Página 1 de 2
Happy End (Oldrich Lipsky, 1966) DVDRip VOSE
Publicado: Jue 10 Nov, 2005 09:51
por citovel
http://akas.imdb.com/title/tt0061029/
Esta película está rodada alrevés. Con eso está todo dicho. Bueno, que es del genial Oldrich Lipsky
Wagnerian escribió:Dvdrip con
subs en inglés, firmado por
SCHWEIK, que sacó de no se sabe donde:
(como no sé exactamente de que edición se exprimió, aunque probablemente exista de forma unívoca, prefiero decorar el post con este bonito cartel, y os remito a las capturas)
IMDb:
http://www.imdb.com/title/tt0061029/#comment
Allí estuvieron:
Directed by
Oldrich Lipský
Writing credits
Oldrich Lipský also story
Milos Macourek also story
Cast (in credits order)
Vladimír Mensík ... Butcher Bedrich Frydrych
Jaroslava Obermaierová ... Julie
Josef Abrhám ... Ptacek
Bohus Záhorský ... Father in law
Stella Zázvorková ... Mother in law
Jaroslav Stercl ... Constable
Helena Ruzicková ... Black haired woman
Josef Hlinomaz ... Police Commisar
Martin Ruzek
Jirí Steimar
Bedrich Prokos
Mirko Musil
Produced by
Milos Stejskal .... executive producer
Milos Stejskal .... producer
Original Music by
Vlastimil Hála
Cinematography by
Vladimír Novotný
Film Editing by
Miroslav Hájek
Art Direction by
Karel Skvor
Set Decoration by
Karel Lucas
Costume Design by
Theodor Pistek
Second Unit Director or Assistant Director
Tomás Svoboda .... second unit director
Sound Department
Josef Vlcek .... sound
Camera and Electrical Department
Milos Petrolín .... director of photography: second unit
Music Department
Stepán Konícek .... musical director
Sinopsis:
The great idea is something else: the WHOLE film was shot backwards. Even the dialogues are spoken backwards.
Datos Técnicos:
Total Streams: 2
Running Time: 1:09:23
Index Chunk: Yes
Interleaved: Yes
Max Bytes Per Sec: 0
AUDIO: 0 - MP3 (0x55)
Average Bitrate Per Sec: 120 kb/s
Samples Rate: 48000 Hz
Channels: 2
Bits Per Sample: 0
SuggestedBufferSize: 672
Sample Size: 0
Variable Bitrate: Yes (32, 96, 128)
VIDEO: XVID
B-VOP: Yes
S(GMC)-VOP: No
QuarterPixel: No
Frame Size: 512 x 384
Frames Rate: 25.000
Color Depth: 12
Total Frames: 104083
SuggestedBufferSize: 73820
Capturas:
Link al film:
Happy End (Oldrich Lipsky, 1967) DVDRip SCHWEiK.avi 
Subs sincronizados en inglés:
Oldrich Lipsk%C3%BD - Happy End (1967).DVDRip.XviD-SCHWEiK.EN.srt
Que lo disfrutéis.
Publicado: Jue 10 Nov, 2005 10:01
por Nalekh
¿Checo al reves, o rodado al reves y desrevesado?
Da igual. Pinchopauso
Publicado: Jue 10 Nov, 2005 17:41
por oscarriutort
en checo sin subs y rodada alreves?mmmmmmm creo q lo de alreves aunq no se muy bien a q t refieres pero a ver si apercen subs pq sino...de todas formas gracias
Publicado: Vie 23 Nov, 2007 17:37
por Wagnerian
Dvdrip con
subs en inglés, firmado por
SCHWEIK, que sacó de no se sabe donde:
(como no sé exactamente de que edición se exprimió, aunque probablemente exista de forma unívoca, prefiero decorar el post con este bonito cartel, y os remito a las capturas)
IMDb:
http://www.imdb.com/title/tt0061029/#comment
Allí estuvieron:
Directed by
Oldrich Lipský
Writing credits
Oldrich Lipský also story
Milos Macourek also story
Cast (in credits order)
Vladimír Mensík ... Butcher Bedrich Frydrych
Jaroslava Obermaierová ... Julie
Josef Abrhám ... Ptacek
Bohus Záhorský ... Father in law
Stella Zázvorková ... Mother in law
Jaroslav Stercl ... Constable
Helena Ruzicková ... Black haired woman
Josef Hlinomaz ... Police Commisar
Martin Ruzek
Jirí Steimar
Bedrich Prokos
Mirko Musil
Produced by
Milos Stejskal .... executive producer
Milos Stejskal .... producer
Original Music by
Vlastimil Hála
Cinematography by
Vladimír Novotný
Film Editing by
Miroslav Hájek
Art Direction by
Karel Skvor
Set Decoration by
Karel Lucas
Costume Design by
Theodor Pistek
Second Unit Director or Assistant Director
Tomás Svoboda .... second unit director
Sound Department
Josef Vlcek .... sound
Camera and Electrical Department
Milos Petrolín .... director of photography: second unit
Music Department
Stepán Konícek .... musical director
Sinopsis:
The great idea is something else: the WHOLE film was shot backwards. Even the dialogues are spoken backwards.
Datos Técnicos:
Total Streams: 2
Running Time: 1:09:23
Index Chunk: Yes
Interleaved: Yes
Max Bytes Per Sec: 0
AUDIO: 0 - MP3 (0x55)
Average Bitrate Per Sec: 120 kb/s
Samples Rate: 48000 Hz
Channels: 2
Bits Per Sample: 0
SuggestedBufferSize: 672
Sample Size: 0
Variable Bitrate: Yes (32, 96, 128)
VIDEO: XVID
B-VOP: Yes
S(GMC)-VOP: No
QuarterPixel: No
Frame Size: 512 x 384
Frames Rate: 25.000
Color Depth: 12
Total Frames: 104083
SuggestedBufferSize: 73820
Capturas:
Link al film:
Happy End (Oldrich Lipsky, 1967) DVDRip SCHWEiK.avi
Subs sincronizados en inglés:
Oldrich Lipsk%C3%BD - Happy End (1967).DVDRip.XviD-SCHWEiK.EN.srt
Que lo disfrutéis.
Publicado: Vie 23 Nov, 2007 21:13
por ermulo
muchas gracias wagnerian citovel
pincho!
en checo y al revés...
Publicado: Sab 24 Nov, 2007 10:35
por Wagnerian
Publicado: Jue 27 Dic, 2007 20:43
por juan lopez
Me resulta muy interesante esta película.
He estado buscando subs y sólo he encontrado en inglés y ruso.
He decidido ponerme a trabajar
Publicado: Vie 28 Dic, 2007 19:39
por ermulo
esperamos tu trabajo con ilusión juan lopez
Publicado: Mar 15 Ene, 2008 01:31
por juan lopez
Perdón por la tardanza, pues he estado esperando a que se descargara la película para comprobar los subtítulos.
Por fin esta noche ha bajado y gracias a poder contrastarlos con la película he arreglado algunos errores de la versión inglesa.
Los he subido a subdivx y a opensubtitles
Espero que los disfruteis
Publicado: Mar 15 Ene, 2008 08:38
por Wagnerian
juan lopez escribió:Perdón por la tardanza, pues he estado esperando a que se descargara la película para comprobar los subtítulos.
Por fin esta noche ha bajado y gracias a poder contrastarlos con la película he arreglado algunos errores de la versión inglesa.
Perdónanos tú a nosotros por no haberlos traducido antes.
Tener un buen educador idiomático en el club
ZXZ es el regalo
2008.
Gracias,
juan.
Publicado: Mar 15 Ene, 2008 09:45
por kimkiduk
Publicado: Mié 16 Ene, 2008 00:52
por juan lopez
Como dijo Conficio "por ir deprisa la pifio"
Ayer, con la emoción de tener, por fin, los subtítulos terminados subí una versión que no era la definitiva, es decir que contenía errores, ¡MAAAA!
hoy al descargar y comprobarlo tras unos cabezazos contra la pared he decidido hacer algo más útil, esto es, volver a las paginas donde están esos subtítulos e intentar solucionarlo. Como no he sabido como eliminar los archivos por mí subidos he optado por subir unos nuevos, esta vez la versión definitiva (o al menos eso espero).
Son estos:
http://www.opensubtitles.com/es/subtitl ... ppy-end-es
http://www.subdivx.com/X6XOTYyODI8
Lamento las molestias que os pueda haber causado e intentaré ser mas cuidadoso la próxima vez
Gracias por vuestra comprensión
Publicado: Mié 16 Ene, 2008 10:06
por kimkiduk
Gracias de nuevo Juan
Publicado: Mié 16 Ene, 2008 12:15
por Nalekh
Gracias por todo. He puesto el hilo un poco más pulcro con los enlaces y me he permitido borrar borrar los subs que estaban peor de juan lopez. Gracias a todos muchachos.
Publicado: Mié 16 Ene, 2008 17:48
por oscarriutort
Ahora sei que me apunto muchas gracias por esos subs , saludos
Publicado: Sab 19 Ene, 2008 20:16
por ermulo
muchas gracias juan lopez por los subs
Publicado: Sab 09 Feb, 2008 01:52
por armin
Mmmm, pese al espléndido trabajo de juanlopez, parece que hay una pequeña desincronización en los subs, a evr si podemos arreglarlo porque ¡la peli tiene una pinta exquisita!.
Gracias y un saludo.
Publicado: Lun 21 Abr, 2008 00:41
por Nalekh
armin escribió:Mmmm, pese al espléndido trabajo de juanlopez, parece que hay una pequeña desincronización en los subs, a evr si podemos arreglarlo porque ¡la peli tiene una pinta exquisita!.
Gracias y un saludo.
Tan pequeña que yo no la he notado. ¡Me ha encantado la película!... destila un humor negro de categoría. A ir al revés, tiene detalles geniales como lo bien que se siente el carnicero protagonista "montando" animales en el matadero, mientras vemos como las vacas reculan saliendo del mismo hacia el prado, y lo que ocurre en la noche de bodas (no lo cuento - ¡¡a verla!!) para poder "devolver" a su mujer a sus suegros. El final puede ser predecible pero me parece hermoso.
Publicado: Lun 21 Abr, 2008 14:52
por armin
Nalekh escribió:armin escribió:Mmmm, pese al espléndido trabajo de juanlopez, parece que hay una pequeña desincronización en los subs, a evr si podemos arreglarlo porque ¡la peli tiene una pinta exquisita!.
Gracias y un saludo.
Tan pequeña que yo no la he notado. ¡Me ha encantado la película!... destila un humor negro de categoría....
Pues debió ser que sólo me fijé en el principio, así que, con este comentario, ya no dudo en ponerme a verla cuanto antes. Gracias por la aclaración ,Nalekh.
Publicado: Lun 21 Abr, 2008 15:02
por Nalekh
De todas formas, si están desincronizados, será con la misma diferencia en toda la película y eso tiene fácil solución con el Subtitle Workshop. Me explico: ya no recuerdo, tras bajarse, si les di algún delay a todas las líneas en común. Vamos que cuando me la bajé, igual los vi un poco adelantados o retrasados y les di un ligero delay.
Es una manía que tengo con todos los audios y subs.
