Hitler, eine Film aus Deutschland (Hans-J Syberberg, 1978) DVDRip VOSE

[pickpocket]

Estoy trabajando en los subtítulos. Se me complica un poco porque estoy tomando de referencias las partes subtítuladas en inglés que trae el DVD (para no tener que sincronizar todo) y no siempre coinciden con las transcripciones del VHS en español.

Inmenso Nitte!!!

[udok]

Desde el sur del mundo todo el ánimo que se pueda transmitir para Nitte. Te estaremos eternamente agradecidos.

[kilgore]

Desde el sur del mundo todo el ánimo que se pueda transmitir para Nitte. Te estaremos eternamente agradecidos.

[armin]

Uno más que la tiene completa y compartiendo. A la espera de esos subs. Gracias a todos.

[hapasil]

Gracias

[Wagnerian]

Dvd de facets, golden en Cinematik hasta el 30 de marzo:

http://cinematik.net/details.php?id=8783

[tethor]

[lurk]
Se sabe algo de los subtítulos?
[/lurk]

[pickpocket]

Luego de un intermedio, forzado por ocupaciones insalubres y cambios en el calendario, retomo esta semana los subs. Espero que el feriado de pascuas me resulte propicio. La parte 1 solo necesita un pequeño ajuste y luego ver que tan rápido saco el resto.
Disculpas por la demora. Y uds. son los únicos que esperan estos subs

por NitteZtalker el Mié Mar 19, 2008 1:43 am

[tethor]

Luego de un intermedio, forzado por ocupaciones insalubres y cambios en el calendario, retomo esta semana los subs. Espero que el feriado de pascuas me resulte propicio. La parte 1 solo necesita un pequeño ajuste y luego ver que tan rápido saco el resto.
Disculpas por la demora. Y uds. son los únicos que esperan estos subs

por NitteZtalker el Mié Mar 19, 2008 1:43 am

gracias por la info.

[Mantua]

Tranquilo, NitteZtalker, que aunque tal vez seamos pocos, aguardamos esos subs de manera tan impasible como pertinaz.

Gracias de nuevo.

[tethor]

alguna novedad?

[pickpocket]

Pido disculpas por la demora. Otras activiades me han hecho congelar el proceso, justo cuando estaba en la última etapa. Ahora debo recuperar el trabajo previo. En parte lo había parado por una noticia que me llegó de una posible edición en Argentina con supervisión de H.J.S. en persona, lo que solucionaría mis dudas en las traducciones. Como esa posibilidad, si bien es firme, no tiene fecha de ejecución real, voy a retomar el trabajo (además, necesito una versión subtitulada para mis clases )

[tethor]

gracias pickpocket, correveidile oficial del hilo

[udok]

Aunque probablemente me transforme en budista zen con esta espera, bien vale la pena. Estamos contigo NitteZtalker.

[pickpocket]

gracias pickpocket, correveidile oficial del hilo

tethor, la próxima vez pregunta en casa de tu vecino

[Mantua]

Tenía casi olvidado este hilo, aunque mantengo todo el interés.

¿Alguien conoce alguna novedad respecto de esos Subs?

[David_Holm]

Lamento seguir mantieniéndolos en la espera. Realmente el trabajo se ha vuelto demasiado engorroso por mi desconocimiento del idioma, lo que me hace muy difícil las sincronizaciones (¡y cómo hablan estos muchachos!) Támpoco estoy demasiado de acuerdo con algunas transcripciones que hice.
Por todo esto, y por cuestiones profesionales que me dejan muy poco margen de tiempo, debo decir que el proyecto está temporalmente en suspenso. Lo siento mucho.

[kilgore]

en cine clasico se dió todo un proceso de subtitulado de éste film, aparte surgió que la parte 4 estaba incompleta, aquí el topic con los subs, aquí el problema con la 4ª parte.
Y aquí posteo la parte completa citandome:
He hecho el rip que Nitte le pasó al amigo Oski/Canaya, a quién tuve el placer de conocer en la ciudad en la que convivimos.
Lo dejé en 1400 mb porque el film tiene 1 hora 40 minutos, menos calidad creo que no merece semejante obra y el esfuerzo subtitulador de tantos años de espera.
Los agradecimientos a quien lo merecen de por si, Nitte, Canaya y los distribuidores que han compartido tanto tiempo éste film hasta llegar a éste punto final donde podemos ver semejante obra en su idioma original y con subtítulos.

Código: Seleccionar todo

File Name .............: Syberberg-1978-Hitler.-.ein.Film.aus.Deutschland.4.avi
File Size (in bytes) ..: 1,468,342,272 bytes
Runtime (# of frames) .: 1:40:15 (180250 frames)

Video Codec ...........: XviD 1.1.2 Final
Frame Size ............: 720x544 [=1.324]
FPS ...................: 29.970
Video Bitrate .........: 1785 kb/s
Bits per Pixel ........: 0.152 bpp
B-VOP, N-VOP, QPel, GMC ......: [B-VOP]...[]...[]...[]

Audio Codec ...........: 0x2000 (Dolby AC3) AC3
Sample Rate ...........: 48000 Hz
Audio bitrate .........: 160 kb/s [2 channel(s)] CBR audio
Interleave ............: 96 ms
No. of audio streams ..: 1

Enlace Syberberg-1978-Hitler.-.ein.Film.aus.Deutschland.4.avi ">Syberberg-1978-Hitler.-.ein.Film.aus.Deutschland.4.avi</a>
Torrent: TPB

A COM-PAR-TIR CARAJO!

PS, estimado Vertigem, esta está completita
PS2, quienes se vayan identificando en la mula o por pm les iré añadiendo como amigo en mi burrito así distribuimos mas rápido todos.
PS3, Estimado Oski, si copia está lista, presta y en las mismas condiciones para ser devuelta, previo café, tinto o Grappa Nardini en el bodegón de a la vuelta del banco o donde Ud. prefiera. Un abrazo y gracias por tu amabilidad y cordialidad.

[Lexinton5]

no la conozco, pero puedo ser intersante. En espera...

[marvin2kk]

Yep, no tengo cuenta en cine-clasico, pero entiendo que no se han posteado los sub de cine clasico por incompletos? Bueno quizá un día lo veamos, animo y gracias por el esfuerzo amigo.