Doctor en Alaska (1990-1995) DVDRip VE / VOSE
-
- Mensajes: 2519
- Registrado: Mar 30 Mar, 2004 02:00
Sería interesante hablar de un proyecto de traducción de esta serie (en caso de que falten subs de alguna temporada).
Hay DVDRIPS de las primeras 5 temporadas en VO y la sexta sale en marzo.
De los DVD editados en españa ¿de que temporadas hay subs en esos DVDs? (y si hay alguien que los pueda extraer)
Y por último, el problema de las canciones, que no son las originales en el DVD que las que pudimos ver en la emisión ¿pasa igual en los DVD VO?EDITO me contesto yo mismo: SI
Me gustaría poder disfrutar de esta serie en VO.
Hay DVDRIPS de las primeras 5 temporadas en VO y la sexta sale en marzo.
De los DVD editados en españa ¿de que temporadas hay subs en esos DVDs? (y si hay alguien que los pueda extraer)
Y por último, el problema de las canciones, que no son las originales en el DVD que las que pudimos ver en la emisión ¿pasa igual en los DVD VO?EDITO me contesto yo mismo: SI
Me gustaría poder disfrutar de esta serie en VO.
Última edición por tirapalla el Lun 05 Feb, 2007 12:21, editado 1 vez en total.
-
- Mensajes: 429
- Registrado: Vie 09 Jun, 2006 21:50
-
- Mensajes: 414
- Registrado: Dom 09 Feb, 2003 01:00
-
- Mensajes: 531
- Registrado: Lun 21 Oct, 2002 02:00
- Ubicación: Granada
Vamos a ver, llevo dos días peleándome con los subtítulos estos de marras, para empezar FLaC los DVD's ests solo traen los subtítulos en español y portugués, nada de inglés, lo siento. Los subtítulos en español los tengo extraídos ya pero me salen como un solo fichero para todos los capítulos de cada disco o me salen varios ficheros que mezclan los subtítulos de distintos capítulos. Supongo que estoy haciendo algo mal porque es la primera vez que saco subs de un disco con varios episodios, hasta ahora lo poco que había hecho era de una peli entera. El primer capítulo de cada disco es fácil de sacar sincronizado pero con los otros me estoy volviendo loco.
Puedo ponerlos todos pero solo estarían sincronizados el primero de cada disco, los otros no consigo hacerlo y ahora mismo no tengo aquí los capítulos en avi para sincronizarlos yo ni tiempo para hacerlo desde el DVD.
Y hablando de tiempo os dejo que llego ya tarde y mi novia me va a matar
Saludos
Puedo ponerlos todos pero solo estarían sincronizados el primero de cada disco, los otros no consigo hacerlo y ahora mismo no tengo aquí los capítulos en avi para sincronizarlos yo ni tiempo para hacerlo desde el DVD.
Y hablando de tiempo os dejo que llego ya tarde y mi novia me va a matar
Saludos
La vida es breve; el arte, extenso; la ocasión, fugaz; la experiencia, insegura; el juicio, difícil. Hipocrates
-
- Se alquila
- Mensajes: 3079
- Registrado: Vie 20 Jun, 2003 02:00
- Ubicación: Left in the middle of fucking nowhere
-
- Mensajes: 414
- Registrado: Dom 09 Feb, 2003 01:00
-
- Mensajes: 531
- Registrado: Lun 21 Oct, 2002 02:00
- Ubicación: Granada
Si es que ese es el problema Flac, los VOBs no parecen corresponder a un solo episodio cada uno, no se como esta hecho (ya digo que soy novato con el ripeo de DVD's de series) pero cada uno parece corresponder a un episodio y parte del siguiente, con lo que al extraer los subtítulos se me mezclan los episodios. Seguire intentandolo, tranquilos que no me rindo (soy muy cabezón y me fastidia que la técnica me pueda), y luego os cuento. En cualquier caso los subtitulos los tengo ya separados por episodios, solo fallan los tiempos de todos excepto los de los primeros de cada disco.
A ver si esta tarde noche puedo poneros alguno ya.
Un saludo
A ver si esta tarde noche puedo poneros alguno ya.
Un saludo
La vida es breve; el arte, extenso; la ocasión, fugaz; la experiencia, insegura; el juicio, difícil. Hipocrates
-
- Se alquila
- Mensajes: 3079
- Registrado: Vie 20 Jun, 2003 02:00
- Ubicación: Left in the middle of fucking nowhere
-
- Mensajes: 531
- Registrado: Lun 21 Oct, 2002 02:00
- Ubicación: Granada
-
- Mensajes: 531
- Registrado: Lun 21 Oct, 2002 02:00
- Ubicación: Granada
Con el DVD Decripter que me indico FLaC, de nuevo gracias por el consejo, he podido sacar los subtítulos capitulo a capitulo sin mayor problema.
Tengo los 6 primeros de la temporada completitos (solo son 7) pero me han devuelto el 2º DVD rallado y no consigo extraer más que hasta el minuto 34 del último episodio. El Subrip, con el que lo estaba haciendo antes, no me avisaba del error, por eso no me había dado cuenta cuando los extraje la primera vez. Ni siquiera consigo volcar el DVD a disco duro. Estoy esperando a ver si me prestan una copia del disco y puedo extraer completo el último capítulo.
Si queréis los 6 primeros mientras, este es el elink
Subtitulos doc alaska 2 temporada menos ultimo episodio.rar
En cuanto tenga el último los cuelgo en alguna página de subtítulos.
Un saludo
Tengo los 6 primeros de la temporada completitos (solo son 7) pero me han devuelto el 2º DVD rallado y no consigo extraer más que hasta el minuto 34 del último episodio. El Subrip, con el que lo estaba haciendo antes, no me avisaba del error, por eso no me había dado cuenta cuando los extraje la primera vez. Ni siquiera consigo volcar el DVD a disco duro. Estoy esperando a ver si me prestan una copia del disco y puedo extraer completo el último capítulo.
Si queréis los 6 primeros mientras, este es el elink
Subtitulos doc alaska 2 temporada menos ultimo episodio.rar
En cuanto tenga el último los cuelgo en alguna página de subtítulos.
Un saludo
La vida es breve; el arte, extenso; la ocasión, fugaz; la experiencia, insegura; el juicio, difícil. Hipocrates
-
- Mensajes: 414
- Registrado: Dom 09 Feb, 2003 01:00
-
- Oscuro y viejo como el Emperador
- Mensajes: 776
- Registrado: Mar 19 Ago, 2003 02:00
- Ubicación: Trabajando... de rodillas engrasando a C3PO ...
-
- Mensajes: 414
- Registrado: Dom 09 Feb, 2003 01:00
He sincronizado los subtítulos que ha extraido Tuor de los 6 primeros capítulos de la segunda temporada para siguiente dvdrip VO:
Northern Exposure s02e01 Goodbye To All That (Dvd) Udf.avi
Northern Exposure s02e02 The Big Kiss (Dvd) Udf.avi
Northern Exposure s02e03 All Is Vanity (Dvd) Udf.avi
Northern Exposure s02e04 What I Did For Love (Dvd) Udf.avi
Northern Exposure s02e05 Spring Break (Dvd) Udf.avi
Northern Exposure s02e06 War And Peace (Dvd) Udf.avi
El archivo con los seis subtítulos en descarga directa:
http://www.opensubtitles.org/es/download/sub/3103061
Tuor, muchas gracias por los subtítulos. Ya solo falta el séptimo. Ánimo.
Northern Exposure s02e01 Goodbye To All That (Dvd) Udf.avi
Northern Exposure s02e02 The Big Kiss (Dvd) Udf.avi
Northern Exposure s02e03 All Is Vanity (Dvd) Udf.avi
Northern Exposure s02e04 What I Did For Love (Dvd) Udf.avi
Northern Exposure s02e05 Spring Break (Dvd) Udf.avi
Northern Exposure s02e06 War And Peace (Dvd) Udf.avi
El archivo con los seis subtítulos en descarga directa:
http://www.opensubtitles.org/es/download/sub/3103061
Tuor, muchas gracias por los subtítulos. Ya solo falta el séptimo. Ánimo.
-
- Mensajes: 531
- Registrado: Lun 21 Oct, 2002 02:00
- Ubicación: Granada
-
- Mensajes: 37
- Registrado: Vie 29 Nov, 2002 01:00
-
- Mister Spears
- Mensajes: 1921
- Registrado: Sab 19 Abr, 2003 02:00
- Ubicación: Fade to black.
Si, si, hay DVDRips en VO de las 6 temporadas, de hecho llevaba un tiempo pensando abrir un hilo-"reboot" tal que "Northern Exposure DVDRip VO" y dejar este para duales y doblados en general, dado que por elefantiásico es dificil de optimizar y recopilar enlaces, y algunos de ellos tal vez estén ya superados por ser VHS etcétera
(aunque fijate que en reciente página 52 tirapallá indicaba un enlace externo a los DVDRips VO)
El problema y lo que me frena (corríjaseme si me equivoco) es que parece que solo hay subtitulos en español para la temporada 1 parte de la 2, y para el resto nada, . Los DVDs temporadas 3 ,4 , 5 no traen siquiera subs en ingles y tampoco hay fansubs, lo hablé ayer con Su Gatidad.
(irónicamente cualquier cosa - medianía moderna tiene subs y descargas directas en el día, pero materiales con cierta antigüedad bastante hacen con sobrevivir)
De todas maneras pondré todos los enlaces DVDRips VO en el encabezado de este hilo
añado : ya están en el primer mensaje, si syncmaster no simpatizase con la medida se abriría un hilo nuevo con ellos
Son Importados casi tal cual de sharevirus, por lo que veo son para los que friobosforo había sincronizado unos subs temporada 2.
añado2: si los habituales del hilo ven/saben de algo actualizable que debería estar en el encabezado, por favor hagan una recopilación que tambien se añade. (suelo repasar los hilos largos, pero este es excesivo para mi)
(aunque fijate que en reciente página 52 tirapallá indicaba un enlace externo a los DVDRips VO)
El problema y lo que me frena (corríjaseme si me equivoco) es que parece que solo hay subtitulos en español para la temporada 1 parte de la 2, y para el resto nada, . Los DVDs temporadas 3 ,4 , 5 no traen siquiera subs en ingles y tampoco hay fansubs, lo hablé ayer con Su Gatidad.
(irónicamente cualquier cosa - medianía moderna tiene subs y descargas directas en el día, pero materiales con cierta antigüedad bastante hacen con sobrevivir)
De todas maneras pondré todos los enlaces DVDRips VO en el encabezado de este hilo
añado : ya están en el primer mensaje, si syncmaster no simpatizase con la medida se abriría un hilo nuevo con ellos
Son Importados casi tal cual de sharevirus, por lo que veo son para los que friobosforo había sincronizado unos subs temporada 2.
añado2: si los habituales del hilo ven/saben de algo actualizable que debería estar en el encabezado, por favor hagan una recopilación que tambien se añade. (suelo repasar los hilos largos, pero este es excesivo para mi)
With malice toward none, with charity for all
-
- Mensajes: 429
- Registrado: Vie 09 Jun, 2006 21:50
-
- Mensajes: 560
- Registrado: Mié 18 Dic, 2002 01:00
- Ubicación: En la tierra del sancocho y las papas arrugás
-
- Mensajes: 560
- Registrado: Mié 18 Dic, 2002 01:00
- Ubicación: En la tierra del sancocho y las papas arrugás
Pues eso, como ha pasado mes y medio, rescato el hilo.quietoparao escribió:Hola a todos.
Ya he visto los enlaces en la pagina 1 de los v.o.
¿Para cuando ese dual de todas las temporadas?
Saludos.
Saludos.
"El hombre encuentra a Dios detrás de cada puerta que la ciencia logra abrir."
Albert Einstein
Albert Einstein