Página 3 de 3
Publicado: Sab 02 Oct, 2004 00:47
por bonzopoe
Acabo de ver La Jeteé y esta genial, esta de más decirlo pero se las recomiendo ampliamente.
saludos
CD-ROM
Publicado: Mié 06 Oct, 2004 09:50
por luchifers
ME PUSE A BAJAR EL CD-ROM EN INGLES, Y ME DOI CUENTA QUE ESTE FORMATO DA PARA VARIAS COSAS.
POR QUE NO PUBLICAMOS UN NUEVO TEMA CON CD-ROMS "RARILLOS", NO HAY QUE OLVIDAR QUE EL CD-ROM TAMBIEN SE DA PARA LA EXPERIMENTACION.
POR HAY TENGO UNO, "MKA" EDITADO POR EL GOETHE INSTITUTE QUE TRATA SOBRE ARTISTAS DE LOS 60´S ,70´S,80´S COMO VOSTEL,NAM JUNE PAIK ENTRE OTROS.
Publicado: Mié 06 Oct, 2004 10:25
por pismak
luchi please, esas mayusculas, que dan yuyu....
Publicado: Lun 03 Ene, 2005 01:48
por hermes
ya me he bajado el docu "AK", a ver si aparecen subs en español.
gracias lauristica por los subs de "Sans Soleil", cdo tenga un hueco me pongo a bajarla.
saludos.
Publicado: Lun 03 Ene, 2005 02:17
por Cirlot
hermes escribió:ya me he bajado el docu "AK", a ver si aparecen subs en español.
Es muy complicado. Te comento la jugada: intenté traducir los subtítulos en francés que estaban disponibles (los traduje, he hecho), pero al pasar a ver la película descubrí que sólo valían para los diálogos del rodaje de "Ran", mientras que la voz en off del propio Marker (centro discursivo del documental) no estaba subtitulada. Ni siquiera me molesté en subirlos a eXtratitles, pero puedo pasártelos por e-mail si quieres (aunque, por lo ya comentado, comprenderás que valen para muy poca cosa).
Salud, comas, República y No.
Publicado: Mié 05 Ene, 2005 16:45
por marvin2kk
LA JETEE 1962 de CHRIS MARKER no tiene fuentes completas asi que si alguien es tan amable se agradeceria mucho que hay una pequeña cola, gracias gracias!!!
bajando ak y esperando lo subs, acias mil
Publicado: Mié 05 Ene, 2005 17:52
por pismak
Informa de que version exacta necesitas fuentes. Que yo sepa, rulaban unas 3 o 4, por ahi... ¿has probado a buscar otros rips?
Publicado: Mié 05 Ene, 2005 18:17
por NitteZtalker
La seman pasada baje una versión de "La Jetee" y lo hizo bastante rápido. Acabio de chequear y el buscador me dá 85 fuentes con el 65% de completas
Publicado: Mié 05 Ene, 2005 21:15
por marvin2kk
pues esta version, que es para la que creo son los subtitulos no la veo yo con fuentes completas:
la..jetée.chris.marker.(1962).(found.via.).avi 
si me he equivocado de version, perdon.
Publicado: Jue 31 Mar, 2005 16:27
por koki
A los que están con el documental AK les puede interesar este hilo:
http://www.allzine.com/Foro/viewtopic.php?t=4876
.
Publicado: Jue 31 Mar, 2005 19:20
por Chanquete
He visto Sans soleil, buff, qué paranoia. Este tío está loco. Aparte no para de hablar y, al estar subtitulado, es difícil ver por donde van los tiros.
Re: CD-ROM
Publicado: Vie 01 Abr, 2005 09:23
por LauRíSTiCa
luchifers escribió:
POR QUE NO PUBLICAMOS UN NUEVO TEMA CON CD-ROMS "RARILLOS", NO HAY QUE OLVIDAR QUE EL CD-ROM TAMBIEN SE DA PARA LA EXPERIMENTACION.
POR HAY TENGO UNO, "MKA" EDITADO POR EL GOETHE INSTITUTE QUE TRATA SOBRE ARTISTAS DE LOS 60´S ,70´S,80´S COMO VOSTEL,NAM JUNE PAIK ENTRE OTROS.
No había visto este post, pero abre un hilo cuando quieras, que seguro que el CD del que hablas será bien recibido (al menos por mi parte).
Un saludo.
Publicado: Lun 04 Abr, 2005 16:17
por Cirlot
koki, ¿podrías hacer un copio-pego, o un pequeño resumen, de lo que por allzine se dice de AK? Gracias.
Salud, comas y República.
P.D.- Se acaba de editar en DVD en Francia, sin subtítulos, Le Tombeau d' Alexandre. Si apareciera un ripeo de ese DVD podríamos hacer unos subtítulos en castellano a partir de los ingleses incrustados del ripeo ya existente. Si apareciera...
Salud, comas y República.
lo que le hace falta a sans soleil es un doblaje bueno
Publicado: Lun 04 Abr, 2005 16:54
por matshita
Chanquete escribió:He visto Sans soleil, buff, qué paranoia. Este tío está loco. Aparte no para de hablar y, al estar subtitulado, es difícil ver por donde van los tiros.
jajjaj si...es un poquito una locura..pero a mi me gusta ...creo que hay un problema en su recepción...es una peli en clave intimista y poética y necesita de un audio inteligible, vamos de un buen doblaje...... nuestro cerebro no puede estar por un lado poniendose a leer los subtiutlos y por otro recibiendo el tropel de imágenes sin salir mal parada la recpcion correcta de la peli....es poner a utilizar los dos hemisferios esos del cerebro cuando pa esta solo hace falta uno (el derecho, segun dicen) yt deslizarte por el flujo de poesia audio-visual...
saludos!
Publicado: Jue 21 Abr, 2005 16:58
por koki
koki, ¿podrías hacer un copio-pego, o un pequeño resumen, de lo que por allzine se dice de AK? Gracias.
http://www.allzine.com/Foro/viewtopic.php?t=4876
Pues que un usuario de Allzine,
el_samurai, ha puesto a compartir un ripeo de un VHS de una emisión que hicieron de
AK en Canal Satelite. Las partes narradas están dobladas al español (lo que en el otro ripeo está en francés). Tiene subtítulos incrustados en español para las partes en japonés en que habla Akira Kurosawa.
Es decir, que es un documental de
Chris Marker en español. Aquí el link (está bien de fuentes):
ak.-.documental.sobre.Akira.Kurosawa.-.Subs.ESP.-.El.samurai.mpg
nfo:
http://akas.imdb.com/title/tt0088658/
.
Publicado: Jue 21 Abr, 2005 17:55
por Cirlot
Muchas gracias, koki. Entre este ripeo y uno en .mkv en inglés que apareció por Fileheaven hace poco creo que podré retomar la idea de hacer los subtítulos en castellano al DVDrip en VOF que está en circulación.
Salud, Chris.Marker y República.
Publicado: Vie 13 May, 2005 01:58
por -ed
Meto en el saco todo lo de este hombre, da gusto. A parte añado una versión de los subtítulos de La Jetee de Huginn adaptados a la edición que tengo.
La Jetee_Chris Marker (1962).español.srt
la versión:
La Jetee De Chris Marker (1962).avi
tiene fuentes
Gracias. Salu2
Publicado: Lun 10 Oct, 2005 01:32
por oscarriutort
de Sans soleil cual es el ripeo y subs sincronizados? he buscado pero no encuentro links, gracias
Publicado: Vie 14 Mar, 2008 21:29
por Alexei
Dejo esto aquí, recién recibido a mi correo por la gente de
Intermedio:
Chris Marker ha hecho público su nuevo proyecto virtual en SECOND LIFE. Este es el comunicado que ha enviado su gato, Guillaume-en-Egypte:
Communique from Guillaume
From March 12 until June 29, the Museum für Gestaltung in Zürich organizes an homage to my humble self, -which includes a visit to my imaginary museum (where I did invite Chris to show some of his small tinkerings).
You will receive Wednesday the link that allows you to be teleported to that interesting location. But of course, if you're not yet part of the SL community, you will have to register. Nothing easier, just go to
https://secure-web19.secondlife.com/joi ... +This+Step
and follow the instructions. Once you've created your avatar (content yourself with the basic elements, you'll have every possibility to enrich them later) you will be free to move through the museum with the keyboard's four arrows.
You'll be able to meet the creators of the project: Sergei Murasaki, Mosmax Hax, Hardwarehacker Hoch and Superfem Beebe. To identify yourselves, they agreed to a password that suits my innate simplicity
"Glory to Guillaume".
Have a good trip.
El link a la aplicación de MARKER es
http://slurl.com/secondlife/Ouvroir/186/68/40
Un abrazo a todos
Didac Aparicio
Intermedio
Saludos.
Publicado: Sab 15 Mar, 2008 01:11
por armin
Copio el mismo mensaje que puse en este
hilo
Pues buscando en la mula, sobre le documental de Tarkovsky he podido encontrar ésto
Une journée d'Andrei Arsenevitch (Chris Marker, 2000) DVDrip dual eng-fra.avi
y con subtítulos que, sin haberlos comprobado, pone que son en castellano
Une journée d'Andrei Arsenevitch (Chris Marker, 2000) vobsub+srt spanish subs.rar
No me pareció ver éste enlace posteado así que aquí queda. Yo me pongo con él ya.
Un saludo.
Edito: Tiene fuentes suficientes para poder bajarlo. Cuando lo compruebe comunico.