India Song (1975, M. Duras)*added 5 new possible links*

Sección dedicada al cine experimental. Largometrajes, cortos, series y material raro, prácticamente desconocido o de interés muy minoritario.
Avatar de Usuario
bare
Mensajes: 290
Registrado: Jue 06 May, 2004 02:00

Mensaje por bare » Dom 27 Nov, 2005 18:48

gracias por la traducción de subs, lau :D
Arriba
oski
Mensajes: 785
Registrado: Sab 24 May, 2003 02:00

Mensaje por oski » Lun 26 Dic, 2005 02:03

Tengo un problema,

ya casi terminados los subs de India Song

en este momento estoy sincronizando con el Workshop

but, but, but.... la versión de la que extraje los subs tiene 1 hora 57' y seg..

y esta que bajé en 2 cd's tiene 1 hora, 52 minutos y 7 seg...
(ojo!, yo uní los 2 archivos)

Faltan 5 minutos... (algo muy común en casi todas las películas...)

Por lo cual, voy a tener que suprimir lo que haya que suprimir, que me parece que va a ser importante (no para entender la película).

En fin, las cosas están asi...

Saludos
Oski

Los subs suprimidos, los agregaré al final del archivo .srt
Arriba
Avatar de Usuario
trep
Mensajes: 925
Registrado: Jue 25 Sep, 2003 02:00

Mensaje por trep » Lun 26 Dic, 2005 11:07

A DVD (without subs) of India Song is now out... I guess I'm going to buy it soon, if nobody's else already ordered it :D

http://www.fnac.com/Shelf/article.asp?PRID=1773865

Let me know!
Arriba
Avatar de Usuario
algarrobo
Mensajes: 1076
Registrado: Jue 19 Feb, 2004 01:00
Ubicación: En mi burbuja.

Mensaje por algarrobo » Mié 28 Dic, 2005 16:56

Oski escribió:but, but, but.... la versión de la que extraje los subs tiene 1 hora 57' y seg..
Muchas gracias Oski por ésos subtítulos que te estás currando! :wink:
Por cierto, de la versión larga que comentas, hay enlace?
Saludos!
Arriba
Avatar de Usuario
trep
Mensajes: 925
Registrado: Jue 25 Sep, 2003 02:00

Mensaje por trep » Mié 28 Dic, 2005 19:19

Well, I've ordered the DVD from France :roll:
So if all goes well, we soon have both the subs (thanks Oski!) and a good copy of the movie...
Arriba
Avatar de Usuario
Coquito
Mensajes: 81
Registrado: Mié 28 Jul, 2004 02:00

Mensaje por Coquito » Jue 29 Dic, 2005 00:51

trep escribió:Well, I've ordered the DVD from France :roll:
So if all goes well, we soon have both the subs (thanks Oski!) and a good copy of the movie...

:meparto: :meparto: :meparto: You're my hero!!!! :meparto:

Thanks, mr. trep.
Arriba
Avatar de Usuario
trep
Mensajes: 925
Registrado: Jue 25 Sep, 2003 02:00

Mensaje por trep » Sab 31 Dic, 2005 17:45

DVD rip now playing here ;)
Arriba

Volver a “ZXZ”