DivX Clásico

Encontrada en la mula. Edición de CRITERION, incluye al principio un documental de 20 minutos. Sólo hay subs en inglés para la película, no para el documental del principio.

IMDB



Confiscado en las aduanas de EE.UU., objeto de una acalorada batalla judicial y prohibido en numerosas ciudades, "I Am Curious-Yellow" es uno de los filmes más controvertidos de todos los tiempos. Este documental sobre la sociedad sueca durante la revolución sexual ha sido declarado tan obsceno como revolucionario. Cuenta la historia de Lena (Lena Nyman), una joven inquieta y rebelde, y su búsqueda personal para comprender la situación social y política de la Suecia de los años 60, así como su atrevida exploración de su propia identidad sexual. "I Am curious-Yellow" es una mezcla subversiva de técnicas dramáticas y documentales, que ataca las injusticias del capitalismo y aborda con franqueza las políticas de la sexualidad.

Vilgot Sjöman - I Am Curious (Yellow) (1967).avi
Tamaño....: 616 MB (or 631,773 KB or 646,935,552 bytes)
------------------ Video ------------------
Codec.....: DivX 5.0
Duración..: 02:30:27 (270,533 fr)
Resolución: 352x240 (1.47:1) [=22:15]
Bitrate...: 436 kb/s
FPS.......: 29.971
------------------ Audio ------------------
Codec.....: 0x0055(MP3) ID'd as MPEG-1 Layer 3
Bitrate...: 128 kb/s (64/ch, stereo) CBR

El ripeo no es precisamente una maravilla: 616 MB para dos horas y media, pero menos da una piedra:



Vilgot Sj%C3%B6man - I Am Curious (Yellow) (1967).avi

I Am Curious (Yellow) - subs en inglés

Nalekh editing: añado la version de 2 cds de mayor calidad

IMCY.1967.DVDRip.XviD-TLF.CD1.avi

IMCY.1967.DVDRip.XviD-TLF.CD2.avi

...y sus correspondientes subs ajustados gracias a Vertigo:

http://www.opensubtitles.org/es/subtitl ... -i-gult-es

Ñam, ñam...esos subtítulos, alguien tiene hambre de subtítulos en la sala
Un saludo

tiene buena pinta,si alguien encuentra o traduce los subs,se agredeceri y descargaria muchas gracias

Parece que anteriormente circularon otros ripeos, pero han desaparecido o carecen de fuentes completas. Uno de ellos era éste (pongo sólo el nombre, sin enlace, para evitar confusiones):
I Am Curious (Yellow) - Jag är nyfiken - en film i gult (Vilgot Sjöman, 1967) (P 1).avi

Si que pueden ser útiles, por si aparecen en el futuro, estos otros enlaces de los subtítulos de Yellow y Blue:
Vilgot.Sjöman.-.I.Am.Curious.(Yellow).(1967).CD1.srt
Vilgot.Sjöman.-.I.Am.Curious.(Yellow).(1967).CD2.srt
Vilgot.Sjöman.-.I.Am.Curious.(Blue).(1968).srt

Un saludo y gracias a hurdygurdy por la información.

He visto los subs por encima y tiene cantidad de líneas, cuando vea la peli veré si merece la pena traducirlos. Parece que se dedican más tiempo a discutir sobre política que a las guarreridas. Por lo que he vislumbrado mientras ajustaba los subs de los 2 CD's a 1 CD, salen muchas más pancartas que culos. Mucho lerele y poco larala.

Creo que antes me pondré a traducir los subs de "Les yeux sans visage", de la que acaba de salir un ripeo en bitorrent, también de Criterion.

Vilgot Sjöman , en su juventud, era un discípulo aventajado de Ingmar Bergman. Tuvo el privilegio de poder ver trabajar al maestro de cerca. Fruto de todo aquello fue un magnífico documental, dirigido por Sjöman, sobre la manera de trabajar de Ingmar Bergman.
Aquí está el link del mejor documental que he visto dedicado a un director de cine:

viewtopic.php?t=23504&highlight=bergman ... pel%EDcula

Hay varias entrevistas que realiza el propio Vilgot Sjöman a Bergman.

Más adelante Vilgot Sjöman hizo este trabajo, I Am Curious (Yellow) , que fue todo un escándalo en su época. No la he visto pero he leído varios comentarios sobre la película y todos van en la línea de lo que apunta hurdygurdy:

se dedican más tiempo a discutir sobre política que a las guarreridas.

Sobre el otro trabajo, I Am Curious (Blue). Simplemente volvió a rodar I Am Curious (Yellow) con alguna variante que no recuerdo.

Lo de los colores "Yellow" y "Blue" hace referencia a la bandera de Suecia.

saludos

bueno, como el kaiser ha chapado el otro hilo yo le pregunto a vértigo:
oh, vértigo ¿que ocurrió con esos subtítulos en castellano para la versión amarilla?
Muchas gracias.

completada y compartiendo la versión amarilla; ahora a por la azul que tiene 22 fuentes, 8 completas. gracias vertigo por los enlaces. ¿sigue en pie esos subs para la versión amarilla? yo en los de la versión azul no te puedo ayudar porque de inglés no sé mucho, lo siento.

pues la calidad del ripeo de la versión amarilla tiende a ser mala , ´
no sé si ya la habreis bajado vosotros y qué os parecerá el ripeo. (Lo digo porque a lo mejor es problema de codecs, pero vamos no creo, me da que no...)

Sí, la calidad de ripeo es mala. Hay otro ripeo que posteó kenobi en este hilo:

kenobi escribió:Pensaba que era el ripeo que aparecio en Fileheaven para poner los datos técnicos, pero no es el mismo. El que hay allí:

IMCY.1967.DVDRip.XviD-TLF.CD1.avi
IMCY.1967.DVDRip.XviD-TLF.CD2.avi

SUPPLIER: TEAM TLF DVD RELEASE: 03.11.03
RIPPER: BiGDiAMOND DIVX RELEASE: 05.14.03
IMDB RATE: 5.7 RUNTIME: 122min11sec
FRAME RATE: 23.976fps GENERE: Drama
VIDEO CODEC: XviD AVG 1463kbps LANGUAGE: Swedish
AUDIO CODEC: AC3 128kbps SUBSTITLE: English & Chinese
ASPECT RATIO: 1.33:1 MOVIE SIZE: CD1, 700MB
RESOLUTION: 576X416 CD2, 696MB

Los subtítulo de la Versión amarilla están casi acabados. El problema es que el ripeo que me baje contiene 20 minutos de documental en inglés sin traducción, en el que un envejecido Vilgot Sjoman nos cuenta sus problemas con la censura americana y además como dice kimduk tiene problemas de ripeo (lo cual me extraña pues proceden de un impecable DVD editado por Criterion). Total que tengo problemas para visualizarla en el Subtittle Workshop. Dadme un poco más de tiempo.

Completa y compartiendo...

eto...los de los subs es aquí?

Gracias


Un saludo

También completa y compartida desde hace algunos días.
En espera de los sub estoy.

Ánimo y gracias Vertigo

curioso, clickearé a ver, mercip!:)

I am curious blue.avi

Vilgot Sjvman - I Am Curious (Blue) (1968).srt

I think no one mentioned this before becaue this file didn't have any full sources for a long time. Now the full sources are back. Happy downloading.

Hola.

Yo quisiera saber su existen subtítulos para la versión yellow de un cd.

Gracias.

De este director estoy bajando Syskonbadd . La cosa va bastante lenta pues hay sólo una fuente y pocos interesados, aunque la película pinta buena.

¿Al final que pasó con los subs? ¿Se llegaron a traducir?

Saludos y gracias.

joer que gozada, sjöman en estado puro

gracias

Me bajé la versión amarilla en un CD.
La calidad efectivamente no es nada fabuloso , pero teniendo en cuenta que es en blanco y negro, y que va más de política que de lerele (dijera hurdygurdy) , para mí es suficiente. El problema es que se me queda patinando desde cierto punto y no hay forma de terminar de verla. ¿Alguien sabe por qué?
Agradecería que alguien me confirmara si es problema de CODECS ó si es que el ripeo está chungo nomá.
Saludos a la barra.