Cartas de un hombre muerto (Konstantin Lopushansky, 1986) DVDRip VOSE

Sección dedicada al cine experimental. Largometrajes, cortos, series y material raro, prácticamente desconocido o de interés muy minoritario.
Avatar de Usuario
goreking
La Feria de los Inmortales
Mensajes: 881
Registrado: Mié 07 Abr, 2004 02:00
Ubicación: Zavrazhie (1932)
Contactar:

Mensaje por goreking » Mar 18 Dic, 2007 02:52

Ufff esos subs dioss!!!
Imagen KU! Imagen

Avatar de Usuario
udok
Mensajes: 285
Registrado: Mar 01 Jul, 2003 02:00
Ubicación: Valparaíso
Contactar:

Mensaje por udok » Mar 18 Dic, 2007 16:12

He conseguido una copia en VHS subtitulada. Si me dan tiempo (bastante porque estoy de mudanza) haré el intento de copiarlos y armarlos para esta versión. Así que ánimo.
"Alejar el golpe, acercar el eco. Función del arte."

Jean-Louis Comolli

Avatar de Usuario
pickpocket
Mensajes: 5341
Registrado: Dom 11 Abr, 2004 02:00
Ubicación: Junto al rio, con Wang Wei

Mensaje por pickpocket » Mar 18 Dic, 2007 16:35

Fantástico, udok, tómatelo con calma. Ánimo con la mudanza!!.

Avatar de Usuario
udok
Mensajes: 285
Registrado: Mar 01 Jul, 2003 02:00
Ubicación: Valparaíso
Contactar:

Mensaje por udok » Lun 07 Ene, 2008 22:15

Informo: 50% de los subs trascritos. Espero terminar con esa fase antes del embalaje del VHS. Creo que los subs los terminaré en Valparaíso (donde me traslado). Espero tener a fines de enero la versión en srt. Y gracias por los ánimos, Pickpocket... los necesito.
"Alejar el golpe, acercar el eco. Función del arte."

Jean-Louis Comolli

Avatar de Usuario
goreking
La Feria de los Inmortales
Mensajes: 881
Registrado: Mié 07 Abr, 2004 02:00
Ubicación: Zavrazhie (1932)
Contactar:

Mensaje por goreking » Dom 13 Ene, 2008 23:18

Udok! Estamos contigo! no nos olvidamos de ti! esos subs! eoeoeoe
Imagen KU! Imagen

DaveBowman
Mensajes: 28
Registrado: Vie 18 May, 2007 12:11

Mensaje por DaveBowman » Lun 14 Ene, 2008 14:48

No habia visto esto.

Hace años que tengo la pelicula, y estoy a la espera de unos subs.

udok, si necesitas ayuda (para sincronizar, corregir, ...) cuenta conmigo.

Saludos,
Dios mio, esta lleno de estrellas

eugenio
Mensajes: 12
Registrado: Lun 16 Feb, 2004 01:00

Mensaje por eugenio » Mar 15 Ene, 2008 00:17

Otro más que en su día se bajo la película con la esperanza de que un día un héroe nos trajera unos subtítulos, parece que ese día está próximo y el héroe responde al nombre de udok, udok el trancriptor.

rorty
Mensajes: 21
Registrado: Dom 20 May, 2007 03:21

Mensaje por rorty » Dom 10 Feb, 2008 21:43

Mucho ánimo con esos subtítulos.

Avatar de Usuario
Ozu
Mensajes: 325
Registrado: Sab 01 Oct, 2005 02:00
Ubicación: en la sed mortal

Mensaje por Ozu » Lun 11 Feb, 2008 01:06

No me había enterado udok que estabas trabajando en estos subtítulos.

Muchas gracias y ánimo (con los subs y el traslado).

;)

Avatar de Usuario
udok
Mensajes: 285
Registrado: Mar 01 Jul, 2003 02:00
Ubicación: Valparaíso
Contactar:

Mensaje por udok » Vie 22 Feb, 2008 20:24

Este fin de semana, sin falta, subo los subs. Con la mudanza había perdido en alguna caja la transcripción :cabezon: pero ya la encontré y estoy sincronizando, así que ánimo que se viene. :D Por cierto, acabo de encontrar otra película de Lopuchansky basada en un relato de los Strugatsky que se ve interesante. Estoy recién bajando así que no sé como viene, pero creo que vale la pena. No he encontrado subs para ésta, pero aquí va el enlace. Tiene bastantes fuentes.

ed2k linkGadkie lebedi - The Ugly Swans (Konstantin Lopushansky, 2006 DVDRip.XviD).avi ed2k link stats
"Alejar el golpe, acercar el eco. Función del arte."

Jean-Louis Comolli

Avatar de Usuario
juan lopez
Mensajes: 99
Registrado: Dom 20 May, 2007 13:04

Mensaje por juan lopez » Vie 22 Feb, 2008 20:33

Por cierto, acabo de encontrar otra película de Lopuchansky basada en un relato de los Strugatsky que se ve interesante. Estoy recién bajando así que no sé como viene, pero creo que vale la pena. No he encontrado subs para ésta, pero aquí va el enlace. Tiene bastantes fuentes.

ed2k linkGadkie lebedi - The Ugly Swans (Konstantin Lopushansky, 2006 DVDRip.XviD).avi ed2k link stats[/quote]

Creo que es la que tengo bajada y está en VORuso con subtitulos en ingles incrustados.
Imagen

eugenio
Mensajes: 12
Registrado: Lun 16 Feb, 2004 01:00

Mensaje por eugenio » Vie 22 Feb, 2008 23:14

Bravo udok.

Muchas gracias.

Avatar de Usuario
udok
Mensajes: 285
Registrado: Mar 01 Jul, 2003 02:00
Ubicación: Valparaíso
Contactar:

Mensaje por udok » Sab 23 Feb, 2008 23:39

Pues bueno, finalmente y, luego de algunos problemillas, terminé los subs. Están revisados hasta casi el final (me faltaron los último 7 minutos, pero asumo que están bien), porque la copia se me detiene completamente si le pongo pausa para hacer correcciones. :? No sé si es problema del archivo pero la bajaré nuevamente por cualquier cosa. En fin, a lo nuestro:

ed2k linkPisma_mertvogo_cheloveka.es.srt ed2k link stats

Que la disfruten tanto como yo. :D
"Alejar el golpe, acercar el eco. Función del arte."

Jean-Louis Comolli

Avatar de Usuario
Meowth
Mensajes: 169
Registrado: Sab 10 Jun, 2006 02:47

Mensaje por Meowth » Dom 24 Feb, 2008 01:40

por fin esta peli con subs ! gracias !!!!!!!!!!!!!!
DVDQuorum ---> para quienes quieran un tracker en español de DVD's

Avatar de Usuario
udok
Mensajes: 285
Registrado: Mar 01 Jul, 2003 02:00
Ubicación: Valparaíso
Contactar:

Mensaje por udok » Dom 24 Feb, 2008 02:18

Aviso. Armé la peli en DVD y no tiene problemas de sincronismo al final así que aparentemente todo funciona bien. :P
"Alejar el golpe, acercar el eco. Función del arte."

Jean-Louis Comolli

Avatar de Usuario
hattusil
Ex-desvirtuador anónimo
Mensajes: 1601
Registrado: Jue 27 Ene, 2005 01:00
Ubicación: Desde su trono de Hattusas
Contactar:

Mensaje por hattusil » Dom 24 Feb, 2008 16:10

Muchas gracias udok. Pinchados.
Aquí, todo lo bueno muere, incluso las estrellas...
El Trono de Hatti

rorty
Mensajes: 21
Registrado: Dom 20 May, 2007 03:21

Mensaje por rorty » Mar 26 Feb, 2008 14:53

Muchas gracias. Subtítulos pinchados, pero sin fuentes por ahora.

Avatar de Usuario
hattusil
Ex-desvirtuador anónimo
Mensajes: 1601
Registrado: Jue 27 Ene, 2005 01:00
Ubicación: Desde su trono de Hattusas
Contactar:

Mensaje por hattusil » Mar 26 Feb, 2008 15:06

Si te sirve de algo rorty, veo una fuente completa (pero nada más).
Aquí, todo lo bueno muere, incluso las estrellas...
El Trono de Hatti

Avatar de Usuario
udok
Mensajes: 285
Registrado: Mar 01 Jul, 2003 02:00
Ubicación: Valparaíso
Contactar:

Mensaje por udok » Mar 26 Feb, 2008 21:15

Como veo que hay problemas con la distribución, he colocado el archivo también en la siguiente dirección:

http://www.fueradecampo.cl/compartidos/

Es Pisma_mertvogo_cheloveka.es.srt.

Suerte a todos.
"Alejar el golpe, acercar el eco. Función del arte."

Jean-Louis Comolli

rorty
Mensajes: 21
Registrado: Dom 20 May, 2007 03:21

Mensaje por rorty » Mar 26 Feb, 2008 21:16

Veo la fuente hattusil, pero no sé que pasa que el emule no me la carga. He probado cambiar de servidores, pero nada de nada :( . Bueno, esperaré.
¿Alguien podría subir los subtítulos a opensubtitles o algún sitio así? Sería lo mejor.

Responder