Para los amantes del Cine Clásico
http://www.divxclasico.com/foro/
http://www.divxclasico.com/foro/viewtopic.php?f=1035&t=35446
Sí, las temporadas 1, 2 y 3 son en 4/3. luego, si no me equivoco, ya que no la he visto, la 4ª pasa a 16/9Morrissey21 escribió:¿La serie es en 4:3? He bajado el piloto en dual y eso parece.
Hombre... estas series de auténtica calidad nunca se traducen. La gente se reserva para cosas como "House", "Prison Break", "Heroes", así que ya me extraña que haya aparecido algún subtítulo...curtis escribió:día tras día reviso buscando los subs de la cuarta,
¡qué ganas tengo de verla!
O no....La serie Un Espia Perfecto de la BBC del libro de John leCarre se ha publicado sin subtitulos.En estos casos es mejor esperar a la puesta en venta del DVD, que ya incorpora subtítulos en nuestro idioma.
Bueno, me refería concretamente a la edición Z1 de esta serie -sé que los subtítulos en español, estos días, son más una agradable sorpresa que una costumbre. pero de qué nos quejamos los españoles. Nuestro cine edita sus películas sin subtítulo alguno. Si acaso algún "para sordos"-. Afortunadamente, "The Wire" es uno de esos casos en los que ya trae subtítulos de serie y no hay que traducirlos... a dios gracias.Matt escribió:O no....La serie Un Espia Perfecto de la BBC del libro de John leCarre se ha publicado sin subtitulos.En estos casos es mejor esperar a la puesta en venta del DVD, que ya incorpora subtítulos en nuestro idioma.
Y ademas carisima.....
HERNAN CASCIARI - 16 de julio, 2007Estamos acostumbrados a aceptar la elipsis en casi todas las series policiales. Incluso en 24, donde por regla no debiera haber baches en el tiempo.
La elipsis es la forma habitual de hacer más veloz una historia. El caso más exagerado de síntesis argumental se da en CSI, donde todo ocurre de un modo perfecto: los testigos hablan rápido, los acusados se desmoronan enseguida, los forenses llegan a tiempo a la escena, los jueces dictaminan pronto, los resultados de balística ocurren en un tris, etcétera. Esto no habla mal de un guión policial: al contrario. Es un pacto de suspensión de realidad entre el espectador y la narración. El objetivo es tener una trama cerrada en 45 minutos.
García Márquez decía que admiraba a los compositores de boleros porque podían contar una historia de amor en tres minutos mientras que a él le llevaba seiscientas páginas. Bien. CSI es un bolero. The Wire es El amor en los tiempos del cólera.
Quizá por esto The Wire ('La Escucha') es la obra más revolucionaria que ha ofrecido HBO después de The Sopranos. Sus guiones no sintetizan la acción, sino que desmenuzan la inercia. The Wire es lo contrario a las series policiales deductivas de hoy. Es la otra cara de la moneda, la cruz, en cada uno de sus lineamientos.
Si CSI es velocidad —pim, pum, a la bolsa—, The Wire está basada en el detalle: un solo caso puede durar una temporada completa. Si en CSI los protagonistas hablan demasiado, nunca duermen, lo explican todo en voz alta, verbalizan sin necesidad para integrar al espectador; los policías de The Wire trabajan en silencio, se quedan dormidos cuando tienen sueño. Fallan. Les importa un pito que más allá haya una teleplatea neófita.
The Wire comenzó a emitirse en junio de 2002 y la cuarta temporada acabó en diciembre del año pasado. La quinta, por gracia de Dios, viene en camino para 2008. Cada temporada está compuesta por doce (a veces trece) capítulos de una hora de duración. Las actuaciones son, en todos los casos, excepcionales.
En la primera temporada (la que recomendamos hoy en Espoiler) un grupo de policías de Baltimore intenta desbaratar una red de tráfico de drogas común y corriente. Nada del otro mundo. El obstáculo, en este caso, es que los testigos no hablan, los acusados no se desmoronan, los policías tienen familia y problemas para llegar a la escena del delito a tiempo, los jueces están más interesados en sus carreras que en la Justicia, balística no funciona siempre bien, la burocracia es agotadora, los micrófonos escondidos acoplan, los sargentos se emborrachan, el café está frío y los malos, muchas veces, son más nobles y mejores que los buenos.
The Wire es la verdad, lo real, lo que pasa en los arrabales de este mundo, en los verdaderos submundos norteamericanos. La grandeza del guión (asentado en un humor sutil, como el delineador invisible en una mujer que no parece maquillada) nos va llevando de la mano a una composición de lugar que bebemos de a sorbitos, sin prisas. No hay síntesis en esta trama, no hay finales apresurados. Es una larga y maravillosa película de trece horas de duración, repartida en una docena de capítulos magistrales.
Hay que tener un sillón muy grande. Hay que tener doce noches libres y cerveza fría. Porque estamos ante otra serie de HBO de ésas que, después de verlas por descarga, nos dan ganas de comprar los DVD originales para sentirnos seres humanos completos.
Pues estás de enhorabuena. A mi fue el 2º capítulo el que me enganchóNueve Maletas escribió:Visto el primer capítulo de la primera temporada y el resultado es francamente bueno. El actor que interpreta al detective principal es genial.
