Doctor Who (BBC, 1963-?) VO

Aquí tienen cabida todas aquellas series, programas, anuncios, etc. que tragamos durante tantos años, cuando no existía Internet y ni siquiera podíamos elegir.
Avatar de Usuario
Chanquete
Mensajes: 195
Registrado: Sab 13 Mar, 2004 01:00
Ubicación: Século XXV

Mensaje por Chanquete » Mar 13 Sep, 2005 15:56

Saga de los Daleks completa. Me pondré con la de Marco Polo.

ed2k linkDoctor Who - S01E02P07 - The Daleks - Spanish x Hirohoshi.srt ed2k link stats

Aviso que la de Marco Polo, debido a que la BBC destruyó muchos capítulos, es un fotomontaje coloreado con audio, espero que quede bien. Si os interesa, empezad a descargar los capítulos sobre los que haré los subs:

ed2k linkDoctor Who 1.04 Pt. I.avi ed2k link stats

ed2k linkDoctor Who 1.04 Pt. II.avi ed2k link stats

ed2k linkDoctor Who 1.04 Pt. III.avi ed2k link stats

ed2k linkDoctor Who 1.04 Pt. IV.avi ed2k link stats

ed2k linkDoctor Who 1.04 Pt. V.avi ed2k link stats

ed2k linkDoctor Who 1.04 Pt. VI.avi ed2k link stats

ed2k linkDoctor Who 1.04 Pt. VII.avi ed2k link stats
Arriba
Avatar de Usuario
Mantua
Mensajes: 1661
Registrado: Lun 06 Oct, 2003 02:00
Ubicación: Ubi sunt...?

Mensaje por Mantua » Mar 13 Sep, 2005 17:50

¡Qué fiera, Chanquete! eres como el rayo que no cesa.

Pinchado ese séptimo Dalek, y en expectativa del Marco Polo.

Gracias de nuevo.
"No se trata de quién tiene razón; lo que importa es saber quién manda" (L.Carroll)
Arriba
Avatar de Usuario
Txopito
Mensajes: 1033
Registrado: Jue 23 Ene, 2003 01:00
Ubicación: Capital artificial de un pais singular

Mensaje por Txopito » Mar 13 Sep, 2005 19:09

Gracias Chanquete, en cuanto baje el último subtitulo, los subo a extratitles y pongo el enlace aquí, ahora a bajar los de Marco polo.
******************************Deseo que koki vuelva ya a DXC.******************************
Arriba
Avatar de Usuario
aguijon
Mensajes: 401
Registrado: Lun 03 May, 2004 02:00

Mensaje por aguijon » Mar 13 Sep, 2005 21:21

Muchas gracias. Un lujazo tener algo del Dr Who subtitulado.
Arriba
Avatar de Usuario
Txopito
Mensajes: 1033
Registrado: Jue 23 Ene, 2003 01:00
Ubicación: Capital artificial de un pais singular

Mensaje por Txopito » Dom 18 Sep, 2005 17:05

Ya están los subtitulos de Doctor Who - The Daleks capítulos 1 al 7 en extratitles:

http://titles.box.sk/xsubt.subt.link.ph ... 211%5D.rar
******************************Deseo que koki vuelva ya a DXC.******************************
Arriba
Avatar de Usuario
Chanquete
Mensajes: 195
Registrado: Sab 13 Mar, 2004 01:00
Ubicación: Século XXV

Mensaje por Chanquete » Lun 19 Sep, 2005 15:40

Estoy traduciendo el primer capi de Marco Polo y tiene una introducción (antes del capítulo) de la que no hay texto escrito. Si lo habéis bajado, echadle una ojeada a ver si me ayudáis a rellenar y corregir lo que dice el personaje. Os pongo el enlace (¡incompleto!) del subtítulo. Sería del 02:52:00 al 04:00:00, más o menos. Mandadme lo que hagáis a chorongo88@hotmail.com

ed2k linkDoctor Who - S01E04P01 - Marco Polo - Spanish x Hirohoshi (%C2%A1Incompleto!).srt ed2k link stats

Gracias y un saludo.
Arriba
Avatar de Usuario
Chanquete
Mensajes: 195
Registrado: Sab 13 Mar, 2004 01:00
Ubicación: Século XXV

Mensaje por Chanquete » Mar 04 Oct, 2005 19:20

Primer capítulo de "Marco Polo" hecho. Aviso que tiene dos introducciones, en la primera explican el sistema de coloreado y en la segunda apaece Marco Polo de viejo narrando un poco la historia. No había los diálogos por escrito, así que traduje lo que entendí, más o menos, de la segunda introducción.

ed2k linkDoctor Who - S01E04P01 - Marco Polo - Spanish x Hirohoshi.srt ed2k link stats
Arriba
Avatar de Usuario
tethor
Mensajes: 2905
Registrado: Sab 15 Nov, 2003 01:00
Ubicación: Miami Beach

Mensaje por tethor » Sab 22 Oct, 2005 00:05

¡Chanquete ha muerto! lo se, era muy fácil
Arriba
Avatar de Usuario
Chanquete
Mensajes: 195
Registrado: Sab 13 Mar, 2004 01:00
Ubicación: Século XXV

Mensaje por Chanquete » Sab 22 Oct, 2005 04:26

Tranquilos, el martes confío en tener el segundo. Esta saga me la estoy tomando con más calma. Además, si le suelto a la chavala "hoy no quedo que tengo que hacer unos subs del Dr Who" me veo imitando a Príapo una temporada.
Arriba
Avatar de Usuario
tethor
Mensajes: 2905
Registrado: Sab 15 Nov, 2003 01:00
Ubicación: Miami Beach

Mensaje por tethor » Sab 22 Oct, 2005 14:29

Chanquete escribió:Además, si le suelto a la chavala "hoy no quedo que tengo que hacer unos subs del Dr Who" me veo imitando a Príapo una temporada.
:juas: :juas: :juas:

Sin prisas, que el stress no es bueno (te lo digo yo Imagen)

Muchas gracias Chanquete ;)
Arriba
Avatar de Usuario
Chanquete
Mensajes: 195
Registrado: Sab 13 Mar, 2004 01:00
Ubicación: Século XXV

Mensaje por Chanquete » Lun 24 Oct, 2005 20:01

segundo capítulo de Marco Polo traducido.

ed2k linkDoctor Who - S01E04P02 - Marco Polo - Spanish x Hirohoshi.srt ed2k link stats
Arriba
Avatar de Usuario
Chanquete
Mensajes: 195
Registrado: Sab 13 Mar, 2004 01:00
Ubicación: Século XXV

Mensaje por Chanquete » Vie 04 Nov, 2005 16:24

tercer capítulo traducido:

ed2k linkDoctor Who - S01E04P03 - Marco Polo - Spanish x Hirohoshi.srt ed2k link stats

ed2k linkDoctor Who 1.04 Pt. III.avi ed2k link stats
Arriba
Avatar de Usuario
Txopito
Mensajes: 1033
Registrado: Jue 23 Ene, 2003 01:00
Ubicación: Capital artificial de un pais singular

Mensaje por Txopito » Vie 04 Nov, 2005 16:31

gracias Chanquete, y animo.
******************************Deseo que koki vuelva ya a DXC.******************************
Arriba
Avatar de Usuario
Chanquete
Mensajes: 195
Registrado: Sab 13 Mar, 2004 01:00
Ubicación: Século XXV

Mensaje por Chanquete » Vie 18 Nov, 2005 22:19

Traducido el cuarto capítulo.

ed2k linkDoctor Who - S01E04P04 - Marco Polo - Spanish x Hirohoshi.srt ed2k link stats

ed2k linkDoctor Who 1.04 Pt. IV.avi ed2k link stats
Arriba
Avatar de Usuario
Mantua
Mensajes: 1661
Registrado: Lun 06 Oct, 2003 02:00
Ubicación: Ubi sunt...?

Mensaje por Mantua » Sab 19 Nov, 2005 13:10

Llevo algún tiempo bastante descolgado de mis queridas series veteranas.

Pero habrá que volver al Dr.Who.

Muchas gracias, Chanquete, por tu tenacidad.

Por cierto, ¿alguien tiene la versión -o solo el audio- en español de la película de 1965 "Dr.Who y los Daleks"?
"No se trata de quién tiene razón; lo que importa es saber quién manda" (L.Carroll)
Arriba
Avatar de Usuario
Chanquete
Mensajes: 195
Registrado: Sab 13 Mar, 2004 01:00
Ubicación: Século XXV

Mensaje por Chanquete » Sab 19 Nov, 2005 16:34

¿Dr Who y los Daleks del 65? Para mí que es la saga de los Daleks de la 1ª temporada. Esa ya la traduje. Audio en español me parece que es imposible.
Arriba
Avatar de Usuario
Mantua
Mensajes: 1661
Registrado: Lun 06 Oct, 2003 02:00
Ubicación: Ubi sunt...?

Mensaje por Mantua » Sab 19 Nov, 2005 17:22

Pues no es la serie, sino una peli dirigida por Gordon Flemyng e interpretada por Peter Cushing.
En España se estrenó con el título de "Dr. Who y los Daleks", y creo que sí tiene doblaje al español.

¿Alguna noticia al respecto?

Enlace IMDB http://spanish.imdb.com/title/tt0059126/
"No se trata de quién tiene razón; lo que importa es saber quién manda" (L.Carroll)
Arriba
Avatar de Usuario
Chanquete
Mensajes: 195
Registrado: Sab 13 Mar, 2004 01:00
Ubicación: Século XXV

Mensaje por Chanquete » Vie 02 Dic, 2005 21:43

Quito capítulo:

ed2k linkDoctor Who - S01E04P05 - Marco Polo - Spanish x Hirohoshi.srt ed2k link stats

ed2k linkDoctor Who 1.04 Pt. V.avi ed2k link stats
Arriba
Avatar de Usuario
tethor
Mensajes: 2905
Registrado: Sab 15 Nov, 2003 01:00
Ubicación: Miami Beach

Mensaje por tethor » Vie 02 Dic, 2005 21:50

volviste a pillar buen ritmo, bribón ;)

muchas gracias!
Arriba
Avatar de Usuario
Chanquete
Mensajes: 195
Registrado: Sab 13 Mar, 2004 01:00
Ubicación: Século XXV

Mensaje por Chanquete » Vie 09 Dic, 2005 15:16

Sexto capítulo traducido, queda uno para acabar esta saga. Gracias por los ánimos.

ed2k linkDoctor Who - S01E04P06 - Marco Polo - Spanish x Hirohoshi.srt ed2k link stats

ed2k linkDoctor Who 1.04 Pt. VI.avi ed2k link stats
Arriba

Volver a “Televisión”