India Song (1975, M. Duras)*added 5 new possible links*

trep · Mensaje por **trep** » Dom 19 Sep, 2004 19:59

Btw, thanks for the offer LauRíSTiCa but I think I'll give up on Le Camion,
I don't even have the script for that one so... let's wait for a proper DVD

And about Baxter, Vera Baxter...

!

algarrobo · Mensaje por **algarrobo** » Dom 19 Sep, 2004 21:26

Yes is the version of you put in imdb, but, is french version with harcoded spanish subtítles, you need english subs...

Sorry Trep

trep · Mensaje por **trep** » Dom 19 Sep, 2004 22:22

algarrobo escribió:Yes is the version of you put in imdb, but, is french version with harcoded spanish subtítles, you need english subs...

I can read a little spanish... I understand a little french... just don't worry about me and release it

LauRíSTiCa · Mensaje por **LauRíSTiCa** » Dom 19 Sep, 2004 23:35

I can read spanish... I also understand a little french... just don't worry about me and release it!!!

Y Algarrobo, ¿cuándo he dicho yo algo de los subs de India Song??? Ya veo q me quereis explotar, eh?. Pues nanai.Yo sólo he dicho q traduzco los de Aurelia Melbourne, pero cuando Tethor los sincronice...
Por cierto,-Tethor; are you out there, my darling?

tethor · Mensaje por **tethor** » Lun 20 Sep, 2004 16:47

LauRíSTiCa escribió:Yo sólo he dicho q traduzco los de Aurelia Melbourne, pero cuando Tethor los sincronice...
Por cierto,-Tethor; are you out there, my darling?

Por ahora no conteis conmigo. Estudio por las mañanas y trabajo por las noches y los findes de semana. El poco tiempo libre que tengo lo utilizo para dormir y hacer mis necesidadea

Mi vida ociosa volverá en... febrero

Espero que sepais comprenderlo/esperarme

LauRíSTiCa · Mensaje por **LauRíSTiCa** » Mar 21 Sep, 2004 09:40

Ay, que nos están explotando al pobre Tethor!!!!

Tranquilo, que si puedo ya lo hago yo y si no, pues se queda pendiente para hacer estos subs cuando haya más tiempo y más ganas.
Saluditos.

algarrobo · Mensaje por **algarrobo** » Mar 21 Sep, 2004 16:55

Debí entender mal, Siento el malentendido.

Si tengo algo, es paciencia, o sea que a esperar se ha dicho

.

Ya informaré de como avanza la de Baxter. Okis?

Un saludito y meterle briza a ésos estudios que es lo que vale. Yo voy a ver si convenzo al amigo para que le meta mano, pero creo que ni él ni yo dominamos el tema de los subtítulos.
No sé si en el primer post vienen aunque sea en otro idioma para pillar los tiempos. Voy a buscarlos.
Ya os comento algo!

Edito: Sabeis si hay algún tipo de subtítulo ya hecho para India song?
Is possible some subtitle for India song?

LauRíSTiCa · Mensaje por **LauRíSTiCa** » Lun 18 Oct, 2004 08:32

A ver, aquí tenéis los subtítulos en francés para Aurelia Melbourne para aquellos q con subtítulos en este idioma puedan entenderlo.
ed2k link

Marguerite.Duras.(1978).Aurelia.Melbourne.FrenchSubs.srt

http://titles.box.sk/index.php?pid=subt2&p=i&rid=146988
La traducción al castellano, puede q la haga algún día o puede que no; así q si alguien quiere que le pase el testigo, yo lo hago encantada.

Edito: Sabeis si hay algún tipo de subtítulo ya hecho para India song?
Is possible some subtitle for India song?

Pues q yo sepa no.

Yo puse el enlace a una página donde se comenta esta película y hay una entrevista a M. Duras, pero nada más.

Saludos.

fiddles · Mensaje por **fiddles** » Dom 19 Jun, 2005 13:43

Anyone in the mood to sub the india Song 2 cd i just dloaded?:))))

algarrobo · Mensaje por **algarrobo** » Mar 21 Jun, 2005 20:22

Que ida de olla más grande...
Interesa la peli de Durás en V.o.s.e. de Baxter Vera Baxter?

Enlace a Imdb

kizmiaz · Mensaje por **kizmiaz** » Mar 21 Jun, 2005 23:00

Hola!

Me interesaría la BSO de esta pelicula, hace tiempo que la busco y no corre por la mula, por eso acudo a vosotros... Está compuesta por Carlos d'Alessio...

Gracias de antemano!

LauRíSTiCa · Mensaje por **LauRíSTiCa** » Mié 22 Jun, 2005 00:34

algarrobo escribió:Que ida de olla más grande...
Interesa la peli de Durás en V.o.s.e. de Baxter Vera Baxter?

Enlace a Imdb

Algarrobo, casi un año más tarde digo lo mismo que dije en su momento: ¡¡¡SÍ QUIERO!!!

pickpocket · Mensaje por **pickpocket** » Mié 22 Jun, 2005 00:39

Yo tambien quiero algarrobo !!!

algarrobo · Mensaje por **algarrobo** » Mié 22 Jun, 2005 20:11

Pues manos a la obra se ha dicho!

Os voy comentando...

fiddles · Mensaje por **fiddles** » Sab 02 Jul, 2005 16:22

Mercip un montón!

algarrobo · Mensaje por **algarrobo** » Lun 11 Jul, 2005 04:30

Para los que quieran Vera Baxter de Duras, aquí.

Lipgloss · Mensaje por **Lipgloss** » Jue 06 Oct, 2005 06:36

Al final hay subtitulos para India Song?

Lipgloss · Mensaje por **Lipgloss** » Dom 23 Oct, 2005 01:54

ante el cri cri anterior

Hace un mes que tengo sin fuentes los subs de "cesaree", alguien podria subirlos a extratitles o colgarlo en alguna parte para bajarlos? Muchisimas gracias!

LauRíSTiCa · Mensaje por **LauRíSTiCa** » Lun 24 Oct, 2005 22:14

LauRíSTiCa escribió:Voilà!
Margarite.Duras.-.Cesarée.-.SpanishSubs.srt.txt
Bueno, esto es lo que hay. Lo he hecho lo mejor que he podido, pero traducir a M.Duras con mi nivel de francés de 3ºde BUP no es que sea muy fácil.
Un saludo y perdonad los fallos, q seguro q los hay a patadas.

Edito:Subs en Español para Césarée
Extratitles: http://titles.box.sk/index.php?p=i&rid=136888

Están en extratitles desde hace la tira . ¡Bájalos de allí!
Un saludo.

Lipgloss · Mensaje por **Lipgloss** » Mar 25 Oct, 2005 00:53

Muchisimas gracias! Descargada!!

DivX Clásico

India Song (1975, M. Duras)added 5 new possible links