DivX Clásico

Posteada por Dead-Horse en HHAH. Hay subs en inglés de otro ripeo en Extratitles. Si alguien me ayuda, se podría hacer una traducción apañá.*



This is no doubt THE most original movie ever made. Everything is purrrrrfect. The best way to describe the plot would be a pinch of 'Rocky Horror Picture Show' one ounce of 'Alice in Wonderland' garnished with 'Betty Boop' and a tiny clash of Monty Python, mix'em all together and add some LSD. It's the one movie that really delivers beyond all expectations.

The hilarious director's commentary, which tells tons of anecdotes about the participants of the making, is added as a secondary stream, for your pleasure.

Forbidden.Zone.(1980).DVD-rip.Dual.Dir.Com.Dead-Horse.avi
Forbidden Zone. (Spanish)(Translated by Txejo).srt *

Filesize.....: 703 MB (or 720,244 KB or 737,529,856 bytes)
Runtime......: 01:13:16 (105,389 fr)
Video Codec..: XviD
Video Bitrate: 1160 kb/s
Audio Codec..: 0x0055(MP3) ID'd as MPEG-1 Layer 3
Audio 1 Bitrate: 139 kb/s (69/ch, stereo) VBR LAME3.96r ´
Audio 2 Bitrate: 32 kb/s, monophonic CBR LAME3.96r ´
Frame Size...: 640x368 (1.74:1) [=40:23]

http://www.imdb.com/title/tt0080752/


"What do you mean 'Tiny'?"

The famous cameo by Dr. Martin Luther King himself.

Doesn't this screen make you feel better about yourself?

And you thought YOU were having a shitty day.


* Editado para añadir los subtítulos en castellano.


Otras capturas:

Vaya, el otro día la estaba buscando, qué casualidad.
Yo no entender "English spoken", y tener dificultades para seguir película leyendo subtítulos "in English", pero igual podría ayudar con la traducción. No sé... por una parte me ofrezco como traductor, por otra no quisiera desvirtuar demasiado el texto. Si no se anima la gente, podríamos probar

Bajada y compartiendo. Los subs de Extratitles se ajustan perfectamente a este ripeo, pero necesitaría a alguien con mayor nivel de inglés, sosonok, gracias por el ofrecimiento de todas maneras.

El amigo Watchmen, vuelve a la carga con la traducción de esta peli. De momento van por el 30%, aproximadamente. Os iremos informando.
Saludos.

Pues ya están acabados, anunciados y linkeados en la sección de subtítulos.
Por si acaso, pongo aquí el link de nuevo:
Forbidden Zone. (Spanish)(Translated by Txejo).srt

Un saludo.

La he visto esta noche y todavía tengo la sonrisa en la boca. Es divertidísima y original, la música es estupenda (se nota la mano de Danny Elfman), los cutre-decorados de papel y cartón son geniales, el vestuario es absurdo y los personajes se salen. Resumiendo: altamente recomendable para raritos y no-raritos que quieran pasar un buen rato.

PD: He editado el primer post para añadir los subs en español. La traducción es muy buena, aunque hay que revisar algunas longitudes de frases, alguna falta de ortografía por ahí suelta y rectificar los signos de admiración. A ver si encuentro tiempo y me pongo a pulirlos un poco, que la peli merece la pena y creo que la voy a ver más de una vez.


Saludos y gracias por compartir.

Muchas gracias por la peli y los subtítulos.
Esta no se deja pasar, pinchadisma

Salu2

muy buena, gracias

Gracias por los sub

No me entero de nada; desde el 23F que están los subtítulos puestos. En fin, nunca es tarde si el elink es bueno. Merci

apuntada cuando tenga sitio la bajo,gracias

pues ya tengo sitio bajando,muchas gracias

Pues pincho, además acabade salir en cinematik http://cinematik.net/details.php?id=5922 en Dvd9 y me picó la curiosidad.

Muchas, y a ver si lo subs aun tienen fuentes...sino habrá que mirar en los sitios habituales a ver si alguien lo subió.

***Edito: En BME acabo de encontrar unos en dd http://titles.box.sk/index.php?pid=subt2&p=i&rid=160835 que espero que sean los mismos, o mejores si cabe Mr. Green .

Gracias, hurdygurdy, tiene pinta de ser muy divertida.

Pincho por aqui, muchas gracias