Les Statues meurent aussi
(Las estatuas también mueren / Statues Also Die)
(Francia, 1953) [B/N, 30 m.]
IMDb
Dirección: Chris Marker, Alain Resnais.
Guión: Chris Marker.
Fotografía: Ghislain Cloquet.
Música: Guy Bernard.
Narrador: Jean Négroni.
Productora: Présence Africaine /Tadié Cinéma.
Premio Jean Vigo, 1954
Comentario: Este documental, que fue prohibido en Francia durante más de diez años por criticar al colonialismo francés (y que ahora sólo esta disponible en versión reducida), es una investigación profundamente sentida sobre el arte africano y su declive como consecuencia del contacto con la civilización occidental. El comentario de Marker, característicamente agudo y reflexivo, se combina con imágenes de una belleza austera en esta protesta apasionada contra el destino de un arte que en otros tiempos había sido un elemento integral de la vida comunitaria, pero fue degradado al caer víctima de las exigencias de otra cultura (Espejos y espejismos. África: colonialismo y resistencias. 2ºciclo de documentales ‘09. Observatorio Sur. Sección de Estudios de Asia y Africa de la Facultad de Filosofía y Letras, Universidad de Buenos Aires).
1953 collaborative film directed by Alain Resnais and Chris Marker. Banned for 10 years in France, from 1953 to 1963. It's available as a short documentary which works as a film-essay, commenting on "black art". Its critique of colonialism and racism made it one of the most important documents of the anti-colonialist struggle. Its themes also include: art and society, museums, sports, racial politics and violence.
Enlace:Les Statues meurent aussi ou la question de l'Art nègre dans les années 1950De 1952 à 1953, Alain Resnais et Chris Marker tournent un film documentaire sur l'Art nègre dans un contexte où la décolonisation semble inéluctable. Il s'agit d'une commande. Les deux auteurs répondent à la demande du collectif "Présence africaine" patronné par Alioune Diop et animé notamment par des intellectuels comme Aimé Césaire, Price Mars, Léopold Sédar Senghor, Richard Wright ou Jean-Paul Sartre qui veut offrir à la palabre africaine un espace de discussions où se rencontrent les figures les plus marquantes du monde noir de l'après-guerre. Alain Resnais et Chris Marker partent d'une interrogation : "Pourquoi l'art nègre se trouve t-il au musée de l'Homme alors que l'art grec ou égyptien se trouve au Louvre ?"
Le sujet des "Statues meurent aussi", c'est la mise à nu des mécanismes d'oppression et d'acculturation, l'impossible dialogue culturel dans le contexte immanent de la colonisation, le développement d'un art de bazar parce que le Blanc est acheteur, l'idée qu'il n'y a pas de rupture entre la civilisation africaine et la civilisation occidentale. En même temps que l'Art nègre gagne ses titres de gloire, ne devient-il pas une langue morte, questionne Chris Marker ? "On achète son art au Noir et on dégrade son art" poursuit-il.
La commission de contrôle refuse au film son visa du fait notamment du discours anticolonialiste explicitement véhiculé dans le documentaire. Au bout de 10 ans, une copie tronquée du film sort toutefois sur les écrans (France Culture).
les.statues.meurent.aussi-.Resnais.&.Marker.avi 
Subtítulos: castellano / inglés / portugués (Brasil).
Subs en castellano traducidos del inglés, cortesía de gatopa.
Datos técnicos:
Código: Seleccionar todo
--- File Information ---
File Name: Chris Marker, Alain Resnais - Les Statues Meurent Aussi (1953).avi
File Size (in bytes): 255,674,638
--- Container Information ---
Base Type (e.g "AVI"): AVI(.AVI)
Subtype (e.g "OpenDML"): AVI v1.0,
Interleave (in ms): 40
Preload (in ms): 504
Audio alignment("split across interleaves"): Aligned
Total System Bitrate (kbps): 0
Bytes Missing (if any): 0
Number of Audio Streams: 1
--- Video Information ---
Video Codec Type(e.g. "DIV3"): DIVX
Video Codec Name(e.g. "DivX 3, Low-Motion"): DivX 4 (OpenDivX)
Duration (hh:mm:ss): 30:03.160
Frame Count: 45079
Frame Width (pixels): 720
Frame Height (pixels): 544
Storage Aspect Ratio("SAR")" 1.324
Pixel Aspect Ratio ("PAR"): 1.000
Display Aspect Ratio ("DAR"): 1.324
Frames Per Second: 25.000
Pics Per Second: 25.000
Video Bitrate (kbps): 993
MPEG-4 ("MPEG-4" or ""): MPEG-4
B-VOP ("B-VOP" or ""):
QPel ("QPel" or ""):
GMC ("GMC" or ""):
Quality Factor (bits/pixel)/frame: 0.101"
--- Audio Information ---
Audio Codec (e.g. "AC3"): 0x0055 MPEG-1 Layer 3
Audio Sample Rate (Hz): 48000
Audio Bitrate(kbps): 128
Audio Bitrate Type ("CBR" or "VBR"): CBR
Audio Channel Count (e.g. "2" for stereo): 2 Capturas:
(2 full sources now, need more attentions. There's another bigger rip on mule, but no full source since long time ago,only this one has full source.
)Con fuentes de sobra en estos momentos.
Editado por marlowe62, 22/10/2009.
a friend was stuck with the other file
