. Por Dios que alguien me consiga una dosis

Ya está en bit torrent la tercera temporada.
http://www.mininova.org/tor/316066

Byron escribió:Locutus ¿podrías traducir los subs del 4º episodio?
Madre mía, tengo un mono que no sentía desde Lost. Por Dios que alguien me consiga una dosis

Pués ultimamente tengo bastante poco tiempo...pero cuando acabe el que tengo pendiente... ...quizás...

Te agradezco/agradecemos tu tiempo y esfuerzo, Locutus.

A cualquiera que lea esto le recomiendo que se baje los 3 primeros capítulos, no lo lamentará. Es humor con mayúsculas.

Bueno, no prometo nada. Ya he acabado el pendiente. Intentaré empezar con el 4º...

locutus escribió:Bueno, no prometo nada. Ya he acabado el pendiente. Intentaré empezar con el 4º...

Por cierto, los subtítulos no están en inglés sino en portugués. He conseguido el ENG en Opensubtitles...

Saludos...

Que gran serie, que gran serie! Joe con los ingleses: Black Adder, League of Gentlemen, The Office, Little Britain... y aqui que?8)
Haber si entre todos encontramos subtitulos para lo que queda de la segunda temporada.

Muchas gracias por la serie y los subs. en español.Bajando los tres primeros episodios.

Que buenos los tres primeros capitulos.....alguna posibilidad de que alguien tenga el resto de subtitulos??

Añado nuevos links