DivX Clásico

He tenido un problemilla con Ashik Kerib, cuando la reproduzco en mi ordenador se ve bastante bien pero si la intento avanzar unos minutos se atasca y tarda un buen rato en volver a reproducirse, pero lo peor es que cuando la pongo en la xbox la película va a saltos. ¿A alguien más le han dado problemas estos archivos?

Me acaban de bajar las dos partes de The Legend of the Surami Fortress pero no sé por qué razón no puedo cargar los subs con el bsplayer, ¿tiene algo que ver con que sean extensiones .sub? Y otra cosa ¿por qué ocupan tanto (11510 y 18800 Kbs)?
Muchas gracias por adelantado

Hola maltes

los subtitulos que has bajado serán seguramente de formato vob. Los tienes que crear con el programa Subrip.

Es decir lo que tienes es un subpack, con los subt. en varios idiomas, por eso ocupan 11 MB, tal y como se extraen de un dvd original, es decir como imágenes, con este programa los pasarás a srt.

Pizio

No es hora de buscar manuales de Subrip en páginas web, pero los hay.

pufff soy incapaz solo he conseguido convertir los subs en .sum y los manuales que he encontrado no hablan de como transformarlos en .srt

maltes escribió:pufff soy incapaz solo he conseguido convertir los subs en .sum y los manuales que he encontrado no hablan de como transformarlos en .srt

Maltés, ¿tienés el vobsub instalado? Si es así, pincha en el fichero idx y con el botón derecho selecciona "edit with subresync". Escoges el idioma español de la lista y le das a "save as...", escogiendo el formato .srt. Tendrás que ir dándole los caracteres que te vaya mostrando y ya está.

Gracias pizio y Faeton
ya me he puesto el vobsub, llevo media hora escrita pero ahora no me guarda los espacios... los subs salen tal que así:

"La leyendadeljoven,queseemparedara
enlamuralladeunafortaleza,
hainspiradoalosescritoresChongadze,
LordkipanidzeySuliashvili.
Nosotrosseguimossuspasos."

Completamente ilegible , ¿tengo que ir separando palabra por palabra o hay algún atajo?

Gracias de nuevo, disculpad que sea pesado pero soy muy torpe

maltes escribió:Completamente ilegible , ¿tengo que ir separando palabra por palabra o hay algún atajo.

A ver. Abres el subrip. Le das a archivo y luego le das a abrir vob(s). Luego le das a abrir ifo. Buscas donde tengas el archivo de los subtitulos y lo abres. Seleccionas el idioma y empezar. Unos minutillos de trabajo y ya tienes los subtitulos en .srt.

Saludos.

Cuando vayas a escoger el nombre del fichero destino, abajo deberías ver una barra para escoger la sensibilidad de detección de espacios. La aumentas y ya te debería reconocerlos mejor.

Vamos a por ella!!

bueno, gracias a todos, ya me aclaré tengo el texto en .srt, pero ahora ha surgido otro problema, los subtítulos para el cd 2 empiezan en el minuto 36:53 y el bsplayer empieza desde 0, total que están completamente desincronizados...

Bueno pongo aqui un enlace para los subtítulos de The Legend of the Surami Fortress en srt Surami.fortress.zip . Por cierto que no entiendo esa mania de los rusos de que un narrador en off vaya doblando por a todos los personajes cuando la película no es en ruso. Ya me pasó en Soy Cuba y me parece insufrible y chapucero. En fin intentaré soportarlo porque la pelicula tiene una pinta muy buena.

maltes escribió:

los subtítulos para el cd 2 empiezan en el minuto 36:53 y el bsplayer empieza desde 0, total que están completamente desincronizados...

Si alguien tiene interés en los subs. de Ashik Kerib en formato *.srt que me de un toque y se los paso que acabo de sincronizarlos (cd2). Porque hacer cola en la mula para uno subs. es un poco coñazo.

Un saludo

Faeton escribió: Ashugi Qaribi (1988) (Ahik Kerib)
http://www.imdb.com/title/tt0094681/

Ashik.Kerib.Dvdrip.Vass.Cd1.avi
ashik_kerib.dvdrip._vass.cd2.avi
Ashik_Kerib.DVDRip._vass.vobsub.rar

(creo que tambien es de Ruscico; en todo caso, subs en español)

Me he dado cuenta que existe un ripeo de altisima calidad, de esta pelicula bajo su nombre americano:
The Hoary legends of the caucasus

Es la misma peli, distinto nombre. Es tambien un ripeo de Ruscico. Los ed2k que enlaza Faeton, ignoro su calidad.

Dejo las versiones alternativas here:
Sergei.Paradjanov.-.The.Hoary.Legends.of.the.Caucasus.cd1.avi
Paradjanov.-.The.Hoary.Legends.of.the.Caucasus.cd2.avi

bluegardenia escribió:maltes escribió:

los subtítulos para el cd 2 empiezan en el minuto 36:53 y el bsplayer empieza desde 0, total que están completamente desincronizados...

Si alguien tiene interés en los subs. de Ashik Kerib en formato *.srt que me de un toque y se los paso que acabo de sincronizarlos (cd2). Porque hacer cola en la mula para uno subs. es un poco coñazo.

Un saludo

¿Por que no subes los subs a Extratitles, o se los das a alguien para que los suba?, asi los tenemos todos.

A mi me interesan. Mandamelos.!

No te olvides, de poner el titulo alternativo, "The Hoary Legends of the Caucasus", y asi los encuentra la gente que busque por el otro nombre.

Zenkius

Subidos los de Ashik Kerib en Subrip 2cd sincronizados a

Servirán los enlaces que has puesto Pismak, con los subs tuyos Bluegardenia?
Ya los he puesto en pausa.
Gracias a todos!!

Los subs. que saque por ocr y que luego sincronicé (el cd2) y subí a ET son para el ripeo "DVDrip Vass", desconozco si valen para los otros.

Servirán los enlaces que has puesto Pismak, con los subs tuyos Bluegardenia?
Ya los he puesto en pausa.
Gracias a todos!!

Mmmmm

Los tengo que probar.
Dadme 24h.

El ripeo de Vass es también sobre el dvd de Ruscico y tiene muy buena calidad. En su momento me lo bajé sin problemas de fuentes. Ignoro ahora...

EDITO: Haciendo una comparativa de los 2, Vass tiene más fuentes (sobre 10/11) que la de "Hoary" (6/7).

Gracias Blue!!
Pismak, tranquis, que yo ando liao también...