Trzecia czesc nocy (Andrzej Zulawski, 1971) ALGORip VOSE

Sección dedicada al cine experimental. Largometrajes, cortos, series y material raro, prácticamente desconocido o de interés muy minoritario.
NitteZtalker
Mensajes: 1029
Registrado: Lun 24 May, 2004 02:00
Ubicación: Con el nombre escrito en el Ostricom

Mensaje por NitteZtalker » Dom 15 Ene, 2006 16:46

Listos los subtítulos, ya están publicados en este hilo
viewtopic.php?p=476636#476636

El link para descarga directa de (extra)titles es este

http://titles.box.sk/index.php?pid=subt2&p=i&rid=192921

Y el elink es este
ed2k linkTrzecia czesc nocy.(1971) Andrzej Zulawski.ESP.rar ed2k link stats

Avatar de Usuario
pickpocket
Mensajes: 5341
Registrado: Dom 11 Abr, 2004 02:00
Ubicación: Junto al rio, con Wang Wei

Mensaje por pickpocket » Dom 15 Ene, 2006 18:15

Muchas gracias por el curro Nitte, eres grande :plas::plas::plas:

luchifers
Mensajes: 142
Registrado: Dom 23 May, 2004 02:00
Ubicación: fin del mundo

Mensaje por luchifers » Mar 17 Ene, 2006 02:41

:plas: :plas: :plas: :plas: :plas: :plas: :plas: :plas: :plas: :plas: :plas: :plas: :plas: lo que la humanidad esperaba...... :sorpreson:

hefestos65
Mensajes: 30
Registrado: Vie 17 Dic, 2004 01:00

Mensaje por hefestos65 » Dom 29 Ene, 2006 08:03

Gracias
Gracias
Gracias
:D

Avatar de Usuario
Coursodon
Mensajes: 2224
Registrado: Vie 15 Jul, 2005 02:00
Ubicación: Extremadura

Mensaje por Coursodon » Sab 21 Jul, 2007 14:09

Completando la filmo por aquí.Gracias Auess y Nitte.
It makes no difference what men think about war, said the Judge. War endures... War was always here. Before man was, War waited...
Blood Meridian - Cormac McCarthy.

Avatar de Usuario
kimkiduk
Mensajes: 1170
Registrado: Jue 27 Ene, 2005 01:00
Ubicación: Lost in La Mancha

Mensaje por kimkiduk » Jue 13 Sep, 2007 15:04

NitteZtalker en Cine-Clasico comparte el rip de pashu (KG) por la mula:

ed2k linkThe Third Part of the Night (1971, Andrzej Zulawski)KG.avi ed2k link stats

Especificaciones
Name.........: The Third Part of The Night.avi
Filesize.....: 1,399 MB (or 1,433,336 KB or 1,467,736,064 bytes)
Runtime......: 01:41:58 (152,960 fr)
Video Codec..: XviD
Video Bitrate: 1723 kb/s
Audio Codec..: ac3 (0x2000) Dolby Laboratories, Inc
Audio Bitrate: 192 kb/s (96/ch, stereo) CBR
Frame Size...: 672x432 (1.56:1) [=14:9]

Avatar de Usuario
pickpocket
Mensajes: 5341
Registrado: Dom 11 Abr, 2004 02:00
Ubicación: Junto al rio, con Wang Wei

Mensaje por pickpocket » Vie 21 Sep, 2007 07:27

NitteZtalker escribió:Hoy decidí tomar mi último esfuerzo y aquí están los subtítulos para la versión DVDrip de Pashu

En Titles
http://titles.box.sk/index.php?pid=subt2&p=i&rid=217009

ed2k linkTrzecia czesc nocy.(1971 Andrzej Zulawski) NitteZtalker.ESP.rar ed2k link stats

Por lo general, traté de utilizar mi sentido común en la decisión de que línea utilizar. A veces me resultaban más apropiados los españoles que utilicé a partir de un VHS, a veces los ingleses, aunque sabemos que los muchachos suelen hacer traducciones conceptuales aún cuando se trata de secciones poéticas (en esos caso, utilicé siempre mi VHS). Nunca voy a saber que tan cerca estoy del original, mi polaco es muy limitado (creo qeu es mejor mi húngaro, aunque ni en las pelícuals de Jancso ni en las de Tarr hablan demasiado).
Corregí los nombres por los originales porque me pareció lo más apropiado.
Intenté subirlo a SubDivx tres veces sin suerte. Por ahora sólo quedan en Titles en descarga directa

frankie66
Mensajes: 17
Registrado: Vie 06 Feb, 2004 01:00

Mensaje por frankie66 » Dom 07 Oct, 2007 02:47

Muchísimas gracias por los subs, NitteZtalker! :D

Avatar de Usuario
kilgore
El RUIDO es el Mensaje
Mensajes: 915
Registrado: Mié 11 Ago, 2004 02:00
Ubicación: En el ROSARIO de Satanás
Contactar:

Mensaje por kilgore » Lun 02 Jun, 2008 15:28

miles de millones de gracias
a ver si me pongo con este director, que a pantallazos parece muy interesante.
saludos y gracias Nit por los subs y a todos por compartir
f
f
...como me gusta el RUIDO del olor a napalm en las mañanas...

Imagen

graveland
Mensajes: 759
Registrado: Vie 18 Dic, 2009 21:15

Re: Trzecia czesc nocy (Andrzej Zulawski, 1971) ALGORip VOSE

Mensaje por graveland » Lun 18 Dic, 2023 22:59

Muchísimas gracias a todos.

Responder