DivX Clásico

La Leyenda de la fortaleza de Suram (1984)

IMDB

Director:
Dodo Abashidze & Sergei Parajanov

Intérpretes:
Veriko Andjaparidze
Tamari Tsitsishvili
Dudukhana Tserodze
Dodo Abashidze
Sofiko Chiaureli

Sinopsis:
This film is in memory of the Georgian warriors of all times who had given their lives for their country. It is based on an old Georgian legend: Preparing to defend their country from the onslaught of foreign conquerors, people started building a fortress, but each time the wall had reached the roof level, it collapsed. “The wall will hold if the most handsome young man is immured in it,” predicted a fortune-teller. And forward stepped a young man who was ready to sacrifice his life for his country. Thanks to that self-sacrifice, the fortress was erected, and nothing and no one could ever destroy it.

Elinks:
The.Legend.of.the.Surami.Fortress.(DVDRip.Rus.CD1.of.2).avi
The.Legend.of.the.Surami.Fortress.(DVDRip.Rus.CD2.of.2).avi
The.Legend.of.the.Surami.Fortress.(DVDRip.Rus).subtitles.rar

Viene de este hilo, que he separado por tener 2 peliculas en 1. Desconozco los datos, ya que Huginn no los pone.

Ambavi Suramis Tsikhitsa
La leyenda de la fortaleza Surami




Sinopsis: Esta película está en la memoria de todos los guerreros georgianos por todas las veces que habían dado sus vidas por su país. Se basa en una vieja leyenda georgiana: La preparación y defensa de su país, del impacto de los conquistadores extranjeros, la gente comenzó a construir una fortaleza, pero cada vez que la pared había alcanzado el nivel de la azotea, se derrumbaba.

Comentario: Husmeando en retrospectiva los palmareses del festival de Sitges me topé con que esta cinta ganó el premio al mejor director, y enseguida empecé a investigar acerca de su director. Parajanov resulta ser un cineasta maldito en activo desde la década de los 50 que hace “cine profundo” en clave surrealista, partiendo del folklore y las leyendas de su tierra para vehicular metáforas sobre el estado de las cosas en la antigua URSS. Durante los setenta fue encarcelado por disgustar al régimen de Moscú y Legend of Surami Fortress es su primera peli tras ese cautiverio forzado, una algo dispersa pero muy curiosa alegoría de la patria cuyos paralelismos con el masoquista sentido del sacrificio que tienen los tan de moda hombres bomba islamistas —y aquellos, en general, que creen que un pedazo de tierra y/o la defensa de una ideología valen más que su vida— darían para un suculento debate. Se agradece que la peli no exceda la hora y media: probablemente alguien que ha crecido oyendo estas leyendas y estudiando la mitología georgiana se sentirá como pez en el agua; para el espectador occidental que no tiene ni idea de los simbolismos que Parajanov escenifica, el filme quedará como un espeso experimento poético, cautivador sólo a ratos. Eso sí, la detallista puesta en escena y la composición de los encuadres son de sobresaliente, logran imágenes muy poderosas. --Toni Junyent de http://psychotronickultvideo.blogspot.com

Director: Sergei Paradjanov (Parajanov, Paradzhanov), Dodo Abashidze
Año: 1984
Actores: Veriko Andjaparidze, Tamari Tsitsishvili, Dudukhana Tserodze, Dodo Abashidze, Sofiko Chiaureli, Zura Kipshidze, Levan Uchaneishvili.
Género: Drama
País: Georgia, URSS
Idioma: Georgiano
Duración: 82 minutos
IMDb: http://www.imdb.com/title/tt0087606/

Aspectos técnicos del ripeo: Notas sobre el ripeo: en cierta ocasión encontré en este foro un par de copias (para ser más exactos en la filmografía de Sergei Paradjanov), una era el ripeo del DVD de Kino International con subtítulos en inglés incrustados y con una calidad de imagen bastante deficiente debido, probablemente, a falta de cuidado y restauración de la copia original en 35mm de la película; el otro ripeo que encontré provenía de un DVD editado en Japón (si mal no recuerdo) que venía con uno de esos molestos y poco elegantes Lektors en ruso que iba traduciendo los diálogos de los personajes del georgiano al ruso.
Lo que hice fue descargar los dos ripeos y dárselos a mi hermano, quien le extrajo el audio al de Kino y lo sincronizó con la imagen del ripeo que venía con el Lektor. También extrajo los subtítulos en español del subpack que venía en el DVD japonés, corrigió los errores OCR y los sincronizó.

Aquí les va esta versión con imagen restaurada y audio en versión original cortesía de mi hermano, quien no tiene cuenta en DXC debido al cierre de registros.
Advierto que esta es la primera vez que hacemos un lanzamiento y que no sé muy bien qué tal vaya a salir.

Enlace: Ambavi.Suramis.Tsikhitsa.(1984).DivX5.0.MP3-KarlTheBest.avi

Subtítulos: Ambavi.Suramis.Tsikhitsa.(1984).DivX5.0.MP3-KarlTheBest.srt

Subtítulos en descarga directa: http://www.opensubtitles.org/es/subtitl ... ikhitsa-es

Terrible, mi primer lanzamiento y ni las gracias Aunque, bueno, veo gente descargándola, seguiré compartiéndola un par de días más...

Venga, hombre, no te enfades. ¿Como no vamos a agradecer un Paradjanov?:

El cine de Paradjanov, es el cine de lo visual. Cada fotograma es una pintura.

No podía ser de otra forma, ya que también explora otras artes plásticas, y muy bien:
Gracias, diegogue & bro..

Vaya, pues yo me enteré ahora de este posteo.
Vaya trabajo el de tu hermano, admirable.
Y más con un Paradjanov.

Mis disculpas por no haberlo visto antes, y no te preocupes, que cuando abran el resgistro tendrás una avalancha de gracias..., espero.

Gracias, y saludos.

También me apunto.
Muchas gracias diegogue y hermano
PD: Publicada también en Ci-CL

Gracias mil.

Vaya, pues no podría más que agradecerles yo a ustedes y le daré los agradecimientos a mi hermano también por tan buena acogida
Les comento que mi conexión está a todo dar con la subida del archivo pero creo que me estoy quedando corto, espero que alguien pueda colaborar configurando la prioridad de subida para Lanzamiento, porque creo que aún no hay nadie con la peli completa

Yo también me pongo a descargar, agradezco un montón el trabajo.

Moltes gràcies. ¡¡¡¡

aguante Diegogue!!!!

¿Alguien ya la vio?

vaya pinta que tiene esto muchas gracias por el curro.

saludos

Mil gracias, hombre.

Saludos

Muchisimas gracias
Un Pardajanov esparticularmente interesante para mi.

Vaya, qué buen material

Muchísimas gracias a los dos, diegogue.

Gracias.

Con retraso, pero... gracias

Tené en cuenta que hacer este tipo de trabajos es como tirar un mensaje en una botella al mar las respuestas tardan pero llegan. Muchas gracias.

Descargando, Pocas fuentes pero creo suficientes.
Saludos.