Fail Safe (Stephen Frears, 2000) DVDRip VO + AE
Publicado: Mié 25 Ene, 2006 23:15
A petición de Mantua me he aventurado a realizar mi primer montaje:
Fail Safe (Sin retorno) de Stephen Frears:
Género:
Drama / Thriller
Nacionalidad:
USA
Director:
Stephen Frears
Actores:
Richard Dreyfuss
Noah Wyle
Brian Dennehy
Sam Elliott
James Cromwell
John Diehl
Hank Azaria
Norman Lloyd
Bill Smitrovich
Don Cheadle
George Clooney
Harvey Keitel
Doris Belack
Grant Heslov
Tommy Hinkley
Productor:
Tom Park
Guión:
Eugene Burdick
Harvey Wheeler
Fotografía:
John A. Alonzo
Sinopsis:
En los años 60, en plena guerra fría, se produjo una grave crisis de proporciones internacionales cuando un bombardero estadounidense recibe equivocadamente la orden de lanzar una cabeza nuclear sobre Moscú.
Calificación moral: No recom. menores de 13 años
Duración: 84 minutos.
Información sacada de Culturalianet: http://www.culturalianet.com/art/ver.php?art=8005
http://www.imdb.com/title/tt0235376/
Importante:
Como comenté en el hilo de ofrecimientos tiene un problema:
Revisando la sincro, encontré un silencio de unos 20 segundos en un momento que fastidia bastante, aunque lo que se dice queda claro poco después. Esto ocurre en el minuto 60. Sé que el que se la baje se acordará de mi familia durante veinte segundos
. No conozco la causa de esta pérdida de sonido que también tiene el VHS.
Datos técnicos:
Aunque parezca escaso el bitrate de audio, es suficiente porque la película carece de banda sonora. Sólamente hay diálogos. Hago esto pensando en los que quieran hacerse un dual con el ripeo existente. El dual ocuparía unos 680 megas.
Dual alemán-inglés:
Fail.Safe.(2000).German.English.Dvd-Rip.Divx-511.Ac3-2.0.By.Speirs.avi 
Audio sincronizado en español:audio.sincronizado.español.fail.safe.dual.german.english.mp3
Montaje en español:fail.safe.spanish.(Stephen.Frears.2000).(DVDRip+VHS).por.itto.ogami.avi
Hay subtítulos en inglés que concuerdan perfectamente con este otro ripeo:
fail.safe.(2000).L1oNetwork.avi
Este elink tiene mayor bitrate pero está más entrelazado que el dual alemán. Os pongo unas capturas de los dos para mayor información:
Dual alemán-inglés (con audio inglés ac3):
Ripeo con el que concuerdan los subtítulos:
Si algún traductor se anima... A mí me interesaría mucho verla en versión original.
Lo de haber sido emitida en directo debe ser lo que da a esta película una atmósfera diferente. En el plus daba la impresión de estar rodada digitalmente. A mí me pareció cercana a la obra de teatro, quizá por las dos cosas. Ganó varios emmys y más premios, los podéis ver en Culturalianet.
Fail Safe (Sin retorno) de Stephen Frears:
Género:
Drama / Thriller
Nacionalidad:
USA
Director:
Stephen Frears
Actores:
Richard Dreyfuss
Noah Wyle
Brian Dennehy
Sam Elliott
James Cromwell
John Diehl
Hank Azaria
Norman Lloyd
Bill Smitrovich
Don Cheadle
George Clooney
Harvey Keitel
Doris Belack
Grant Heslov
Tommy Hinkley
Productor:
Tom Park
Guión:
Eugene Burdick
Harvey Wheeler
Fotografía:
John A. Alonzo
Sinopsis:
En los años 60, en plena guerra fría, se produjo una grave crisis de proporciones internacionales cuando un bombardero estadounidense recibe equivocadamente la orden de lanzar una cabeza nuclear sobre Moscú.
Calificación moral: No recom. menores de 13 años
Duración: 84 minutos.
Información sacada de Culturalianet: http://www.culturalianet.com/art/ver.php?art=8005
http://www.imdb.com/title/tt0235376/
Importante:
Como comenté en el hilo de ofrecimientos tiene un problema: Revisando la sincro, encontré un silencio de unos 20 segundos en un momento que fastidia bastante, aunque lo que se dice queda claro poco después. Esto ocurre en el minuto 60. Sé que el que se la baje se acordará de mi familia durante veinte segundos
. No conozco la causa de esta pérdida de sonido que también tiene el VHS. Datos técnicos:
Código: Seleccionar todo
fail.safe.spanish.(Stephen.Frears.2000).[DVDRip+VHS].por.itto.ogami.avi
Tamaño....: 544 MB (or 557,932 KB or 571,322,368 bytes)
------------------ Video ------------------
Codec.....: DivX 5.0
Duración..: 01:24:23 (126,568 fr)
Resolución: 512x288 (1.78:1) [=16:9]
Bitrate...: 814 kb/s
FPS.......: 25.000
------------------ Audio ------------------
Codec.....: 0x0055(MP3) ID'd as MPEG-1 Layer 3
Bitrate...: 81 kb/s (40/ch, stereo) VBR Frau Dual alemán-inglés:
Fail.Safe.(2000).German.English.Dvd-Rip.Divx-511.Ac3-2.0.By.Speirs.avi Audio sincronizado en español:
audio.sincronizado.español.fail.safe.dual.german.english.mp3 Montaje en español:
fail.safe.spanish.(Stephen.Frears.2000).(DVDRip+VHS).por.itto.ogami.avi Hay subtítulos en inglés que concuerdan perfectamente con este otro ripeo:
fail.safe.(2000).L1oNetwork.avi
Código: Seleccionar todo
fail.safe.(2000).L1oNetwork.avi
Tamaño....: 642 MB (or 657,760 KB or 673,546,240 bytes)
------------------ Video ------------------
Codec.....: DivX 3 Low-Motion
Duración..: 01:24:23 (126,569 fr)
Resolución: 640x400 (1.60:1) [=8:5]
Bitrate...: 930 kb/s
FPS.......: 25.000
------------------ Audio ------------------
Codec.....: 0x0055(MP3) ID'd as MPEG-1 Layer 3
Bitrate...: 128 kb/s (64/ch, stereo) CBR Dual alemán-inglés (con audio inglés ac3):
Ripeo con el que concuerdan los subtítulos:
Si algún traductor se anima... A mí me interesaría mucho verla en versión original.
Lo de haber sido emitida en directo debe ser lo que da a esta película una atmósfera diferente. En el plus daba la impresión de estar rodada digitalmente. A mí me pareció cercana a la obra de teatro, quizá por las dos cosas. Ganó varios emmys y más premios, los podéis ver en Culturalianet.