Página 2 de 2
Publicado: Mar 18 Oct, 2005 23:16
por jorgito24
Pinchada Le Mystère Koumiko, gracias Cirlot
Publicado: Mié 19 Oct, 2005 20:31
por Cirlot
Aprovechando que eXtratitles está funcionando otra vez he subido los subtítulos de Le Mystère Koumiko. Los enlaces para la descarga directa están en el mensaje inicial.
Salud, comas y República.
Publicado: Vie 21 Oct, 2005 00:50
por holleymartins
Completada Le Mystère Koumiko, me pongo con los cortos.
Gracias por los subs Cirlot.
Publicado: Sab 22 Oct, 2005 23:58
por silasaul
Muchas gracias !!!
Publicado: Dom 23 Oct, 2005 00:39
por Oldsen
Click a todo.
Gracias y un saludo.
Publicado: Dom 23 Oct, 2005 03:26
por marlowe62
He subido a Extratitles unos subs reajustados a partir de la traducción de Cirlot (resincronizadas líneas con tiempos demasiado cortos o superposiciones).
Subs en castellano (descarga directa ET):
http://titles.box.sk/xsubt.subt.link.ph ... 311%5D.rar
Subs en inglés (descarga directa ET):
http://titles.box.sk/xsubt.subt.link.ph ... 311%5D.rar
Un saludo.
Publicado: Sab 06 May, 2006 15:28
por jeff_costello
pinchada le mystere koumiko, esperemos que aún encuentre fuentes.
gracias por el enlace y por los subs.
un saludo
Publicado: Mié 10 May, 2006 22:13
por botibol
Me la pillo, tiene fuentes de sobra por si alguien se anima, garcias Cirlot.
Publicado: Lun 14 May, 2007 21:13
por tom_doniphon
espero que sigan teniendo fuentes.
gracias cirlot y marlowe.
Publicado: Dom 27 May, 2007 18:55
por marvin2kk
wowowowow!!! se me habia pasado este post, ponte una medalla Cirlot.
Publicado: Dom 27 May, 2007 19:13
por Ozu
fantástico!
yo también pincho.
muchas gracias
Re: Le Mystère Koumiko (Chris.Marker, 1965) VHSRip VOSE
Publicado: Vie 09 Ene, 2009 02:11
por Aparajito
Pinchada. Gracias.
Re: Le mystère Koumiko (Chris.Marker, 1965) VHSRip VOSE
Publicado: Dom 19 Dic, 2010 16:00
por Cirlot
Como he perdido el disco en el que guardaba estos ripeos, me los bajo a ver si encuentro fuentes completas.
¿Gracias, yo?
Re: Le mystère Koumiko (Chris Marker, 1965) VHSRip VOSE
Publicado: Mar 31 Oct, 2017 18:42
por Teeninlove
En KG (y otros sitios supongo):
Le.Mystere.Koumiko.1965.1080p.WEB-DL.AAC2.0-pirata00.mkv
WEB-DL remuxed with English and Brazilian Portuguese subs found on the opensubs, synced to this release.
Re: Le mystère Koumiko (Chris Marker, 1965) VHSRip VOSE
Publicado: Mar 31 Oct, 2017 19:37
por Cirlot
La bajé 5 minutos después de publicarse.
Los subtítulos en inglés son los que hice yo hace 12 años (jodó, 12 años) y ya pude comprobar ayer que, 12 años después, hay sincronismos que se pueden mejorar (y decisiones de traducción, en los subtítulos en español, que también serían / serán distintas a día de hoy) así que mejoraré ambos subtítulos, inglés y español, y la pondré a compartir y tal y eso en un plazo razonable de entre 1 y 6 años.