DivX Clásico

Mañana si tengo tiempo, lo cuelgo.
Si puedo, corregido, si no, como está.
No desesperéis. xD

Siento de nuevo el retraso, sigo sin tener tiempo así que lanzo el audio con esas dos frases mal.
Lo dicho, si a alguien le gusta tanto la peli como para corregirlas...
Que disfruteis de la Birkin, que yo me quedo con Joe.
Saludines.
Je.T'aime,Moi.Non.Plus.VHS.ESP.mp3

Gracias, Nyarlathotep

¡A pinchar ese audio!

Gracias, Nyarlathotep, y ojalá que tus trajines sean sólo pasajeros y no te causen verdaderos problemas.

Salud.

Ehmm, a ver... he terminado de bajar el audio que ha publicado Nyarlathotep y me encuentro con que está en perfecto francés.

Dadas las horitas que son, he tenido que abrir el MP3 un par de veces para convencerme de que no estaba confundido.

Así que seguimos a la espera de un audio cervantino para el montaje de rigor, si es que alguien puede proveerlo.

Salu2.

themonio escribió:Ehmm, a ver... he terminado de bajar el audio que ha publicado Nyarlathotep y me encuentro con que está en perfecto francés.

Yo es que ya no tengo el audio que Nyarlathotep me pasó para testear, la película me pareció tan floja (por no usar otro termino) que decidí no conservar ninguno de los dos. Pero puedo asegurar, que el audio que tuvo a bien pasarme, era en español, sin duda se trata de un error al extraer la pista.

themonio escribió:Ehmm, a ver... he terminado de bajar el audio que ha publicado Nyarlathotep y me encuentro con que está en perfecto francés.
Así que seguimos a la espera de un audio cervantino para el montaje de rigor, si es que alguien puede proveerlo.

Salu2.

corroboro las palabras de themonio : está en francés !

Seguimos a la espera, no creo que debamos estar todavía oficialmente preocupados (además, a Miss Birkin se " la entiende" pero que muy bien)

coño.......
perdon, perdon, perdon,
ostras
que flash

saqué la primera cadena y no la segunda que era la española
los dicho
perdonad
ahora mismo corrijo
(tierra tragame)
Je T'aime, Moi Non Plus.VHS.ESP.mp3
en fins, como ya os he dicho últimamente voy de culo y con prisas, necesito un balneario...

Gracias 1000, Nyarlathotep, pero como ya decía , me parece que a la Birkin se le entiende bastante bien de por sí.

Pinchamos.

Ay! Gainsbourg et Birkin instalados en la divina desfachatez (quién pudiera)

Vaya, pues pincho de nuevo el audio correcto.

gracias

Clickado...

Muchas gracias

Completada la descarga de ese audio.

Gracias de nuevo, Nyarla

Bajando el audio, gracias por la sincronazación.
La película recuerdo que bajaba como un cohete.

Completo y compartiendo todo ello

Muchas gracias

Muchas Gracias. Pinchado pelicula y Audio. Pero parece que no hay fuentes del audio. Alguien lo tiene? Despues de tanto tiempo parece dificil...

Pongo fuente completa del audio que me paso Nyarlathotep. Me reconoce el mismo Hash que el publicado, asi que no hay que cambiar nada. El que quiera el audio aproveche ahora!!!

Aquí están los subs en castellano, armados desde una traducción en inglés (realizada por sailor, de KG) y el audio del VHS en castellano que extrajo Nyarlathotep (¡gracias!). Gracias especiales a rreeevvv que me lo pasó en seguida que le consulté si lo tenía.
Entre los subs en inglés (que tenían algunas lagunas), el doblaje (que a veces también no era muy exacto) y un poco de oído sobre el francés (adivinando casi), quedaron bastante bien, creo. De todos modos, es probable que alguna frase se despiste del sentido exacto, pero la cosa se entiende más que bien (considerando que es una película donde lo que se ve es muuucho más determinante que lo que se dice, jaja).

Los subs, finalmente, los subí por aquí:
http://www.subdivx.com/X6XMTU5NDY4X-je- ... -1976.html

Cabe aclarar que están sincronizados para el ripeo de 700MB que subió sailor a KG -y que a su vez yo subí a 24fps.com, si es que alguien le interesa (ya que no utilizo el emule). De todos modos calculo que no habrá mucho problema de sincro con el ripeo que está linkeado por aquí.

¡¡Muchas gracias!!

Gracias, intranauta!