probablemente acabe descargándo la película completa... pero hay algo de fetiche en esta política de entregas temporales que me hace pinchar, sobre todo si van recomendadas por el carterista.
gracias pickpocket
Visions of Europe (Varios, 2004)
-
kimkiduk
- Mensajes: 1170
- Registrado: Jue 27 Ene, 2005 01:00
- Ubicación: Lost in La Mancha
-
lapsus
- Mensajes: 545
- Registrado: Vie 14 Nov, 2003 01:00
Alguien podría recompartir el corto de Sharunas Bartas.
Children Loose Nothing-Sharunas Barthas.(Visions of Europe).avi 
0 Fuentes. a falta de 28 Mb. para finalizar la descarga.
Muchas Gracias.
Por cierto en Febrero (5- 12 febrer 2006) en la filmoteca de BCN van a dedicar un ciclo a Bartas.
Allí estaré, sin duda.
Children Loose Nothing-Sharunas Barthas.(Visions of Europe).avi 0 Fuentes. a falta de 28 Mb. para finalizar la descarga.
Muchas Gracias.
Por cierto en Febrero (5- 12 febrer 2006) en la filmoteca de BCN van a dedicar un ciclo a Bartas.
Allí estaré, sin duda.
-
pickpocket
- Mensajes: 5342
- Registrado: Dom 11 Abr, 2004 02:00
- Ubicación: Junto al rio, con Wang Wei
-
pickpocket
- Mensajes: 5342
- Registrado: Dom 11 Abr, 2004 02:00
- Ubicación: Junto al rio, con Wang Wei
-
holleymartins
- I was a friend of Harry Lime
- Mensajes: 1093
- Registrado: Jue 02 Sep, 2004 02:00
-
seiyuro_hiko
- Mensajes: 647
- Registrado: Mié 23 Jun, 2004 02:00
- Ubicación: yesteryear's ocean
Pues como estuve comentado en el shout, dejo a compartir los siguientes cortos que seleccioné de esta recopilación ; no pongo los de Bela Tarr o Sharunas Bartas por razones evidentes.... yo también los salvé 
, y por cierto, el corto de Sharunas Bartas se aleja de los demás a años luz EMHO .
He traducido los subs de "Crossroad" y "the isle" al Español, ya que sólo eran 5 y 10 líneas respectivamente ... para "the miracle" dejo el link a los subs cortados y timeados correctamente, pero en inglés por ahora... si me da por acabarlos los subiré por aqui, evidentemente
Crossroad_Malgorzata.Szumowska(Poland).avi
English subs:Crossroad_Malgorzata.Szumowska(Poland)_eng.srt
Subs en español:Crossroad_Malgorzata.Szumowska(Poland)_spanish.srt
The.European.Showerbath_Peter.Greenaway(UK).avi
The.Isle_Kenneth.Scicluna(Malta).avi
English subs:The.Isle_Kenneth.Scicluna(Malta)_eng.srt
Subs en españolThe.Isle_Kenneth.Scicluna(Malta)_spanish.srt
The.Miracle_Martin.Sulik(Slovak.Republic).avi
English subsThe.Miracle_Martin.Sulik(Slovak.Republic).srt
Subs en españolThe.Miracle_Martin.Sulik(Slovak.Republic)_spanish.srt
EDITO:
- añadido sub en español para "the miracle"
- eng subs added for "the isle" and "Crossroad"
, y por cierto, el corto de Sharunas Bartas se aleja de los demás a años luz EMHO .He traducido los subs de "Crossroad" y "the isle" al Español, ya que sólo eran 5 y 10 líneas respectivamente ... para "the miracle" dejo el link a los subs cortados y timeados correctamente, pero en inglés por ahora... si me da por acabarlos los subiré por aqui, evidentemente
Crossroad_Malgorzata.Szumowska(Poland).avi English subs:
Crossroad_Malgorzata.Szumowska(Poland)_eng.srt Subs en español:
Crossroad_Malgorzata.Szumowska(Poland)_spanish.srt The.European.Showerbath_Peter.Greenaway(UK).avi The.Isle_Kenneth.Scicluna(Malta).avi English subs:
The.Isle_Kenneth.Scicluna(Malta)_eng.srt Subs en español
The.Isle_Kenneth.Scicluna(Malta)_spanish.srt The.Miracle_Martin.Sulik(Slovak.Republic).avi English subs
The.Miracle_Martin.Sulik(Slovak.Republic).srt Subs en español
The.Miracle_Martin.Sulik(Slovak.Republic)_spanish.srt EDITO:
- añadido sub en español para "the miracle"
- eng subs added for "the isle" and "Crossroad"
Última edición por seiyuro_hiko el Jue 23 Feb, 2006 00:28, editado 3 veces en total.
"... like a pyramid of heartbeats
everythings fainting
like the windless delicacy of the air
in chinese paintings ..."
everythings fainting
like the windless delicacy of the air
in chinese paintings ..."
-
oscarriutort
- Mensajes: 2135
- Registrado: Mié 11 Jun, 2003 02:00
- Ubicación: Okinawa
-
seiyuro_hiko
- Mensajes: 647
- Registrado: Mié 23 Jun, 2004 02:00
- Ubicación: yesteryear's ocean
Ahora que reflotas el hilo me recuerdas que hace como 2 semanas que acabé de traducir ( y con ayuda 
, anda que soy vago ) , el sub de "the miracle", así que en el próximo traslado actualizo mi post anterior
, anda que soy vago ) , el sub de "the miracle", así que en el próximo traslado actualizo mi post anterior"... like a pyramid of heartbeats
everythings fainting
like the windless delicacy of the air
in chinese paintings ..."
everythings fainting
like the windless delicacy of the air
in chinese paintings ..."
-
Bresson
- Mensajes: 567
- Registrado: Vie 17 Sep, 2004 02:00
-
MM9
- Mensajes: 66
- Registrado: Jue 08 Ene, 2004 01:00
Re:
Dado que no son pocos los cortometrajes de los que se han traducido los subtítulos, ¿existe la posibilidad por pequeña que sea de que alguien unifique esas traducciones independientes entre sí en los dos archivos .srt (344 y 385 líneas, respectivamente) relativos al global de "Visions of Europe"?
-
xaniox
- Mensajes: 2311
- Registrado: Vie 02 Ago, 2002 02:00
- Ubicación: Sevilla
Hola a todos
Un usuario de DXC no registrado, onguirán, me ha hecho llegar una traducción al español de los subtítulos que se corresponden con los enlaces que hay en el primer post de este hilo.
En el mail que me envía, este usuario me comenta lo siguiente:
Visions of Europa.2004.Esp.onguiran.rar
Un saludo y muchas gracias a onguirán, que esperemos que pronto pueda estar posteando aquí con nosotros.
Un usuario de DXC no registrado, onguirán, me ha hecho llegar una traducción al español de los subtítulos que se corresponden con los enlaces que hay en el primer post de este hilo.
En el mail que me envía, este usuario me comenta lo siguiente:
He puesto los subs a compartir en el eMule para todo el que esté interesado en pillarlos:onguirán escribió:Estoy seguro que estas traducciones son muy mejorables pero también que pueden ser muy útiles a falta de otras, o ahorrar bastante trabajo a los que puedan corregirlas aún algo más.
Visions of Europa.2004.Esp.onguiran.rar Un saludo y muchas gracias a onguirán, que esperemos que pronto pueda estar posteando aquí con nosotros.
-
shimoda
- Mensajes: 1900
- Registrado: Vie 15 Ago, 2003 02:00
- Ubicación: En un sueño apócrifo
-
Jozete
- Mensajes: 910
- Registrado: Vie 16 May, 2003 02:00
- Ubicación: El Infinito y mas allaaaa
Acabo de ver la peli (entera, trozos NO por favor!! 
) y es realmente buena la peli por la variedad de criterios tanto cinematograficos como de contenidos.
Yo recomendaria y mucho verla y pasarle un repasito a los subs (tal vez lo haga, no se, de momento tengo otras cosas pendientes)
Saludos a la peña y gracias por compartir peli y subs
) y es realmente buena la peli por la variedad de criterios tanto cinematograficos como de contenidos.Yo recomendaria y mucho verla y pasarle un repasito a los subs (tal vez lo haga, no se, de momento tengo otras cosas pendientes)
Saludos a la peña y gracias por compartir peli y subs
Se apagaron los colores;
se encendió la humanidad.
Nos quedaron cuatro listos,
sin paisajes que pintar.
Sólo bosques de cemento,
y montañas de metal. -> Extremoduro 1992
se encendió la humanidad.
Nos quedaron cuatro listos,
sin paisajes que pintar.
Sólo bosques de cemento,
y montañas de metal. -> Extremoduro 1992
-
Bresson
- Mensajes: 567
- Registrado: Vie 17 Sep, 2004 02:00
-
friedmind
- pfffff
- Mensajes: 441
- Registrado: Jue 11 Nov, 2004 01:00
- Ubicación: patagonia
-
shimoda
- Mensajes: 1900
- Registrado: Vie 15 Ago, 2003 02:00
- Ubicación: En un sueño apócrifo
Me parece recordar que me dejó bastante frío e indiferente...Grima escribió:¿Qué tal está el corto de Christoffer Boe?
Aun así, (y no siendo tan radical como jozete
) yo también creo que vale la pena descargarlo todo... Siempre encuentras algo interesante que no esperabas!A mi lo que más me ha gustado ha sido la diferencia con el ideal USA de: "Vamos a hacer unos bonitos cortos para hablar de lo maravillosa que es esta tierra".
Casi todos le meten una caña a Europa que no veas!!!
A mi uno que me gustó mucho y que nadie ha nombrado fue el de París de Tony Gatlif...
saludos!!