Zítra vstanu a oparím se cajem (Jindrich Polák, 1977) VOSE

Sección dedicada al cine experimental. Largometrajes, cortos, series y material raro, prácticamente desconocido o de interés muy minoritario.
Avatar de Usuario
trep
Mensajes: 925
Registrado: Jue 25 Sep, 2003 02:00

Zítra vstanu a oparím se cajem (Jindrich Polák, 1977) VOSE

Mensaje por trep » Vie 04 Mar, 2005 09:50

Tomorrow I'll Wake Up and Scald Myself with Tea

ImagenImagen

IMDb - 8.2/10 (60 votes)

[quote]
SUMMARY

When one of the Bures twins learns that his brother has choked to death on a bread roll, he decides to take over his brother's job and becomes a time-pilot at the time tourism company Universum. But things take a turn for the unpredictable when he learns that his brother was part of a Nazi conspiracy to take nuclear technology back to Adolf Hitler! It gets even more complicated when the conspirators fail and arrive back in the future shortly before they originally left...

CAPSULE REVIEW

A wonderful, witty and endlessly inventive time-travel comedy that revels in the mind-bending problems posed by paradoxes to wonderful effect. The script actually makes sense – a rarity in time-travel films – and the political allegories are subtle and compelling. Genuinely funny and very clever, it's a tragedy that Zítra ráno vstanu a oparím se cajem is not as widely known as it deserves to be.[/quote]

From the same director of Ikarie XB-1! To be verified, but there are some full sources...

THE LINK:
ed2k linkzitra.vstanu.a.oparim.se.cajem-Cz-kinobox.avi ed2k link stats

SUBS:
http://www.opensubtitles.com/es/subtitl ... e-cajem-es


by_MaRio
Mensajes: 993
Registrado: Mié 30 Abr, 2003 02:00
Ubicación: León

Mensaje por by_MaRio » Mié 01 Jun, 2005 00:07

Rescato el hilo por si a alguien se le había pasado,
aún quedan fuentes completas :D

Avatar de Usuario
oscarriutort
Mensajes: 2135
Registrado: Mié 11 Jun, 2003 02:00
Ubicación: Okinawa

Mensaje por oscarriutort » Mié 01 Jun, 2005 00:24

gracias por link pero los subs no son en castellano,no hay traducidos?gracias
"Los videojuegos no afectan a los niños. Si fuera así y el comecocos nos hubiera afectado, ahora estaríamos deambulando por lugares oscuros, comiendo píldoras mágicas y escuchando ritmos electrónicos repetitivos"

PLoK
Mensajes: 173
Registrado: Lun 31 Mar, 2003 02:00
Ubicación: -TOP SECRET-

Mensaje por PLoK » Mié 01 Jun, 2005 00:41

Gracias por rescatarlo, parece muy jugosa,,, la pena los subtitulos... Bueno a la sección sin subtitulos por el momento.

Saludos

annasaar
Mensajes: 40
Registrado: Mar 14 Sep, 2004 02:00
Ubicación: Alemania

Mensaje por annasaar » Jue 02 Jun, 2005 02:07

Los subtítulos del mensaje inicial son en checo.
Estos por lo menos son en inglés
http://titles.box.sk/index.php?pid=subt2&p=i&rid=133348

juancasilva
Mensajes: 16
Registrado: Dom 04 Jul, 2004 02:00

Mensaje por juancasilva » Mar 08 Ago, 2006 12:27

Hola :) empecé a descargar la película, pero sólo está el 95% en la red... ¿alguien podría por favor colocarla unos días en el incoming para terminar la descarga?

ajeje, bejmar y yo les estaríamos muy agradecidos ;)

Avatar de Usuario
oscarriutort
Mensajes: 2135
Registrado: Mié 11 Jun, 2003 02:00
Ubicación: Okinawa

Mensaje por oscarriutort » Dom 13 Ago, 2006 01:11

Sigue sin subs? muchas gracias
"Los videojuegos no afectan a los niños. Si fuera así y el comecocos nos hubiera afectado, ahora estaríamos deambulando por lugares oscuros, comiendo píldoras mágicas y escuchando ritmos electrónicos repetitivos"

juancasilva
Mensajes: 16
Registrado: Dom 04 Jul, 2004 02:00

Mensaje por juancasilva » Mar 15 Ago, 2006 00:49

Hay unos subs en inglés rondando por ahí... ¿por qué no armamos entre todos la traducción de los subtítulos al español (nos repartimos las líneas entre los voluntarios :D)?

Avatar de Usuario
sosonok
Mensajes: 910
Registrado: Vie 18 Jun, 2004 02:00

Mensaje por sosonok » Mié 30 Ago, 2006 18:03

Lo que dice juancasilva es muy interesante :mrgreen: A ver esos cinéfilos bilingües...

Avatar de Usuario
kilgore
El RUIDO es el Mensaje
Mensajes: 915
Registrado: Mié 11 Ago, 2004 02:00
Ubicación: En el ROSARIO de Satanás

Mensaje por kilgore » Lun 28 Ene, 2008 16:00

sosonok escribió:Lo que dice juancasilva es muy interesante :mrgreen: A ver esos cinéfilos bilingües...
lo mismo digo
f
...como me gusta el RUIDO del olor a napalm en las mañanas...

Imagen

Avatar de Usuario
juan lopez
Mensajes: 99
Registrado: Dom 20 May, 2007 13:04

Mensaje por juan lopez » Mié 30 Ene, 2008 00:26

Tengo la traducción de los subtítulos casi terminada (sólo queda contrastarlos con los originales checos para afinar la traducción del inglés). supongo que en un par de días los subiré.
Imagen

Avatar de Usuario
kilgore
El RUIDO es el Mensaje
Mensajes: 915
Registrado: Mié 11 Ago, 2004 02:00
Ubicación: En el ROSARIO de Satanás

Mensaje por kilgore » Mié 30 Ene, 2008 10:45

Sr Lopez, un :plas: para ud!
saludos y gracias
f

los invito a pasear por este blog de nuestras herman@s de shile Asado De Costilla!!! también invitamos a quienes no comen carne
...como me gusta el RUIDO del olor a napalm en las mañanas...

Imagen

Avatar de Usuario
Wagnerian
Ocupa Internet (también)
Mensajes: 3017
Registrado: Mar 24 Feb, 2004 01:00
Ubicación: Demasiado cerca

Mensaje por Wagnerian » Mié 30 Ene, 2008 12:47

juan lopez escribió:Tengo la traducción de los subtítulos casi terminada (sólo queda contrastarlos con los originales checos para afinar la traducción del inglés). supongo que en un par de días los subiré.
A mí esto ya me parece de lo más normal...

Gracias, juan.
'...y esas piernas color París.'

Amapolodromo
Amapolodromo 10x15
Música De Fondo

Avatar de Usuario
udok
Mensajes: 285
Registrado: Mar 01 Jul, 2003 02:00
Ubicación: Valparaíso

Mensaje por udok » Jue 31 Ene, 2008 03:20

Bueno, llama la atención. Voy por ella y a la espera de los subs. Gracias mil Trep.
"Alejar el golpe, acercar el eco. Función del arte."

Jean-Louis Comolli

Avatar de Usuario
juan lopez
Mensajes: 99
Registrado: Dom 20 May, 2007 13:04

Mensaje por juan lopez » Sab 02 Feb, 2008 15:05

Imagen

Avatar de Usuario
pickpocket
Mensajes: 5341
Registrado: Dom 11 Abr, 2004 02:00
Ubicación: Junto al rio, con Wang Wei

Mensaje por pickpocket » Sab 02 Feb, 2008 15:08

Se buscan fondos para hacerle un momumento a juan, se lo ha ganado a pulso :plas::plas:

Avatar de Usuario
kimkiduk
Mensajes: 1170
Registrado: Jue 27 Ene, 2005 01:00
Ubicación: Lost in La Mancha

Mensaje por kimkiduk » Sab 02 Feb, 2008 15:09

Muchas gracias Juan ;)

Avatar de Usuario
oscarriutort
Mensajes: 2135
Registrado: Mié 11 Jun, 2003 02:00
Ubicación: Okinawa

Mensaje por oscarriutort » Sab 02 Feb, 2008 16:28

muchas gracias por la traduccion, bajando

Saludos
"Los videojuegos no afectan a los niños. Si fuera así y el comecocos nos hubiera afectado, ahora estaríamos deambulando por lugares oscuros, comiendo píldoras mágicas y escuchando ritmos electrónicos repetitivos"

Avatar de Usuario
kilgore
El RUIDO es el Mensaje
Mensajes: 915
Registrado: Mié 11 Ago, 2004 02:00
Ubicación: En el ROSARIO de Satanás

Mensaje por kilgore » Sab 02 Feb, 2008 18:34

bueno, yo colaboro para el monumento a Juan, tengo muchas cosas para ofrecer, hagan una oferta y vamos...
(incluyo amigas y amigos con cuerpo tallado a mano)
saludos
f

ps, hay que pasar a retirar por rosario, eso si...

los invito a pasear por este blog de nuestras herman@s de shile Asado De Costilla!!! también invitamos a quienes no comen carne
...como me gusta el RUIDO del olor a napalm en las mañanas...

Imagen

Avatar de Usuario
pickpocket
Mensajes: 5341
Registrado: Dom 11 Abr, 2004 02:00
Ubicación: Junto al rio, con Wang Wei

Mensaje por pickpocket » Sab 02 Feb, 2008 18:40

¿Has dicho amigas? olvidemos el monumento :wacky: