Je t'aime, je t'aime (Alain Resnais, 1968) TVRip VOSE
Publicado: Dom 31 Oct, 2004 11:28
De las catacumbas de delirium-vault, ripeado por levide. La calidad no es nada buena y tiene subs incrustados en inglés, pero es la única versión disponible de esta joya.
IMDB


je t'aime je t'aime.avi 
IMDB


Tras un frustrado intento de suicidio, un hombre (Claude Reich) se somete a un experimento destinado a diseccionar la naturaleza del tiempo: la experiencia le obliga a revivir, a través de un desestructurado laberinto de recuerdos y recurrencias,la trágica historia de amor que la abocó a la auto-destrucción. Un film adelantado a su tiempo en forma y concepto.
No es casual que la ciencia-ficción haya interesado puntualmente a aquellos autores cuya obra se ha caracterizado por someter la narrativa convencional a una agresión tan continua como violenta. Alain Resnais, que definió a Chris Marker, autor de ese experimento casi terrorista que fue "La Jetée" como "el prototipo del hombre del siglo XXI", rindió en "Je t'aime, je t'aime" su particular tributo al extraño cineasta, hallando en los códigos de la ciencia-ficción un territorio afín a las preocupaciones rectoras de su propio discurso fílmico: la memoria, el tiempo y los cíclicos laberintos existenciales.
hurdygurdy escribió:Buenas noticias. En FH ha aparecido un ripeo de mejor calidad y doxa se ha tomado la molestia de transcribir los subs incrustados del ripeo anterior:
Seguramente traduciré los subtítulos, antes tengo que ver la peli. Ya avisaré por aquí.Daeron escribió:
Movie:Je t'aime, je t'aime.avi
English subtitles:Je_t__aime__je_t__aime.srt
English subtitles: http://www.opensubtitles.org/fi/subtitl ... -t-aime-en
IMDb: http://akas.imdb.com/title/tt0063152/
Year: 1978
Director: Alain Resnais
Genre: Sci-Fi / Drama / Romance / Mystery
Source: TV capture
Language: French
Subtitles: English (.srt)
Big thanks to doxa, who transcribed the English subtitles from the previous very low quality hardsubbed rip! I posted the subtitles to opensubtitles.org, but I'm also sharing them on ed2k.
Código: Seleccionar todo
File Name ....................: Je t'aime, je t'aime.avi File Size (in bytes) .........: 743553024 bytes Runtime (# of frames) ........: 01:28:47 (133193 frames) Video Codec ..................: XviD Frame Size ...................: 674x464 [=1.45] FPS ..........................: 25.0 Video Bitrate ................: 955.0 kbit/s Bits per Pixel ...............: 0.125 bpp B-VOP, N-VOP, QPel, GMC ......: [B-VOP]...[]...[]...[] Audio Codec ..................: mp3 Sample Rate ..................: 48000 Hz Audio bitrate ................: 128 kbit/s [2 channel(s)]
![]()
kaskanuezes escribió:Refloto y descargo ripeo de FH, graciasssssssss. Dejo enlace a OS, donde he encontrado unos subtítulos que probaré a ver si casan con esta copia, y si no, intentaré ajustarlos...
http://www.opensubtitles.org/es/subtitl ... -t-aime-es
***Descargada y ajustados mínimamente los subtítulos encontrados, que casan muy bien con la peli. Sólo hay que retrasarlos 2 décimas. Ahora sí que ya no hay excusa para no "aguantar" este Resnais, ja ja ja...




