Riptide (Edmund Goulding, 1934)

Realiza aquí tus peticiones. Un hilo por película exclusivamente. Aporta el máximo de información necesaria para acometer el trabajo.
Responder
Avatar de Usuario
Mercedes
Mensajes: 3819
Registrado: Vie 18 May, 2007 14:59
Ubicación: Al Sur

Riptide (Edmund Goulding, 1934)

Mensaje por Mercedes » Sab 23 Jul, 2016 10:30

Tengo el DVD de la película "Riptide (Edmund Goulding, 1934)" y también sus subtítulos ingleses, quisiera pedir a algún traductor si puede ponerse con ellos. En nuestro idioma no hay subtítulos. Sé el duro trabajo que supone pero todos le estaríamos muy agradecidos.

Hago esta petición, aunque me da mucho pudor dar trabajo a los demás, porque Norma Shearer me encanta y porque estoy ripeando-compartiendo todas las Pre-Codes que voy buscando-encontrando. Que tampoco es tarea fácil.... pero desde luego ni comparación con traducir.

¡¡Gracias alma buena.!! Imagen

Imagen






Pd.- Voy a hacer la misma petición en Forum-Clásico y en Noire.
Confía en el tiempo, que suele dar dulces salidas a muchas amargas dificultades. (Miguel de Cervantes)

Imagen Imagen

Avatar de Usuario
Mercedes
Mensajes: 3819
Registrado: Vie 18 May, 2007 14:59
Ubicación: Al Sur

Re: [PET.SUBS.] Riptide (Edmund Goulding, 1934)

Mensaje por Mercedes » Sab 23 Jul, 2016 13:26

Ya no hace falta que os molestéis.
El compañero Hammett de Noire, se encarga del trabajo. No tengo palabras de agradecimiento. Es mi "alma buena". Imagen
Confía en el tiempo, que suele dar dulces salidas a muchas amargas dificultades. (Miguel de Cervantes)

Imagen Imagen

Responder