Doctor Who (BBC, 1963-?) VO

Chanquete · Mensaje por **Chanquete** » Jue 29 Dic, 2005 23:36

Con este capítulo termino la saga de Marco Polo. Ya avisaré cuando me ponga con otra saga, un saludo.

ed2k link

Doctor Who 1.04 Pt. VII.avi

Doctor Who - S01E04P07 - Marco Polo - Spanish x Hirohoshi.srt

tethor · Mensaje por **tethor** » Vie 30 Dic, 2005 01:11

Seguiremos besando sus posaderas durante 2006

Chanquete · Mensaje por **Chanquete** » Vie 30 Dic, 2005 02:43

Pues mira tú no sería mala idea, que las tengo escocidas tantas horas sentado delante del ordenador.

Chanquete · Mensaje por **Chanquete** » Lun 02 Ene, 2006 19:13

La siguiente saga que voy a traducir es "The reign of terror", última de la primera temporada. Faltan sagas porque no tengo los diálogos en VO. Aún tengo que descargarla, así que con calma.

Chanquete · Mensaje por **Chanquete** » Sab 21 Ene, 2006 15:40

Escribo para decir que estoy traduciendo el primer capítulo y que hoy he conseguido hacerme con los guiones y diálogos de la temporada 12, primera temporada de Tom Baker. No sé si fue la emitida por las autonómicas, pero es una gran noticia. Me pondré con ella al acabar esta.

Mantua · Mensaje por **Mantua** » Sab 21 Ene, 2006 18:06

Muchas gracias, Chanquete.

Aunque el hilo se mueva poco ahora, ya sabes que tienes a unos cuantos fieles siempre expectantes.

Salud.

tethor · Mensaje por **tethor** » Sab 21 Ene, 2006 18:13

Mantua escribió:Muchas gracias, Chanquete.

Aunque el hilo se mueva poco ahora, ya sabes que tienes a unos cuantos fieles siempre expectantes.

Salud.

aguijon · Mensaje por **aguijon** » Sab 21 Ene, 2006 18:23

Chanquete escribió:...he conseguido hacerme con los guiones y diálogos de la temporada 12, primera temporada de Tom Baker. No sé si fue la emitida por las autonómicas, pero es una gran noticia. Me pondré con ella al acabar esta.

Dios, qué maravilla, ¡ese peazo de Tom Baker! Te estás ganando el cielo, Chanquete.

Chanquete · Mensaje por **Chanquete** » Lun 23 Ene, 2006 20:53

Traducido el primer capi de la saga de La Revolución francesa:

ed2k link

Doctor Who - 1x08 - The Reign Of Terror - Part 1.avi

Doctor Who - S01E08P01 - The Reign of terror - Spanish x Hirohoshi.srt

Mantua · Mensaje por **Mantua** » Mar 24 Ene, 2006 01:47

Atención, porque parece que en el canal "People & Arts" de Digital+ han empezado este jueves pasado a poner los capítulos de la serie nueva inglesa del Dr.Who.

Por ahora no tengo más información; si alguien la tiene que confirme y amplíe la noticia. Y si cae algún ripeo, pues mucho mejor. Veremos qué tal es.

Chanquete · Mensaje por **Chanquete** » Mar 24 Ene, 2006 06:43

En tusseries.com hay gente al acecho que va a ripearla. De todas formas estaban haciendo subs los de sharerip, así que no hay problema.

Evohe · Mensaje por **Evohe** » Mar 31 Ene, 2006 09:30

Bueno, realmente esto es algo del Arcon del recuerdo, me alcanzoa tocar esta serie cuando niñi y era una de mis favoritas.., realmente lo sigue siendo.

Muchas gracias.

Saludos.

Matt · Mensaje por **Matt** » Mié 01 Feb, 2006 11:45

http://www.niteshdw.com/index.php?cat=44
En este tracker solo ponen torrents ci/fi. Y hay una cantidad brutal de enlaces del Doctor Who....por si son de utilidad.

Yo no he visto la serie.....voy a bajarme los primeros capitulos a ver que tal....

Thx por los subs

Chanquete · Mensaje por **Chanquete** » Mar 07 Feb, 2006 07:57

Gracias a ti por la página, Matt, tienen mucho material. Segundo capi de Reign of Terror:

ed2k link

Doctor Who - 1x08 - The Reign Of Terror - Part 2.avi

Doctor Who - S01E08P02 - The Reign of Terror - Spanish x Hirohoshi.srt

tethor · Mensaje por **tethor** » Mar 07 Feb, 2006 20:37

gracias Chanquete

proba · Mensaje por **proba** » Mié 15 Feb, 2006 03:55

Por si os es de utilidad, yo me estoy pillando la temporada de Tom Baker por partes, recompilada en un solo torrent completa y ordenadita en:

http://www.demonoid.com/torrents/details/95017/

Ojo! 56 gigas (178 capítulos)

, yo lo que estoy haciendo es pillarlo con un cliente tipo ABC, que deje seleccionar archivos sueltos, que si no, no me cabría en el disco duro ni de broma

Espero que os sea útil, y aprovecho para dejar mi mas sentido agradecimiento al bueno de Chanquete

, que el pobre se debe estar quedando sin huellas digitales.

P.D. no tengo ni idea de como crear subtítulos o sincronizarlos (todo se puede aprender), pero tengo bastante tiempo libre (estar parado es lo que tiene), así que, Chanquete, si necesitas mi ayuda con los caps de Mr. Baker, no tienes más que decirlo. Sería cuestión de leer unos cuantos tutoriales y pillarle la práctica...

Un saludo!

Chanquete · Mensaje por **Chanquete** » Mié 15 Feb, 2006 08:21

Gracias, proba. Yo descargo los capis del emule (nunca bajé un torrent) y tengo que ver cuáles tienen mejor calidad y más compartidos. La 1ª temporada de Baker tendré que traducirla solo en base a este libro http://www.amazon.com/gp/product/056353 ... e&n=283155 porque no tengo escáner, pero si te ves con ánimos ponte con sagas de temporadas anteriores, hay material para rato. Por cierto, voy en la mitad del siguiente capítulo.

proba · Mensaje por **proba** » Jue 16 Feb, 2006 20:45

Tras leer varios tutoriales y cosillas sueltas, creo que soy perfectamente capaz de traducir algunos subtítulos en inglés sin ningún problema. Ahora, para crearlos de cero, ya lo veo complicadísimo.

Así que si te parece bien voy traduciendo "The tomb of the cybermen", que es el que veo de primeras, que tiene subs en inglés, aunque llevan 2 días en el emule con una sola fuente y no los doy bajado (por estas cosas suelo usar el BT). En cuanto se bajen comienzo. A ver que tal está, ya que yo solo he visto los capítulos del 4 doctor, que eran los que echaban en la televisión gallega a finales de los 80, creo recordar

Chanquete · Mensaje por **Chanquete** » Vie 17 Feb, 2006 06:51

No te entiendo lo de crear de 0 los subs. Yo cojo un fichero srt y sustituyo diálogos y tiempos, no sé si te refieres a eso. Tengo los subs en inglés de Tomb of the cybermen, si me dejas un correo te los mando. Habría que averiguar los links de los capítulos. Ah, por cierto, muchíiiiisimas gracias.

Chanquete · Mensaje por **Chanquete** » Sab 18 Feb, 2006 14:59

Traducido el tercer capítulo de Reign of terror:

ed2k link

Doctor Who - 1x08 - The Reign Of Terror - Part 3.avi

Doctor Who - S01E08P03 - The Reign of Terror - Spanish x Hirohoshi.srt