Metamorphosis (V.Fokin, 2000) + links/anim basados en Kafka

Sección dedicada al cine experimental. Largometrajes, cortos, series y material raro, prácticamente desconocido o de interés muy minoritario.
Avatar de Usuario
lapsus
Mensajes: 545
Registrado: Vie 14 Nov, 2003 01:00

Metamorphosis (V.Fokin, 2000) + links/anim basados en Kafka

Mensaje por lapsus » Lun 25 Oct, 2004 19:35

Recientemente he podido ver esta película, que tratándose de una adaptación tan difícil, creo que se aguanta bastante dignamente. (será por ser checa). La opera prima de su director, con un humor/angustia muy acertado. Era uno de los proyectos perdidos de David Lynch (entre muchos muchos). Si la veis, ya daréis vuestra opinión.

ImagenImagen

Hilo correspondiente en >>Fileheaven<<

Imagen

:arrow: ed2k linkPrevrachenie.Metamorphosis.DVDrip.Xvid.ocbka.avi ed2k link stats

>>SUBS. ESPAÑOL<<
>>ENGLISH SUBS.<<


Los subtítulos en inglés están realizados por masterslave, (No los incluía el DVD) así que no son lo completos que podrían ser, aunque yo he intentado adaptar un poco los textos, en la traducción al español basándome en el texto original de Kafka.
Un tal Faced en Fileheaven promete hacer una traducción del checo a inglés más completa.

La película además de tener poco diálogo, es perfectamente visionable con los subs que he colgado (posibles incoherencias, provienen de la primera traducción).
____________________________________________________________

CAROLINE LEAF

Por fin!!! Algo de Caroline Leaf, en nuestra mula. Animación con arena, muy muy buena. Hay que buscar más.

http://www.awn.com/leaf/

THE METAMORPHOSIS OF MR. SAMSA
1977, 09:32 National Film Board of Canada.

ImagenImagen
:arrow: ed2k linkDie.Verwandlung.Des.Herrn.Samsa.(TV-Rip.3sat.18.10.2004).avi ed2k link stats

>>INFO<<
___________________________________________________________

Klassenverhältnisse
1984, 122 Min.
Jean-Marie Straub/ Danièle Huillet
Imagen
:arrow: ed2k linkKlassenverhältnisse.(TV-Rip.3sat.19.10.2004).avi ed2k link stats

>>INFO<<
___________________________________________________________

Le Proces/Il Processo
1962, 114 Minuten (la de O. Welles), hay otros ripeos mejores.
:arrow: ed2k linkDer.Prozeß.(TV-Rip.3sat.21.10.2004).avi ed2k link stats

>>INFO<<
___________________________________________________________

Franz Kafka - Der verdammte Prophet
Debate en alemán.
:arrow: ed2k linkClub.2.-.Franz.Kafka.-.Der.Verdammte.Prophet.(TV-Rip.3sat.17.10.2004).avi ed2k link stats

>>INFO<<
___________________________________________________________

Das Schloss
Imagen
1968, 85 Minuten, Rudolf Noelte. (El castillo)
:arrow: ed2k linkDas.Schloß.(TV-Rip.3sat.20.10.2004).avi ed2k link stats

Subtítulos en español, cortesía de toerless: Opensubtitles.

>>INFO<<
___________________________________________________________

Kourimska, 6 - Milenas letzte Adresse in Prag
Debe ser un docu, sobre esta periodista amiga/amor de Kafka. Sobre su relación epistolar.
Imagen
Milena Jesenská (1896 - 1944)
:arrow: ed2k linkKourimska,.6.-.Milenas.Letzte.Adresse.In.Prag.(TV-Rip.3sat.18.10.2004).avi ed2k link stats

>>INFO<<
___________________________________________________________

No he podido verla aún, pero tengo ganas de ver esta versión.

Die Verwandlung (La metamorfosis/La transformación)
Imagen
1975, Jan Nemec.
:arrow: ed2k linkDie.Verwandlung.(TV-Rip.3sat.18.10.2004.avi ed2k link stats

>>INFO<<
___________________________________________________________

Ein Bericht für eine Akademie
(Informe para una academia)
1982, Werner Minke
Imagen
:arrow: ed2k linkEin.Bericht.Für.Eine.Akademie.(TV-Rip.3sat.17.10.2004).avi ed2k link stats

>>INFO<<
___________________________________________________________

Kafka: Ein Schwerpunkt in 3sat
:arrow:ed2k linkKafka.(TV-Rip.3sat.13.10.2004).avi ed2k link stats

>>INFO<<
___________________________________________________________

Este tiene una pinta suculenta!!! Ganador del Oscar 2004, al mejor cortometraje. entre otros premios. (Conozco algunos que no se podrán aguantar :twisted: )

Franz Kafka's It's a Wonderful Life
1993, Peter Capaldi. National Film Board of Canada. (de la NFC tenía que ser !)
Imagen
ImagenImagen
:arrow: ed2k linkFranz.Kafkas.Weihnachtserzählung.(TV-Rip.3sat.17.10.2004).avi ed2k link stats

>>INFO<<
___________________________________________________________

Fluchtpunkt Berlin - Franz Kafkas letztes Lebensjahr
:arrow: ed2k linkFluchtpunkt.Berlin.-.Franz.Kafkas.letztes.Lebensjahr.(TV-Rip.3sat.22.10.2004).avi ed2k link stats
>>INFO<<
___________________________________________________________

Ein Brudermord
Miroslav Janek, 1977.
Imagen
:arrow: ed2k linkEin.Brudermord.(TV-Rip.3sat.19.10.2004).avi ed2k link stats

>>INFO<<
___________________________________________________________

ex libris: Franz Kafka
Karl Merkatz/Otto Schenk lesen

:arrow: ed2k linkex.libris.-.Der.Kübelreiter.(TV-Rip.3sat.17.10.2004).avi ed2k link stats

:arrow: ed2k linkex.libris.-.Auf.der.Galerie.-.Eine.Parabel.aus.der.Erzählungssammlung.'Ein.Landarzt'.(TV-Rip.3sat.21.10.2004).avi ed2k link stats

:arrow: ed2k linkex.libris.-.Das.zweite.Oktavheft.-.Meine.zwei.Hände.(TV-Rip.3sat.19.10.2004).avi ed2k link stats

>>INFO<<
____________________________________________________________

Franz & Kafka
Matthew Saville, 1997.
:arrow: ed2k linkFranz.&.Kafka.(TV-Rip.3sat.24.10.2004).avi ed2k link stats

>>INFO<<
____________________________________________________________

Das Ende der Legenden
:arrow: ed2k linkKafka..Das.Ende.der.Legenden.(TV-Rip.3sat.24.10.2004).avi ed2k link stats

>>INFO<<
____________________________________________________________

Du bist mein Menschengericht
:arrow: ed2k linkDu.bist.mein.Menschengericht.-.Briefe.an.Felice.von.Franz.Kafka.(TV-Rip.3sat.23.10.2004).avi ed2k link stats

>>INFO<<
____________________________________________________________

Aprovechad ahora que hay pocas fuentes, los docus y demás están recien ripeados, (los 3 últimos són de este mismo fin de semana)!!! y son cosas raras raras de encontrar. (yo me pongo ahora con la mayoría)

GRACIAS AL RIPEADOR/a (De origen Germano no sé más, el mismo que nos proporcionó "Another kind of love de Svankmajer" :wink: )

Aunque falta el Kafka de RYBCZYNSKI :!: :cry:
Bueno y tenéis también "El Castillo" de Haneke, y muchas otras versiones, para teatro, etc... Creo que lo dejo para una seguna tanda.

Salud :wink:
Arriba
Avatar de Usuario
Luxor
Mensajes: 731
Registrado: Mar 11 Feb, 2003 01:00
Ubicación: Elda

Mensaje por Luxor » Lun 25 Oct, 2004 20:34

Muy interesante todo, muchas gracias.

Imagen

Esta foto es la leche. :mrgreen:
Imagen
Arriba
guantemano
Mensajes: 942
Registrado: Dom 30 Nov, 2003 01:00
Ubicación: En las entrañas del Adenoides

Mensaje por guantemano » Lun 25 Oct, 2004 21:05

Mete miedo. Si consigo no tener pesadillas hoy con esa especie de hombre-plátano, me bajaré alguna que otra.

Gracias por la recopilación :plas:
Non domandarci la formula che mondi possa aprirti,
sì qualche storta sillaba e secca come un ramo.
Codesto solo oggi possiamo dirti,
ciò che non siamo, ciò che non vogliamo

Eugenio Montale
Arriba
Avatar de Usuario
LauRíSTiCa
Mensajes: 1849
Registrado: Lun 19 May, 2003 02:00
Ubicación: Madrid

Mensaje por LauRíSTiCa » Lun 25 Oct, 2004 21:41

Jur, jur... Por ahora, y dado q entiendo lo mismo de alemán que de suahili, he pinchado únicamente las dos animaciones, q tienen una pinta buenííííísima... :mrgreen:
Según vayáis bajando avisad de la cantidad de diálogos en las películas, plis.
Muchas gracias lapsus.
Arriba
DavidM
Mensajes: 189
Registrado: Mar 14 Oct, 2003 02:00

Mensaje por DavidM » Lun 25 Oct, 2004 21:53

¡Caroline Leaf!

Poco a poco, las cosas van apareciendo. En breve tengo otra pequeña novedad.



DavidM
Arriba
Avatar de Usuario
Jacob
Exprópiese
Mensajes: 10373
Registrado: Jue 01 Jul, 2004 02:00
Ubicación: Where no one has gone before!

Mensaje por Jacob » Lun 25 Oct, 2004 22:06

En dos palabras: Tre 8O mendo
Arriba
Avatar de Usuario
bona
Mensajes: 170
Registrado: Dom 12 Sep, 2004 02:00
Ubicación: Trabajando... bueno, en el trabajo.

Mensaje por bona » Lun 25 Oct, 2004 22:54

De momento voy a por Prevrachenie y la animación, pero desde luego, todo tiene muy buena pinta.

Muchas gracias
Arriba
Avatar de Usuario
vespertilum
Mensajes: 1092
Registrado: Mar 16 Mar, 2004 01:00
Ubicación: Caesaraugusta

Mensaje por vespertilum » Lun 25 Oct, 2004 23:02

Gracias por los enlaces y la traducción, guardo un grato recuerdo de la lectura de "Metamorfosis" :D
No hubiera estado mal ver "El artista del hambre", pero no se puede pedir todo :roll:

SaluZXZ
Salud2
Arriba
Avatar de Usuario
pickpocket
Mensajes: 5342
Registrado: Dom 11 Abr, 2004 02:00
Ubicación: Junto al rio, con Wang Wei

Mensaje por pickpocket » Mié 27 Oct, 2004 08:02

¡Pues la verdad es que todo tiene una pinta estupenda! de momento pincho la peli checa y ¡como no lo de Caroline Leaf, por fin! te debo
lealtad eterna Lapsus.
Un saludo. :wink:
Arriba
pepablo
Mensajes: 588
Registrado: Jue 04 Sep, 2003 02:00
Ubicación: BCN

Mensaje por pepablo » Mié 27 Oct, 2004 09:43

pues si, muy interesante, el único problema es que casi todo el material sea tvrip, ...pero si no no veríamos nada de Leaf y otros, gracias por la recopilación lapsus :)
¿No estaría mejor en filmografía "Kafka en el cine"?
Arriba
Avatar de Usuario
tethor
Mensajes: 2905
Registrado: Sab 15 Nov, 2003 01:00
Ubicación: Miami Beach

Mensaje por tethor » Mié 27 Oct, 2004 13:04

Por ahora voy a por lo que tiene subtitulos. Espero que en FH aparezcan subs, por lo menos inglés del resto de cositas, que tienen muy buena pinta ;)

asias lapsus
Arriba
Avatar de Usuario
LauRíSTiCa
Mensajes: 1849
Registrado: Lun 19 May, 2003 02:00
Ubicación: Madrid

Mensaje por LauRíSTiCa » Mié 27 Oct, 2004 15:01

Ya se han bajado las dos animaciones y aunque aún no las he visto, las he mirado por encima.
La de Caroline Leaf (THE METAMORPHOSIS OF MR. SAMSA
) tiene sólo unas frasecillas en alemán, y la otra (Franz Kafka's It's a Wonderful Life) está en inglés con subs incrustados en alemán.
Arriba
cacaodao2
Mensajes: 85
Registrado: Jue 01 Jul, 2004 02:00

Demasiado

Mensaje por cacaodao2 » Mié 27 Oct, 2004 15:05

Hey tìos, aqui no hay demasiadas cosas ?
No tengo sitio en el HD por todo esta maravillas

Todo modo, tengo una gravacion del a tele italiana del "Kafka" de Rybczynski.
http://www.imdb.com/title/tt0168913/
Tengo que decir que està malo, es verdad.
Interesante puede ser su valor documental: està hecho con el High Definition de hace 14 anos.

Cuando tiendré los instrumentos para hacer VHS RIP ....
Arriba
Avatar de Usuario
lapsus
Mensajes: 545
Registrado: Vie 14 Nov, 2003 01:00

Mensaje por lapsus » Mié 27 Oct, 2004 16:01

pepablo escribió:¿No estaría mejor en filmografía "Kafka en el cine"?
Bueno mi intención no era la de hacer una filmografía (que se podría hacer , con su correspondiente plantilla), simplemente recopilé algunos elinks que podían ser un poquito más raros de localizar. Si alguien quiere tomar el relevo podría empezar por aquí:

http://spanish.imdb.com/name/nm0434525/
tethor escribió:Espero que en FH aparezcan subs, por lo menos inglés del resto de cositas, que tienen muy buena pinta
Creo que en FH sólo hablaban de traducir (de manera más currada) la peli de "Prevrashcheniye", el resto de elinks han sido recopilados en búsqueda directa de emule (por lo que no creo que aparezcan subs. al menos en breve).
cacaodao2 escribió:Todo modo, tengo una gravacion del a tele italiana del "Kafka" de Rybczynski.
http://www.imdb.com/title/tt0168913/
Tengo que decir que està malo, es verdad.
Interesante puede ser su valor documental: està hecho con el High Definition de hace 14 anos.

Cuando tiendré los instrumentos para hacer VHS RIP ....
Estoy de acuerdo en que los experimentos en High D. de Rybczynski no son sus mejores piezas (véase Steps, L'Orchestre...) pero aunque sea como curiosidad seria interesante verlo (Rybczynski lo reconoce como uno de sus mejores trabajos).
A mi me interesa mucho más la huella, el "error", el desgaste del trabajo manual, en sus primeros obras en Polonia (el rastro de la manipulación como en Tango, plamuz, y demás).

Esperamos el posible ripeo cacaodao :wink:
Arriba
Cinemascope
Mensajes: 104
Registrado: Jue 12 Dic, 2002 01:00

Mensaje por Cinemascope » Mié 27 Oct, 2004 19:59

Estoy loco, lo he pinchado todo, menos la de Welles. :roll:

Como seguidor de Kafka me apunto, aunque lo que más me interesa sean los documentales, no soy muy partidario de las adaptaciones, y por lo dificiles que son de encontrar.

Muchísimas gracias. :plas: :plas: :plas:
Arriba
Avatar de Usuario
bona
Mensajes: 170
Registrado: Dom 12 Sep, 2004 02:00
Ubicación: Trabajando... bueno, en el trabajo.

Mensaje por bona » Lun 15 Nov, 2004 21:45

Ahí va mi opinión de lo que he visto, y aunque siento ser tan crítico, a mí no me ha entusiasmado METAMORPHOSIS (me parece imposible igualar la novela), creo que, a ratos, la historia se le va un poco de las manos a Valeri Fokin.

En cambio, la animación de Caroline Leaf, THE METAMORPHOSIS OF MR. SAMSA, la encuentro excepcional, y refleja el libro tal cual lo imaginaba, aunque le faltan diez minutos para completarlo (no entiendo por qué deja la novela a la mitad). No obstante, me quedo con Kafka.

Muchas gracias por la recopilación.
Arriba
Avatar de Usuario
marvin2kk
Mensajes: 855
Registrado: Vie 19 Sep, 2003 02:00
Ubicación: en la quinta del sordo

Mensaje por marvin2kk » Mié 17 Nov, 2004 17:14

interesantisima recopilacion, muchas gracis me pondre con alguno de ellos (los que sten en ingles):-P
Arriba
Avatar de Usuario
algarrobo
Mensajes: 1076
Registrado: Jue 19 Feb, 2004 01:00
Ubicación: En mi burbuja.

Mensaje por algarrobo » Mié 17 Nov, 2004 23:41

Bueno, bueno.... Pinchando pinchando! :wink:
La de El artista del hambre nos la imaginamos Vespertilum :wink: .
Gracias gracias Lapsus! :D :D
Arriba
marcambit
Mensajes: 1107
Registrado: Lun 08 Sep, 2003 02:00

Mensaje por marcambit » Jue 18 Nov, 2004 13:19

Jué, casi se me pasa!!! Que bueno parece todo!!!!!!!!!! :-)
Arriba
Avatar de Usuario
algarrobo
Mensajes: 1076
Registrado: Jue 19 Feb, 2004 01:00
Ubicación: En mi burbuja.

Mensaje por algarrobo » Jue 25 Nov, 2004 03:06

Informando:
316 megas, 9/16 fuentes.
Gracias Lapsus!! :wink:
Arriba

Volver a “ZXZ”