DivX Clásico

Posteada en FH:
Película filmada íntegramente en esperanto para dar un efecto especial de misterio, como corresponde a su argumento: se trata de una especie de fábula demoníaca, acerca del dominio del mal sobre el bien. Dirigido por Leslie Stevens y protagonizado por el actor William Shatner. Se ha convertido en un filme de culto entre los amantes de ese tipo de cine, debido en parte a las circunstancias que rodearon su distribución: los originales de 1965 se quemaron y durante muchos años se dio por desaparecido, hasta que recientemente se recuperó una copia de forma casual, y ha sido posible distribuirla de nuevo en versión vídeo.
Elink:
Incubus.1965.DVDRip.XviD.mp3.BillRanton.avi

Ahora sólo queda que alguién se anime con los subs...

Subtítulos (descarga directa): castellano.
Traducción de Teeninlove.

saludetes

Joer, parece que te siga mi amol, jejeje

Tiene los subs incrustados o tengo que renovarme las gafas?

Aunque no tenga ni papa y media de inglishpitinglish la pincho!
Que fijo alguna alma caritativa se apiada de nustras almas...
Saludos y zousan zenquius!

algarrobo escribió:Joer, parece que te siga mi amol, jejeje

algarrobo escribió:Tiene los subs incrustados o tengo que renovarme las gafas?

Cómo dice el ripeador:

[Subs]
Hard-coded English (the surviving print it was transferred from had hard french subs, and the english ones cover these)

Es decir, que la única copia existente tenía subs incrustados en francés y por lo tanto en la remasterización del DVD le superpusieron subs en guiri .

saludetes

En esperanto!!!
Que cachondo.

grosso esto che.
alguien animado a los subs en españolete?
saludetes
efe

Parece ser que aún hay fuentes.
Gracias.

Gracias Huginn y albiblanco para reflojar el hilo

alguna novedad con los subtitulos?

toma rareza al canto gracias huggin....¿sere capaz de enterarme de algo?

mortimerbrewster escribió:huggin....¿sere capaz de enterarme de algo?

¡¡¡!!!
f

Estoy acabando una primera traduccion a partir de unos subtitulos en portugués. Cuando estén repasados y comprobados los dejo por aquí.

Ya están listos aquí

Añadidos al primer mensaje.

Muchas gracias, Teeninlove.

Teeninlove escribió:Ya están listos aquí

¿El esperanto debió ser el lengua pre-Federación?...

locutus escribió: ¿El esperanto debió ser el lengua pre-Federación?

Bajando...

Gracias por vuestra labor.Parece que no quedan fuentes completas;¿alguien se anima a echarme una mano?

Yo la tengo completa, el miercoles cuando tenga acceso otra vez a mi ordenador la quedo en carpetas compartidas

Me apunto ahora. Muchas gracias.