saludos a todos.
Soy arriaco, hace como 5 años coloqué los primeros episodios de esta serie. Soy el feliz poseedor de 25 dvd's britanicos con subtitulos en castellano de Dimension desconocida . Aquella edicion eran 43 dvds en USA, en Inglaterra donde yo los compré, solo salieron 28 (de los que tengo 25), y en España, 11.
Entonces logré colocar como 20 o 25 episodios con subtitulos incrustados. Ahora veo felizmente que la coleccion ha crecido considerablemente.
He estado unos años sin pasar por aquí porque no era capaz de conectarme al foro. Veo que estais colgando algunos episodios que yo tengo. El problema es que sigo sin tener NPI de cómo ripearlos o sacarles los subtitulos. Entonces me lo hizo un colega.
Un abrazo.
Arriaco
The Twilight Zone (1959-1964)
-
Toral
- Mensajes: 70
- Registrado: Lun 18 Jul, 2005 02:00
- Ubicación: Tampico MEXICO
Hola Arriaco, sería fabuloso que de alguna manera pudieras ripear los subtitulos de tus DVDs, ya que algunos estamos interesados en tener la serie completa con subs independientes (no incrustados) y aunque algunos hemos estado cooperando con nuestro propio trabajo(traduciendo, escribiendo y sincronizando) para lograr esta meta, sería de mucha ayuda lo que se pudiera conseguir extra. Para lo del ripeo exclusivo de los subtitulos ya hay programas que lo hacen sin mayores problemas y de forma relativamente rápida. Ojalá que se pudiera hacer algo.
Saludos y bienvenido de vuelta.
Saludos y bienvenido de vuelta.
"The Beauty is in the eye of the beholder"
-
Morrissey21
- Mensajes: 5095
- Registrado: Lun 20 Oct, 2003 02:00
- Ubicación: Vete a saber
Extraer los subtítulos en formato .idx+.sub es muy fácil. Simplemente, con los VOB y el IFO del capítulo ya volcados en el disco duro, abres VobSub y sigues estos pasos.
Yo también agradecería con entusiasmo esos subtítulos.
Yo también agradecería con entusiasmo esos subtítulos.
-
arriaco
- Mensajes: 20
- Registrado: Mar 14 Oct, 2003 02:00
Saludos.
Intentaré hacer algo, pero parece complicadísimo. Casi hay que ser ingeniero de telecomunicaciones. Lo que no entiendo es por qué los quereis flotantes y no incrustados. Yo entiendo inglés pero me gustan las peliculas con subtitulos porque así practico y recupero alguna palabra que se me escapa.
Bueno, intentaré , aunque no prometo nada. Primero voy a hacer una lista de episodios que tengo.
Un saludo
Arriaco
(Guadalajara, España).
Intentaré hacer algo, pero parece complicadísimo. Casi hay que ser ingeniero de telecomunicaciones. Lo que no entiendo es por qué los quereis flotantes y no incrustados. Yo entiendo inglés pero me gustan las peliculas con subtitulos porque así practico y recupero alguna palabra que se me escapa.
Bueno, intentaré , aunque no prometo nada. Primero voy a hacer una lista de episodios que tengo.
Un saludo
Arriaco
(Guadalajara, España).
-
Toral
- Mensajes: 70
- Registrado: Lun 18 Jul, 2005 02:00
- Ubicación: Tampico MEXICO
En mi caso me interesan flotantes porque estoy agregando esta pista de subtítulos en español a los DVDs de la última edición que fue publicada en Estados Unidos, para lograr tener discos idénticos a los originales, con todo su contenido extra y además con el agregado de los subtítulos en español (ya que no cuentan más que con el closed caption y esto a partir de la 2a temporada solamente). Ya saben, todas las virtudes de contenido de estos DVDs y con la posibilidad de activar los subtítulos en el momento que uno quiera. Hasta este momento tengo completos los DVDs de la primera temporada y estoy por terminar los de la segunda, gracias en parte a las aportaciones que en este foro y el de Sharerip han hecho algunos participantes.arriaco escribió: Lo que no entiendo es por qué los quereis flotantes y no incrustados...
Saludos!
"The Beauty is in the eye of the beholder"
-
Mantua
- Mensajes: 1661
- Registrado: Lun 06 Oct, 2003 02:00
- Ubicación: Ubi sunt...?
-
Jozete
- Mensajes: 910
- Registrado: Vie 16 May, 2003 02:00
- Ubicación: El Infinito y mas allaaaa
Muy buenas Arriaco!! cuanto tiempo!
El tema de los subs aparte para mi está clarisimo y es que si los tienes aparte los puedes sincronizar para cualquier ripeo que exista y ademas tambien los timings pueden servir para gente que quiera hacerlos en otros idiomas, vamos que subs incrustados solo sirven para una version de ripeo e incluso pueden incluir faltas ortográficas imborrables o alguna frase o frases no dicen lo que dice el audio pero con la imposibilidad de que no lo puedes modificar.
Aqui tienes otra mano si hace falta para hacer contigo la extraccion de subs, ya sea por chat, remoto o como se te ocurra que podamos hacerlo.
Saludos
El tema de los subs aparte para mi está clarisimo y es que si los tienes aparte los puedes sincronizar para cualquier ripeo que exista y ademas tambien los timings pueden servir para gente que quiera hacerlos en otros idiomas, vamos que subs incrustados solo sirven para una version de ripeo e incluso pueden incluir faltas ortográficas imborrables o alguna frase o frases no dicen lo que dice el audio pero con la imposibilidad de que no lo puedes modificar.
Aqui tienes otra mano si hace falta para hacer contigo la extraccion de subs, ya sea por chat, remoto o como se te ocurra que podamos hacerlo.
Saludos
Se apagaron los colores;
se encendió la humanidad.
Nos quedaron cuatro listos,
sin paisajes que pintar.
Sólo bosques de cemento,
y montañas de metal. -> Extremoduro 1992
se encendió la humanidad.
Nos quedaron cuatro listos,
sin paisajes que pintar.
Sólo bosques de cemento,
y montañas de metal. -> Extremoduro 1992
-
Toral
- Mensajes: 70
- Registrado: Lun 18 Jul, 2005 02:00
- Ubicación: Tampico MEXICO
Listos los subtítulos para el episodio "A Quality Of Mercy". Saludos a todos.
http://www.savefile.com/files/1604550
http://www.savefile.com/files/1604550"The Beauty is in the eye of the beholder"
-
Jozete
- Mensajes: 910
- Registrado: Vie 16 May, 2003 02:00
- Ubicación: El Infinito y mas allaaaa
Mil gracias Toral, yo para este fin de semana espero acabar los de Four O'clock
Por cierto para esos subs que ha hecho Toral no hay casi ripeos y los dos que veo, uno no esta completo y el otro solo tiene 3 fuentes.
Si alguien lo puede ripear pues estaria genial.
Saludos
Por cierto para esos subs que ha hecho Toral no hay casi ripeos y los dos que veo, uno no esta completo y el otro solo tiene 3 fuentes.
Si alguien lo puede ripear pues estaria genial.
Saludos
Se apagaron los colores;
se encendió la humanidad.
Nos quedaron cuatro listos,
sin paisajes que pintar.
Sólo bosques de cemento,
y montañas de metal. -> Extremoduro 1992
se encendió la humanidad.
Nos quedaron cuatro listos,
sin paisajes que pintar.
Sólo bosques de cemento,
y montañas de metal. -> Extremoduro 1992
-
Toral
- Mensajes: 70
- Registrado: Lun 18 Jul, 2005 02:00
- Ubicación: Tampico MEXICO
-
observator1965
- A.
- Mensajes: 1461
- Registrado: Vie 29 Nov, 2002 01:00
- Ubicación: Entre el Océano Cósmico
Arriaco Cuanto tiempo, por dios.....
Te echábamos de menos por estos lares, la verdad: memorables aportaciones, si señor.
Un abrazo por los viejos tiempos.... y por los nuevos....
ya ves que aquí seguimos ayudándonos unos a otros. Como podrás comprobar, eso no ha cambiado desde entonces.
Un abrazo
PD: ah, y no te asustes por lo anecdótico de haber perdido muchos mensajes y "estrellitas". Es una vieja historia que nos afectó a todos. Date un garbeo y lo comprenderás
Y si... Libertad, Bondad e Inteligencia... son propiedades de una misma cosa ?
-
jdeacon
- Mensajes: 165
- Registrado: Dom 16 May, 2004 02:00
-
Jozete
- Mensajes: 910
- Registrado: Vie 16 May, 2003 02:00
- Ubicación: El Infinito y mas allaaaa
Por fin acabe los subs del capitulo 94, Four O'clock.
Son para el siguiente ripeo:
The Twilight Zone (1959) - S03E29 - Four O'Clock.avi 
Los dejo en descarga directa:
http://www.subdivx.com/X6XMTE3ODUzX-the ... clock.html
Un saludo
Son para el siguiente ripeo:
The Twilight Zone (1959) - S03E29 - Four O'Clock.avi Los dejo en descarga directa:
http://www.subdivx.com/X6XMTE3ODUzX-the ... clock.html
Un saludo
Se apagaron los colores;
se encendió la humanidad.
Nos quedaron cuatro listos,
sin paisajes que pintar.
Sólo bosques de cemento,
y montañas de metal. -> Extremoduro 1992
se encendió la humanidad.
Nos quedaron cuatro listos,
sin paisajes que pintar.
Sólo bosques de cemento,
y montañas de metal. -> Extremoduro 1992
-
Mantua
- Mensajes: 1661
- Registrado: Lun 06 Oct, 2003 02:00
- Ubicación: Ubi sunt...?
-
Jozete
- Mensajes: 910
- Registrado: Vie 16 May, 2003 02:00
- Ubicación: El Infinito y mas allaaaa
Algun alma caritativa me puede pasar un ripeo del capitulo Young Man's Fancy?
Estoy con los subs y el unico ripeo que he conseguido tiene unos subs en italiano incrustados!!
Gracias anticipadas
Estoy con los subs y el unico ripeo que he conseguido tiene unos subs en italiano incrustados!!
Gracias anticipadas
Se apagaron los colores;
se encendió la humanidad.
Nos quedaron cuatro listos,
sin paisajes que pintar.
Sólo bosques de cemento,
y montañas de metal. -> Extremoduro 1992
se encendió la humanidad.
Nos quedaron cuatro listos,
sin paisajes que pintar.
Sólo bosques de cemento,
y montañas de metal. -> Extremoduro 1992
-
Toral
- Mensajes: 70
- Registrado: Lun 18 Jul, 2005 02:00
- Ubicación: Tampico MEXICO
Hola a todos después de algunos meses en que un cambio de ciudad por motivos de trabajo me apartó momentáneamente de mi afición por la Dimensión Desconocida (y de los subtítulos y montón de cosas más). Ahora con un poco de "estabilidad" he podido terminar los subtítulos para el episodio 82 "One more pallbearer". Aquí les dejo el link.
Jozete: si definitivamente no hay quien levante la mano con ese ripeo, puedo enviartelo yo pero sólo que tendría que ser por paquetes y vía email o subiéndolo a algun sitio de hospedaje. Tu dirás.
Saludos.
http://www.savefile.com/files/1769709
Por cierto, estoy considerando el episodio "The Trade-Ins" como próximo a traducir y subtitular por mi.
Jozete: si definitivamente no hay quien levante la mano con ese ripeo, puedo enviartelo yo pero sólo que tendría que ser por paquetes y vía email o subiéndolo a algun sitio de hospedaje. Tu dirás.
Saludos.
http://www.savefile.com/files/1769709Por cierto, estoy considerando el episodio "The Trade-Ins" como próximo a traducir y subtitular por mi.
"The Beauty is in the eye of the beholder"
-
Jozete
- Mensajes: 910
- Registrado: Vie 16 May, 2003 02:00
- Ubicación: El Infinito y mas allaaaa
gracias por tus subs Toral, y para todos he encontrado esta web con descarga directa de los videos de la TZ LIMPIOS que nos puede ayudar mucho.
http://www.blitzwarez.net/tv-shows/1486 ... n-3-a.html
Saludos.
EDITO:
Subtítulos de Toral corregidos y sincronizados para este elink:
<a href="Twilight.Zone.60s.S03E17.One.More.Pallbearer.DVDRip.avi ">Twilight.Zone.60s.S03E17.One.More.Pallbearer.DVDRip.avi</a>
Subs:
http://www.subdivx.com/X6XMTI0MjU3X-the ... 03e17.html
Saludos
http://www.blitzwarez.net/tv-shows/1486 ... n-3-a.html
Saludos.
EDITO:
Subtítulos de Toral corregidos y sincronizados para este elink:
<a href="
Twilight.Zone.60s.S03E17.One.More.Pallbearer.DVDRip.avi ">Twilight.Zone.60s.S03E17.One.More.Pallbearer.DVDRip.avi</a>Subs:
http://www.subdivx.com/X6XMTI0MjU3X-the ... 03e17.html
Saludos
Se apagaron los colores;
se encendió la humanidad.
Nos quedaron cuatro listos,
sin paisajes que pintar.
Sólo bosques de cemento,
y montañas de metal. -> Extremoduro 1992
se encendió la humanidad.
Nos quedaron cuatro listos,
sin paisajes que pintar.
Sólo bosques de cemento,
y montañas de metal. -> Extremoduro 1992
-
Jozete
- Mensajes: 910
- Registrado: Vie 16 May, 2003 02:00
- Ubicación: El Infinito y mas allaaaa
Re: The Twilight Zone (1959-1964)
Hola a todos, os traigo un nuevo episodio, el 99. Los subtitulos son para el ripeo llamado TZ_S3.E99.YOUNG_MANS_FANCY.DVDRip.avi
Subtitulos en descarga directa:
http://www.subdivx.com/X6XMTI1Mzg2X-the ... 03e34.html
Con este capitulo tenemos 110 de los 156.
Saludos
Subtitulos en descarga directa:
http://www.subdivx.com/X6XMTI1Mzg2X-the ... 03e34.html
Con este capitulo tenemos 110 de los 156.
Saludos
Se apagaron los colores;
se encendió la humanidad.
Nos quedaron cuatro listos,
sin paisajes que pintar.
Sólo bosques de cemento,
y montañas de metal. -> Extremoduro 1992
se encendió la humanidad.
Nos quedaron cuatro listos,
sin paisajes que pintar.
Sólo bosques de cemento,
y montañas de metal. -> Extremoduro 1992
-
Xenus
- Mensajes: 27
- Registrado: Vie 12 Dic, 2003 01:00
- Ubicación: Bastante desubicado...
Re: The Twilight Zone (1959-1964)
Muchas gracias jozete!