DivX Clásico

Film Socialisme
(Film Socialisme – une symphonie en trois mouvements /
Film Socialism – a symphony in three movements)
(Suiza-Francia, 2010) [Color, 101 m.]
IMDb / Web oficial

Ficha técnica.
Dirección: Jean-Luc Godard.
Guión: Jean-Luc Godard.
Fotografía: Fabrice Aragno, Paul Grivas.
Montaje: Jean-Luc Godard.
Producción: Ruth Waldburger.
Productora: Vega Film / Office Fédéral de la Culture / Télévision Suisse-Romande (TSR) / La Ville de Genève / Suissimage / Fondation Vaudoise / Fonds Regio Films / Wild Bunch / Canal+

A symphony in three movements. Things such as a Mediterranean cruise, numerous conversations, in numerous languages, between the passengers, almost all of whom are on holiday... Our Europe. At night, a sister and her younger brother have summoned their parents to appear before the court of their childhood. The children demand serious explanations of the themes of Liberty, Equality and Fraternity. Our humanities. Visits to six sites of true or false myths: Egypt, Palestine, Odessa, Hellas, Naples and Barcelona IMDb).

One of cinema's greatest provocateurs, Jean-Luc Godard, presents another barbed but thoughtful meditation on culture, politics and cinema in this experimental drama. Shot using high definition video equipment and a consumer-grade cell phone, with the crisp images of the former playing off the grain and distortion of the latter, Film Socialisme is divided into three segments. The first takes place on a luxury liner cruising the Mediterranean, as tourists from different lands attempt to communicate in their different languages. In the second, a French family calls a private tribunal, as the children challenge their parents on the issues of Liberty, Equality and Fraternity while the media watches from outside. And finally, Godard and his crew visit six different places -- Barcelona, Egypt, Naples Odessa, Palestine and "Hellas" (the latter could be Greece or France) as he confronts issues of truth versus myth and where the global community is headed. While Film Socialisme features dialogue in a number of different languages, the English-language subtitles which appear in the film deliberately confuse matters by being made up of statements which bear no relation to what is being said on screen, and usually have a provocative political undercurrent. Film Socialisme received its world premiere at the 2010 Cannes Film Festival; to the displeasure of some distributors, it was made available though Video On Demand the day after its debut screening (All Movie Guide).

Principal photography began in 2008, and the film was originally scheduled for a 10 January 2010 release, but an extended post-production delayed its release.[4][5] Most of the film was shot around the Mediterranean Sea.
The film is Godard's first in HD video and the 16:9 aspect ratio, as well as his first in several decades not be photographed with an intended aspect ratio of 4:3. Though Godard was one of the first major directors to shoot and edit on video, and has incorporated video footage and editing into most of his work since the mid-1970s, this is the first theatrical release from him to be shot entirely in a digital format. As with many of his films, Godard's partner Anne-Marie Miéville worked on the film, other people credited as collaborators being Fabrice Aragno and Louma Sanbar, who also have worked with Godard before (Wikipedia).

Jean-Luc Godard - Film socialisme (2010).avi

Jean-Luc Godard - Film socialisme (2010).idx

Jean-Luc Godard - Film socialisme (2010).sub

Film socialisme_2010.eng.srt

professor keller escribió:Craneo de Duncan ha hecho una excelente traducción de los subtítulos en inglés completos (no los "navajo"). El enlace es este:
http://www.subdivx.com/X6XMjI3Njg1X-fil ... -2010.html

Los mismos subtítulos de Duncan, revisados en ortografía y errores de tipeo por mí, en este otro enlace:
http://www.opensubtitles.org/es/subtitl ... cialism-fr

File Name ...............................: Jean-Luc Godard - Film socialisme (2010).avi
File Size (in bytes) .................: 1,468,631,040
Runtime ..................................: 1:37:18

Video Codec ..........................: XviD 1.2.2 Final
Frame Size .............................: 720 x 400 (AR: 1.80)
FPS .........................................: 25.000
Video Bitrate ..........................: 1555 Kb/s
Bits per Pixel ..........................: 0.216 bpp
B-VOP, N-VOP, QPel, GMC.....: [B-VOP], [], [], []

No. of audio streams .............: 1 (in French with Navajo English optional subtitles)
Audio Codec ..........................: 0x2000 (Dolby AC3) AC3
Sample Rate ...........................: 48000 Hz
Audio Bitrate ..........................: 448 Kb/s tot, 6 chnls (3/2.1), CBR

marlowe62 escribió:La pincho en pausa hasta que complete/descifre Rio Conchos.

professor keller escribió:Craneo de Duncan ha hecho una excelente traducción de los subtítulos en inglés completos (no los "navajo"). El enlace es este:
http://www.subdivx.com/X6XMjI3Njg1X-fil ... -2010.html

Los mismos subtítulos de Duncan, revisados en ortografía y errores de tipeo por mí, en este otro enlace:
http://www.opensubtitles.org/es/subtitl ... cialism-fr

Edito: recién me doy cuenta que la peli está en ZXZ... ¿Godard en cine experimental? Hace más de 50 años que está experimentando

Cirlot escribió:Lo cierto es que Godard es un cineasta clásico con todos los honores que le corresponden, Oscar incluído, pero su cine sigue siendo una investigación permanente sobre el significado y la necesidad de la imagen filmada. Sacarlo de ZXZ para incluirlo en el foro de "Cine clásico" sería, en mi opinión, engañoso , y daría una perspectiva equivocada de lo que este Film socialisme es y quiere ser.

Cirlot escribió:Intento empatiz ar con Godard en un diálogo imaginario y le pregunto: "¿mejor en "Clásico" o en "ZXZ"?". Mi intuición me dice que él mismo preferiría ZXZ.