Andy Warhol Anthology 6: Lonesome Cowboys (1968)DVDRip VOSIt

[Wagnerian]

Ripeado a partir de la edición italiana Raro Video, restaurada:

Lonesome Cowboys (¿Andy Warhol?, 1968)



IMDb
Director: Andy Warhol, Paul Morrissey (no acreditado)
Guión: Paul Morrissey
'Intérpretes': Julian Burrough, Joe Dallesandro, Eric Emerson, Frankie Francine,
Tom Hompertz, Taylor Mead, Allen Midgette, Viva, Louis Waldon
Productor: Paul Morrissey
Director de Fotografía: Paul Morrissey
Montaje: Paul Morrissey

Sinopsis:
Se comentó en su día que era una sátira de los westerns de Hollywood realizada por unos cuantos amigotes. A día de hoy creo que cotiza en bolsa, y para no equivocarme en lo teórico, diré que la enésima interpretación del crítico Pascual Menganito es la que ha creado un feedback de vergüenza que ha llevado a los espectadores a retomar la inicial falta de pretensiones del film.

Aunque la gente warhólica no necesitaban razones, los miembros de la Velvet, también asiduos al club pero menos efímeros como currantes, les siguió la broma:

Lonesome cowboy bill
Rides the rodeo.
Ever since he was a little lad,
Loves the rodeo.
Bucking broncs, yeah, sipping wine,
You got to see him go,
And all the ten-gallon girls
Love to hear him yodel ay-hee-ho!

(Lonesome Cowboy Bill, The Velvet Underground)

Adivinad qué es ésto:

Spoiler: mostrar

Código: Seleccionar todo

Total Streams:  2
Running Time:  1:45:13
Index Chunk:  Yes
Interleaved:  Yes
Max Bytes Per Sec:  0
AUDIO: 0 - AC3 (0x2000)
     Average Bitrate Per Sec:  224 kb/s
     Samples Rate:  48000 Hz
     Channels:  2
     Bits Per Sample:  0
     SuggestedBufferSize:  2688
     Sample Size:  1
VIDEO:  XVID
     B-VOP: Yes
     S(GMC)-VOP: No
     QuarterPixel: No
     Frame Size:  560 x 416
     Frames Rate:  25.000
     Color Depth:  12
     Total Frames:  157826
     SuggestedBufferSize:  106438

Capturas:

Link al evento:
Lonesome Cowboys (Andy Warhol, 1968) (A.W. Anthology Vol.6) DVDRip AC3 WGNRN.avi

Subs en italiano sincronizados, lo único que llevaba el DVD. El OCR confunde las l con las i, ante mi cabreo. No he podido corregirlo, así que lo dejo en la mula, por si alguien quiere / sabe corregir con más rapidez. O incluso como base para una traducción futura:
Lonesome Cowboys (Andy Warhol, 1968) (A.W. Anthology Vol.6) DVDRip AC3 WGNRN ita.srt
...y alguien dirá: ¿por qué no extraes el subpack completo?, y yo contesto raudo: no sé, enseñadme... ahí queda eso.

El reparto irá lento, que Brokeback Mountain no se hizo en un día. Si alguien vive tiempos convulsos, le puedo programar slot previa petición (no estoy yo para telépatas).